Записи с темой: перевод (список заголовков)
20:37 

2018.08.10 Dark Sarah Secret Party (russ sub)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Вторая попытка перевода на слух (спасибо Хейди за видео)) и дальнейшего создания сабов... вроде прошла успешно, хотя местами и мучительно)). Конечно, в самом видео ничего особо познавательного нет, но всё равно это было интересно)! И, поскольку, кроме меня это тут никому не интересно, просто оставлю онлайн версию для истории))


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, перевод, видео, Ютьюб, JP Leppaluoto

20:23 

LINE LIVE (2018.03.19) - 'SECRET LINE LIVE' - KAT-TUN LINE LIVE (русс саб)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Я знаю, что это было уже довольно давно, знаю, что даже кажется кто-то в ВК делал сабы на это видео, но... раз уж решаешь что-то делать, не бросать же не полпути, верно :)? Это видео ценно прежде всего тем, что это первое совместное появление новых КАТ-ТУН после перезарядки и, к тому же, это первый случай (ну, для них уж точно), когда Джоннисам дали возможность устроить вот такой небольшой интерактив!

Перевод с английского - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, перевод, download, KAT-TUN

20:18 

2011.07.11 GACKT Talk + Episode.0 (Coming Soon) русс саб

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Небольшое... относительно старое видео, в котором Гакт расскажет о песне Episode.0 и о том, почему предпочитает японскую лирику для своих текстов

Перевод с английского - Tsuki_Kage

Перевод с японского: Tetris no Miko


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, перевод, ГАКТ, download

20:40 

1999 Vanilla comment II русс саб

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Оооочень маленькое и ооочень старенькое интервью с Гактом из которого вы узнаете что же такое он увидел при уборке своего жилища... из-за чего потом не мог уснуть! 😱

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Deathstars - The Last Ammunition

@настроение: Я так устал...

@темы: download, ГАКТ, видео, перевод, субтитры

20:25 

2012.07.14 Zoomin!Saturday - Kame part (русс саб)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Предлагаю вспомнить... всеми любимого Бэма)! Zoomsata отправляются на съёмки фильма к генеральному продюсеру Каменаши, чтобы узнать какие-нибудь подробности о фильме, а Моччи везёт для него видео-сюрприз от... ещё одного генерального продюсера)!

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: download, Каме, видео, перевод, субтитры

17:33 

KAT-TUN 2 небольших передачки с русс сабом за 2008 год.

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
2008.02.08 KAT-TUN best kisser [MEZAMASHI]

Совсем маленькое и старенькое видео суть которого лишь в одном вопросе, про кого из КАТ-ТУН можно сказать, что он лучше всех целуется? А ответ... будет с подвохом))!

Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage



читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, перевод, download, KAT-TUN

21:10 

О концертах Dark Sarah & JP Leppäluoto и Powerless Trio (переводы отчётов)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
2018.01.24 Dark Sarah & JP Leppäluoto (The Circus, Helsinki)
Снова наступил январь. А это значит, что нас ждёт куча концертов объявленных на осенний сезон и нам пора прекращать зимовку, ну, по крайней мере это то, что я собиралась делать. Когда Sonata Arctica объявили свой небольшой “The Winter Chapter Tour” в Финляндии, я почувствовала, что это будет отличное начало года. Я не видела Sonata Arctica со времён Pariah’s Child, во время которого они играли только песни с этого альбома и старый фанат во мне немного умер, из-за отсутствия классики на подобии “FullMoon”.

Ночь открывала Dark Sarah. Когда Хейди Парвиайнен в 2012 году покинула Amberian Dawn она начала работать над своим собственным проектом и придумала Dark Sarah. Первый концептуальный альбом “Behind The Black Veil” вышел в 2015 году, за ним следует “The Puzzle” и в настоящее время они собираются выпустить третий альбом, под названием “The Golden Moth”, который выйдет весной.

Даже метель не может остановить финнов от походов на концерты, даже не смотря на то, что место проведения концерта ещё не было заполнено и не всё распродано, там было довольно много людей, которые пришли, чтобы стать частью опыта Dark Sarah. Большая часть людей казались очень приветливыми и восторженными. Когда в качестве интро заиграла “Breath”, музыканты быстро вышли на сцену, чтобы разогреть нас, и группа начала с “Island in the Mist”. У Хейди Парвиайнен феноменальный голос и в Dark Sarah это становится более ясно, нежели в Amberian Dawn в прошлом. Группа отыграла 9 песен, лично мне больше всего понравилась “Dance with the Dragon”.

Много букв и немного фото

@музыка: Poisonblack - Lay Your Heart To Rest

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, JP Leppaluoto

19:18 

2010.07.01 KAT-TUN - Interview (Mnet M! Countdown) русс саб

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Наконец-то я нашла версию проги для сабов, которая, вроде бы, нормально установилась и работает, так что пока тестировать буду на небольших видео, да и привыкнуть к ней пока надо...
Небольшое интервью с КАТ-ТУН, которое они давали в 2010 году в Корее, куда приехали в рамках своего первого мирового тура WORLD BIG TOUR, в котором они рассказали о том, нравятся ли им какие-то корейские исполнители и продемонстрировали свои умения в корейском)!

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: KAT-TUN, субтитры, перевод, download

20:32 

[2017.04.05] JP Leppäluoto & Heidi Parviainen - Live Stream from Tampere (русс саб)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Я знаю, что тут это, можно сказать, никому не интересно, но... это было интересно сделать мне самой! ну, хотя бы даже для того, чтобы узнать, смогу я перевести и потом ещё отсабить на слух или нет? Смогла), почти всё)! Местами, конечно, было нереально понять, потому что у них хоть и отличный английский, но акцент никто не отменял)! Так что есть места в которых я не слишком уверена и которыми я не слишком довольна, но... в целом я это сделала)! Ну и... да, мне просто хотелось это сделать), так что пусть будет тут)!



Вторая часть

@музыка: Charon - Gray

@настроение: Я так устал...

@темы: JP Leppaluoto, Ютьюб, субтитры, перевод, видео

20:15 

[2008.05.02] KAT-TUN - Talk & Don't you ever stop (Music Station) русс саб

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Фрагмент из программы Music Station за 2008 год в котором мальчики из КАТ-ТУН расскажут о своём отношении к... Диснейленду)! Ну и споют песню Don't you ever stop.

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, перевод, видео, Каме, download, KAT-TUN

20:08 

[2010.06.04] Kame Talk + Lost My Way (Shounen Club) русс саб

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Посвящается первому сольному туру Каме, который уже вот-вот стартует)! В целом, в этом фрагменте из относительно не нового выпуска Shounen Club'а нет никакой новой информации), но зато есть Каме со своей сольной песней Lost My Way, которая мне очень нравится)!

Перевод с японского - daphuni
Перевод песни Lost My Way с японского - jacinthe86 и nyctea62442
Перевод с английского - Tsuki_Kage



А кому не хочется моих субтитров и разговорной части с ними, можно Скачать только Lost My Way

@музыка: Charon - In Trust of No One

@настроение: Я так устал...

@темы: Shounen Club, download, Каме, видео, перевод, субтитры

19:40 

[1998.09.00] Malice Mizer - Pop File - Malice Mizer's Homes (русс саб)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Ну и, раз уж сегодня такой день), вот вам немного сабов в качестве подарочка)! Но, предупреждаю сразу, первые претензии к анг сабберу, который своё имя для истории не оставил, ибо анг саб... крайне весёлый! Человек переводил не всю передачу, а как-то фрагментами, несколько фраз перевёл, несколько нет, ну, не такие уж они и важные типа, а в середине так и вообще был типа пересказ)! Это было весело, но я сделала всё, что смогла! В этой оооооочень старой передаче совсем молоденький Гакт совместно с одногрупниками из Malice Mizer расскажет о своём доме и не только, всё очень мило и... по-японски готично))!


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: Malice Mizer, download, ГАКТ, видео, перевод, субтитры

18:11 

[2016.07.15] Asakore (русс саб)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Небольшой фрагмент из утреннего телешоу, которое вышло незадолго до премьерного спектакля "Vamp! Bamboo! Burn!" с участием Томы (да, я знаю, что это было в прошлом году, но его пока ещё не перевели на русский, так что... всё ещё вполне актуально)). Тома немного расскажет о спектакле, о том, кем бы он хотел переродиться и ответит на вопрос, у кого из ведущих, с точки зрения вампира, кровушка вкуснее))!

Перевод с японского - TOMANIA

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Northern Kings - I Just Died In Your Arms (Cutting Crew Cover)

@настроение: нейтральное

@темы: субтитры, перевод, видео, Икута Тома, download

19:15 

Новостные ролики о Церемонии совершеннолетия Каме и Пи (русс саб)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Некоторое время назад в дневнике chujaia была затронута тема церемонии совершеннолетия Каме и Ямашиты (кажется, там гифки искали), а потом совместная дорама и вот мне попались видюшки с анг сабом, ну и... раз уж это вроде как опять актуально, хоть и было 11 лет назад, я решила сделать сабы), вдруг кому интересно посмотреть с переводом про эту ооочень старую новость))!

Перевод с японского - JOR

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage

2006.01.11 Otona no nakamairi Johnny's seijin-shiki

Скачать видео \\ Скачать субтитры \\ Смотреть онлайн


читать дальше

@музыка: Poisonblack - Lay Your Heart to Rest

@настроение: хорошее

@темы: KAT-TUN, download, Каме, видео, перевод, субтитры

16:25 

Рекламная пауза с русскими сабами)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
А теперь небольшая рекламная пауза)! Немного старенькой рекламы с KAT-TUN и забавной рекламы с Томой с русскими сабами)! Перевод с английского на всех видео с KAT-TUN - JOR, на видео с Томой взяты из ЖЖ, ну а тайминг и перевод с английского кругом мои).



читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: нейтральное

@темы: KAT-TUN, download, Икута Тома, Каме, видео, перевод, реклама, субтитры

15:49 

[2006.12.15] Kame & Ayase Haruka at Zoom In Super (русс саб)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
А вот и третья промо передача к дораме "Одна единственная любовь"! Каме и Аясе Харука пришли в студию передачи Zoom In Super спустя неделю после окончания съёмок и немного поделились своими воспоминаниями о том, как это было!

Перевод с японского - JOR

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage

@музыка: Charon - Little Angel

@настроение: нейтральное

@темы: download, Каме, видео, перевод, субтитры

19:46 

[2006.12.09] Kame, Ayase Haruka, Koki & Toda Erika at Zoom In Saturday [JOR] русс саб

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Вторая промо передача к дораме "Одна единственная любовь", в которой ведущий задаст актёрам вопрос "О чём же они думают, когда слышат слово Йокогама?"

Перевод с японского - JOR

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, download, перевод, видео, Каме

19:37 

[2006.12.02] Kame at Zoom In Saturday [JOR] русс саб

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Итак, первая из обещанных мной промо к дораме "Одна единственная любовь", всего их будет три (остальные либо уже переведены, либо не имеют анг саба). В этой передаче Каме попытается дать совет трём влюблённым парочка, которые написали письма в Zoom Sata, а попутно вспомнит одну из своих первых любовных историй)!

Перевод с японского - JOR

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Harmaja - Kaamos ja Syys

@настроение: нейтральное

@темы: субтитры, перевод, видео, Каме, download

20:22 

Tatta Hitotsu No Koi SP (русс саб)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Я наконец-то это сделала!!! Это первый опыт создания сабов к такой длинной передаче в одиночку и это… было тяжело)), но я это сделала)!!! И.. очень надеюсь, что кому-нибудь будет интересно посмотреть этот спешл!
Предлагаю сегодня вспомнить одну из самых романтичных и трогательных дорам с участием Каме «Одна единственная любовь» и посмотреть ТВ спешл, который показывали по телевизору! Вы узнаете как снимали сцену в бассейне, услышите, что думают актёры о своих персонажах, что особенно запомнилось на съёмках дорамы и узнаете ещё много другого интересного! Одним словом – приятного просмотра!!!

Перевод с японского – JOR

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage



И… у меня вопрос. Есть ещё парочка небольших промо к этой дораме, хотите ли вы и их с сабами в недалёком будущем?

Вопрос: Хотите ли вы ещё промо к этой дораме?
1. Да, хочу! 
17  (85%)
2. Нет, лучше что-то поновее! 
0  (0%)
3. Всё равно, я всё хочу! 
3  (15%)
4. А я сабы вообще не читаю! 
0  (0%)
Всего: 20

@музыка: JP Leppäluoto - Joululaulu

@настроение: Я так устал...

@темы: download, Каме, видео, перевод, субтитры

19:33 

[2005.06.19] Kame's Love Letter (Shounen Club) русс саб

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Вообще-то сегодня я хотела выложить совсем другое видео... но, ввиду множества причин, главной из которых, пожалуй, можно считать то, что видео это длинное, аж час 20 минут и... в какой-то момент я малость подустала, работа пошла медленнее, но не останавливалась, но доделать я его не успела... но видео всё равно будет, только позже)!
А пока предлагаю посмотреть этот маленький фрагмент из передачи Shounen Club за 2005 год, в котором милый 21летний Каме читает письмо для своей будущей возлюбленной!

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage



П.С.

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, видео, Каме, download, Shounen Club, субтитры

It's My Life!

главная