• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
20:44 

lock Доступ к записи ограничен

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:22 

GACKT Channel (24.01.2014)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 51

★Чертовски глупые истории от ГАКТА★

Это настоящая проблема, что моя простуда до сих пор не прошла.
Температура поднимается и опускается весь день.

И, в довершение ко всему,
теперь я кашляю.

Вирус, который ходит в этом году, очень сильный.
Похоже, для того, чтобы восстановиться потребуется время.

Я попытался разобрать фотографии с Nemuri Kyoshiro
впервые за долгое время.



читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

19:35 

2009.12.19 NICONICO X-mas special live

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Эх, если бы не моя внезапная болезнь, мы с Leticia J представили бы этот проект ещё в новогоднюю неделю... но, как говорится, лучше поздно, чем никогда!

Наверное многие помнят этот, так называемый, концерт на диване, который Гакт давал на НикоНико в Рождество 2009 года, где были одни мужчины и с которого, можно сказать, началась история YFC (потому что через несколько месяцев был первый концерт для мужчин!). К сожалению полного перевода этой передачи нет, потому последние полчаса будут без перевода... Но в первом часе передачи вас ждёт беседа Гакта с "братьями" на тему "Что делать, если девушка нагуляла интересную болезнь" и не только! Приятного просмотра!

Перевод с японского - excused_early
Перевод с английского - Leticia J
Тайминг - Tsuki_Kage



Примечания к переводу

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: субтитры, перевод, ГАКТ, download

18:12 

Блог ГАКТА (19.01.2014 10:01)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
ГАКТ, уже традиционно, перепостил в свой блог видимую часть Ченнела (перевод которой можно найти тут) и сделал дополнение в конце:

Праздничный Блог Журнала, выпуск № 50

Уже пятидесятый выпуск Блога Журнала.
Поскольку суть не определена,
писать в Блог журнала всегда тяжело.
Сложность в том, что когда вы пишите один раз в десять дней,
существует удивительная нехватка вещей, о которых можно написать.

Дело не в том, что я ничего не делаю.
Есть много вещей, о которых мне пока не разрешают говорить.

Это ежедневный цикл.

Я встаю утром,
и проверяю огромное количество групп LINE которые у меня имеются и разбираюсь с этой работой,
затем тренировка,
запись,
обед со всеми,
затем я возвращаюсь в свою комнату,
и проверяю огромное количество групп LINE которые у меня имеются и разбираюсь с той работой, которая накопилась.

Я делаю это снова и снова.

Это «Огромное количество групп LINE»,
действительно огромно.

У меня более 100 открытых окон.
Мой экран полон окон групп LINE.

А затем мой Mac начинает всхлипывать и невероятно медленно работает…

В группе LINE вы можете одновременно разговаривать с большим количеством людей.
То, что по электронной почте занимает много времени, может быть сделано немедленно.

Так, за один час
я беседую более чем с сотней людей.

Разве это не удивительно?

Ну, в моём официальном LINE можно разговаривать одновременно с миллионом человек.

Ахаха.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: Блог ГАКТА, ГАКТ, перевод

19:56 

GACKT Channel (14.01.2014)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 50

★Чертовски глупые истории от ГАКТА★

В эти последние несколько дней моё здоровье было действительно отвратительным.
Я простудился в такое время…
На самом деле я безнадёжен…



читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

20:06 

Твиттер ГАКТА (11.01.2014)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Счастливого Нового Года. Это мой первый раз в Твиттере в этом году. У меня не так много времени, но мы же будем некоторое время писать твитты? Как насчёт этого?

Думаю, я почитаю некоторые старые твитты…

(Кажется, что мясной вопрос на Geinoujin Kakuzuke Check был довольно тяжёлой битвой, но Вы на всё ответили великолепно. У Вас есть способ определения первоклассных вещей?) @.maica_saku Тяжёлой битвой? Это всегда тяжёлая битва, каждый раз. Когда я появляюсь на этом шоу, у меня начинаются колики в желудке. Думаю, это давление… Ну, если бы я ошибся, я бы, наверное, просто посмеялся. Определить первоклассную вещь? Я могу сказать многое. Ты не можешь узнать первоклассную вещь через Интернет. Ты должна испытать это на себе.

(Маска с глазами очень подходит Гакту и Нишикава-сану) @.moge_plum Спасибо. Я действительно счастлив, когда ими восхищаются. Что ж, даже если вы обойдёте весь Мир, Ичиго и я оказались бы единственными, кому эти маски подошли. Мы ещё не выбросили их. Хе-хе-хе

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: ГАКТ, Твиттер Гакта, перевод

19:44 

Блог ГАКТА (08.01.2014 11:08)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Гакт в свой блог, как обычно, скопировал Ченнел, который я уже перевела тут, но в конце кое-что добавил! *И прошу прощения, что даже такой маленький фрагментик я перевожу так поздно, я сейчас болею и вообще ничего не хочу делать...*

В конце года, наконец-то,
состоялся концерт с Токийским Филармоническим Оркестром.
Что ж, думаю, что с этого момента я собираюсь принимать
ещё больше новых вызовов подобных этому.
В ближайшее время я должен устроить шоу за рубежом.
Я получаю много предложений,
но расписание и условия [контракта] меня не устраивают.
Если я буду делать СВОЁ шоу за рубежом,
это будет очень трудно...
Может быть я сделаю ещё одну группу типа YFC,
которая могла бы быть активна по всему Миру.
Во всяком случае, в новом году я начинаю многие вещи.
Вы должны ждать этого с нетерпением.
Что ж, мне пора на репетицию.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

20:55 

GACKT Channel (04.01.2014)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Если кто помнит, в одном из прошлых выпусков *в последнем за прошлый год* Гакт собирался изменить название журнала и рубрики, которая раньше называлась "Где сейчас ГАКТ?", он действительно всё сменил, только название рубрики я прочитать не могу, а вот журнал теперь называется 【OH!! MY!! GACKT!!】

GACKT Channel выпуск 49


C Новым годом.
Новый год собирается атаковать в полную силу,
так что будьте уверены, что прорвались, прорвались,
продолжайте прорываться!
… Что я говорю…?

Я записывал [песни] с самого начала года,
так что я вообще не чувствую Нового года.

Что ж, мой брат Накано спросил мог бы я провести Новый год за границей,
и я подумал, что мог бы расслабиться,
но, в конечном итоге, занялся записью.
Ахахаха

читать дальше

@музыка: Kamenashi Kazuya - Aishiteiru Kara

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

18:58 

Kamen Rider Decade

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
В связи с тем, что недавно Гакт снялся в индонезийской версии этих Райдеров, решила вспомнить ту японскую версию с его участием, к которой я делала сабы в фан-саб группе ЯDears.


@музыка: Шум компа

@настроение: Отвратительное

@темы: перевод, ГАКТ, субтитры

20:11 

GACKT Channel (24.12.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 48


★Где сейчас ГАКТ?★

Сейчас я в поезде, возвращаюсь в Токио из Сендаи.



читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: Блог ГАКТА, ГАКТ, перевод

19:15 

GACKT Channel (14.12.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 47


★Где сейчас ГАКТ?★

Сейчас я в Чиба.

Я вернулся из Малайзии
и сразу же получил звонок
от Президента Школьного Совета Camui Gakuen,
он сказал:

«Пожалуйста, приезжай и повеселись в кампусе Чиба!»

Я подумал, что, скорее всего, это было сделано в последнюю минуту…
Но я изменил своё расписание
и приехал, чтобы посмотреть шоу в Чиба
с намерением поразвлечься.

Ну, что ж,
я был удивлён, как внезапно похолодало в Японии.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

19:06 

GACKT Channel (04.12.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 46


★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.
Я в Малайзии.



Япония против Малайзии.
Я здесь в качестве посла доброй воли
на международном дружеском футбольном матче.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

19:56 

Блог ГАКТА (25.11.2013 19:55)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Традиционное Ежегодное Посещение Больницы (Блог Журнала, Фрагменты 45 выпуска)


Моим дорогим LOVERS.

Думаю, я представлю небольшую часть из того, что я запостил в Блоге Журнала.
Давайте почитаем.
Пройдите сюда, чтобы прочитать всё
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

Я спал в госпитале…
Ахахаха.

Хотя это не то над чем следовало бы посмеяться.
Что ж, всё потому, что я накопил столько усталости,
что, кажется, моё тело не в состоянии поспевать
за такими сильными ежедневными перепадами температуры.



читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

19:51 

ГАКТ и KAT-TUN на Music Station 01.28.2005

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Программа эта довольно старая, но вот почему-то захотелось сделать и к ней сабы, в первой части немного, ну, не совсем немного)), поговорят KAT-TUN, немного ГАКТ (который скажет пару слов про свой фонтан), немного ещё кто-то. Видимо, темой программы была защита от простуды)).

KAT-TUN - talk & GOLD + Kizuna

Автор английских сабов не известен, но спасибо ему!

Перевод на русский и тайминг - Tsuki_Kage



Часть только с ГАКТОМ

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: KAT-TUN, download, ГАКТ, видео, перевод, субтитры

18:01 

2013.05.17 Kamenashi Kazuya in Paris [Another Sky]

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Некоторое время назад я увидела эту передачу и ужасно захотелось узнать что там говорят, ещё через некоторое время обнаружились английские сабы к ней и я решила, что раз уж я так хотела, то это судьба)), потому и взялась за перевод этой чудесной программы!

За английские субтитры спасибо Anni & Solo @ Youkaisubs

Перевод на русский и тайминг - Tsuki_Kage

И спасибо моей подруге GaLaXy за то, что внесла свой редакторский вклад!


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: Каме, видео, перевод, субтитры

16:58 

Твиттер ГАКТА (17.11.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Снова настало время. Кода я, впервые за долгое время открыл Твиттер, это было весьма удивительно… Думаю, я зайду (в Твиттер) на ходу… Ну, тогда…

(Вы не пострадали в землетрясении?) @.kotsubuako1121 Нет. Я в порядке. Хотя оно поразило меня, поскольку произошло в тоже самое время, когда я ел. У всех всё в порядке? [Коммнт от Амаи: прошлой ночью. В районе Канто было землетрясение силой 5.4, довольно немного]

(Вы простудились?) @.mmmmmnyam Да и я умираю… это так тяжело…

(Я взволнована, потому что первый раз застала Вас онлайн) @.nyaaaaa526 Это хорошо. Сейчас я прибыл на место. Извини…

(Как себя чувствует Президент Студенческого совета?) Он сказал, что просткдился и умирает… это тяжело.

(Ваша машина, сейчас Вы влюблены в McLaren?) @.gurentaka Это не так. Сейчас это Murcielago. Ламборджини. Знаешь такой?

читать дальше

@музыка: Шум компа

@темы: ГАКТ, Твиттер ГАКТА, перевод

20:04 

GACKT Channel (14.11.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 44

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Только что вернулся в Японию.

Честно говоря,
хотя у меня такое чувство, как будто это было не так давно,
когда я сам был за границей,
и я лежал в кровати, потому что чувствовал себя плохо,
я о многом думал.

Бывают моменты, когда я начинаю чувствовать себя слабым.

Даже в этом случае,
я напоминаю себе о цели, ради которой я делаю все эти вещи
и продолжаю этот день.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: грустное...

@темы: перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

17:12 

GACKT Channel (04.11.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 43

★Где сейчас ГАКТ?★

Как раз сейчас я хохочу до упаду.

Ну, честно говоря,
это было до того, как я начал смеяться.

Ну, в конце концов.
Я подумал, что подобное сбивает с толку…
и стало грустно.

В Японии
становится
всё больше и больше журналистов, которые пишут подобные вещи.
Это действительно конец…

Ну, во всяком случае,
думаю, я возьму Tokyo Sports для примера.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я занят, занят, занят...

@темы: перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

17:51 

GACKT Channel (24.10.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 42

★Где сейчас ГАКТ?★


Я здесь.

Сегодня я снова за границей.

Как долго я ещё буду делать сольную программу «Открытие тайн Мира»?
[Коммент от Амаи: Образовательный сериал, который транслировался в Японии с 80-х годов]


Занятия самурайской подготовкой в других странах…

Теперь
я в тренировочном путешествии самурая,
полирую свой меч и навыки.
читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: Блог ГАКТА, ГАКТ, перевод, фото

19:36 

Каичо блог (20.10.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Хорошего дня (・∀・)ノ

Мальчики и девочки из числа моих любимых студентов Camui Gakuen, хорошего вам дня ~~!

Я ваш дорогой Председатель Студенческого совета Camui Gakuen
Камуи Гакуто (*`ω´)/

У вас всё хорошо ~~?♥

Он снова собирается прибыть в этом году!
Верно!
Вековая традиция нашей уважаемой школы “The 90th Camui Gakuen de Semenasai”!!!*
Когда я думаю о встрече с вами после такой долгой, долгой разлуки,
я так волнуюсь, что не могу спать несколько дней ☆ヾ(*´∀`*)ノ*сильно бьющееся сердце*♪♪

Пришло время, чтобы подготовить ваши сердца и умы!

Ну что ж,
С этого момента,
Я снова должен задуматься,
Как сделать лучший школьный фестиваль! (`_´)!!!

Итак,
с нетерпением жду встречи с вами
и хорошего вам дня ~~!(=゚ω゚)ノ

Kamui Gakuto♥

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Ушла спать...

@темы: перевод, Каичо блог, ГАКТ

It's My Life!

главная