• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
19:14 

Блог ГАКТА (20.10.2013 16:40)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
И снова из-за границы (Блог журнала, фрагмент 41 выпуска)


Мои дорогие LOVERS.

Позвольте мне представить небольшую часть из того, что я запостил в блоге журнала.
Давайте почитаем.

Пройдите сюда, чтобы прочитать всё
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

Сегодня я опять в самолёте.
На скольких чёртовых рейсах мне ещё летать!?


На этот раз это All Nippon Airways

читать дальше

@музыка: KAT-TUN - Face To Face

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

17:44 

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Некоторое время назад я, можно сказать, была частью фан саб команды ЯDears, прекрасное было время и прекрасная была идея, в рамках которой мы-таки перевели на русский историческую дораму "Знамёна Самураев", однако, энтузиазм очень быстро угас и из тех, кто очень хотел поучаствовать большинство просто пропало, кто-то делал много, но постепенно пропал интерес к Гакту, у кого-то не стало вреени, в итоге, наверное, получилось так, что осталась там только я. В результате чего, я решила, что называется, делать то, что захочу и сама искать с кем работать. Однако у нас там было довольно много видео, которые... благополучно пропали после кончины мегааплоада! С тех пор прошло не мало времени, ссылки мы так и не заменили, потому я решила постепенно всё перетащить сюда, со всеми полагающимися картинками)). Ну и вообще, все наши работы, вернее список работ, можно найти вот тут, если кому что надо, обращайтесь, у меня есть все видео, как только найду, так сразу перезагружу))

А сегодня две программы сабы к которым делала я))

FUN (Talk+Wasurenaikara+Fragrance live) 06.04.2002


читать дальше

@музыка: KAT-TUN - Face To Face

@настроение: Хорошее!

@темы: download, ГАКТ, ГАКТ на ТВ, видео, перевод, субтитры

18:27 

Твиттер ГАКТА (08.10.2013) *английские твитты*

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Поскольку меня уже 100 лет не было в Твиттере, да и сам ГАКТ с мая туда не заходил, то я уже от многого отвыкла, в том числе и от того, что на английские твитты он тоже отвечает)), спасибо ~Ryuik~, что напомнила! Итак, английские твитты ГАКТА! Ах да, кажется, он ещё и фон сменил



(Что-то написано по-японски и фото настенного фото настенного календаря на 2014 год) @ohgacktyoudidnt @_gacktcrazyer спасибо, для меня большая честь слышать это. Но это не Таиланд, это на Бали, в Индонезии. Я люблю Бали.

@Ephizilio Я тоже по тебе скучаю. Привет, Индонезия!!!!

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, Твиттер ГАКТА, ГАКТ

16:22 

Твиттер ГАКТА (08.10.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Доброе утро~. Давно не виделись! У вас всё в порядке? Думаю, что прежде, чем я уеду из Швеции, я немного поотвечаю на ваши твитты. Как у вас дела? Все выжили?

Ну что ж, начнём!

(Я готова заплакать!) @.nao7s3g1 Не плачь! Сохрани свои слёзы для более важного момента! Хорошо?

(Доброе утро!) @.inkochandesu Доброе утро. Хотя я вообще не спал. Я сейчас в Швеции. Я отдохнул лишь мгновение после шоу. В середине ночи я устал от встречи из-за разницы во времени. Вы думаете, это означает, что сейчас подходящее время для сна, но с этого момента у меня ещё больше. Встречи, говоря иными словами.

(Прошлой ночью произошло кое-что плохое. Вскоре я хочу встретиться с ГАКТОМ. Дай мне энергию и толчок вперёд!) @.xoxo74xoxo Я тоже хочу с тобой встретиться. Я продолжу держать своё настроение приподнятым и ты тоже своё держи!

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, Твиттер ГАКТА, ГАКТ

16:08 

Блог ГАКТА (07.10.2013 15:36)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
В этот раз перевод я выкладываю очень поздно, а всё потому, что я ждала, что Амая выложит всё, как обычно, на ЖЖ, но там, почему-то, ничего не было и нет до сих пор, а потом, вдруг, я совершенно случайно узнаю, что она давно перевела и блог и твиттер, только выложила всё на Тумблере, где меня нет! Вот, как только узнала, так и перевела...

Из-за границы (Блог журнала, выпуск 40, фрагмент)


Дорогие мои LOVERS

Позвольте мне представить небольшую часть из того, что я запостил в блоге журнала.
Давайте почитаем.

Пройдите сюда, чтобы прочитать всё
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

В самолёте


на этот раз Japan Air Lines

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

19:57 

[2010.05.02] GACKT - Talk at Oshare ism

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Итак, пока труды блог и твиттер Гакта не имеют английского перевода я решила вспомнить свою старую профессию фансаббера)), тем более перевод у меня давно лежал!

За английские субтитры спасибо - GodzillaRadio
Перевод на русский - Iseo
Тайминг - вашего покорного слуги, мой то есть :D



Скачать видео

Скачать субтитры


Из этой передачи вы узнаете

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: субтитры, перевод, ГАКТ

16:55 

Блог ГАКТА (25.09.2013 20:39)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Мои Дорогие LOVERS (Фрагменты Блога Журнала номер 39)


Мои Дорогие LOVERS

Позвольте мне представить небольшую часть из того, что я запостил в блоге журнала.
Давайте почитаем.

Пройдите по ссылке, чтобы прочитать всё
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Изменился цвет ветра.
Наступила осень



читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я занят, занят, занят...

@темы: Блог ГАКТА, фото, перевод, ГАКТ

16:39 

GACKT Channel (24.09.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 39

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Сегодня я в Джакарте.

Что?
Где находится Джакарта?

Поищите для себя!!!

Не надо просто сидеть и ждать, что вам всё разжуют!
Для чего, как вы думаете, существует Интернет.
Немедленно погуглите это.

Что такое Джакарта?

Эй, эй, эй,
это название города…

Хотя бы это вы должны знать…

Итак, сегодня я в Джакарте.

А 4 дня назад я был на Бали.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я занят, занят, занят...

@темы: фото, перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

18:51 

GACKT Channel (14.09.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 38

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Сегодня я в Таиланде.


Тоже неплохой пейзаж

С моей безумной работой в Токио, которая незавершенна,
даже с тех пор, как я прилетел в Бангкок, рабочие дни скучно тянутся сквозь ночи.
Всё дело в том, что у меня есть очень много работы, которая должна быть завершена в одно и тоже время.

Но когда я приезжаю за границу,
я могу сосредоточиться и скорость,
с которой я работаю, в подавляющем большинстве случаев, выше.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Ушла спать...

@темы: ГАКТ, Блог ГАКТА, перевод

18:37 

GACKT Channel (04.09.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 37

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Начиная с прошлой недели.
Я приехал в город Джоэцу, в Ниигате
на Кеншин фестиваль, который будет проводиться днём позже.

Если начать с результатов,
в этом году в фестивале приняли участие 250,000 человек.
Я счастлив, что было так много тех людей,
которые хотели увидеть Уесуги Кеншина, которого я играю.

Потому что я надеюсь, что это хоть немного сможет поспособствовать
восстанавливающемуся Джоэцу.

Вечер, 24-ое августа.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: Блог ГАКТА, ГАКТ, перевод

18:17 

GACKT Channel (24.08.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 36

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Под проливным дождём…
В холоде предательства… [Примечание от Амаи: Думаю, он имеет ввиду жаркую погоду, которая внезапно становится холодной]
После тренировки по верховой езде в Точиги,
я прибыл в Джоэцу, Ниигата
прошлой ночью.

Почему я в Джоэцу?

Что, серьёзно?
Вы спрашиваете меня об этом?

По крайней мере, приложите усилия, чтобы узнать моё расписание.

Завтра, 25 августа, здесь в Джоэцу, Ниигата,
пройдёт «Кеншин Фестиваль»,
в честь Уесуги Кеншина!!!
читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

18:17 

GACKT Channel (14.08.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 35

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Это… не внезапное заявление, я думаю.
Сериал, который начался с иронии судьбы
ASIA VERSUS.

Это телевизионное шоу,
концепция которого состояла в том,
чтобы искать скрытые таланты по всей Азии
и дать им возможность явить себя Миру.

Мы уже сделали второй «сезон» [Коммент от Амаи: Не совсем так. "kuuru" – это трёхмесячный период, на который поделены японские телешоу. Иными словами, Шоу продолжается уже 6 месяцев. Один фактический сезон может продолжаться 1 и 2 "kuuru"]
и конец уже близко.


Второй сезон закончился в мгновение ока

читать дальше

@музыка: Ludwig van Beethoven - Melody of Love

@настроение: Болею...

@темы: фото, перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

18:16 

Блог ГАКТА (08.08.2013 17:14)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
*Прошу прощения за столь поздний перевод, проблемы со здоровьем никак не хотят отпускать.

Что я думаю об этом. (Блог журнала, выпуск 24, фрагменты)

ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Позвольте мне представить часть из того, что я написал в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
Прошлой ночью я вернулся к себе домой в 5 утра…
Даже в таком случае я, каким-то образом, проснулся спустя 2 часа.

Хотя я уже пропустил срок выпуска Блога журнала,
у меня было то, что называют «паникой из-за истечения срока»
из-за того, что я вообще не мог над ним работать.

Это ужасно.

читать дальше

@музыка: Ginger Snaps OST

@настроение: Болею...

@темы: фото, перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

18:00 

GACKT Channel (24.07.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 33

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь


Интересно, знаете ли вы где это?

Это фото улицы Шидзе от Храма Ясака[известное место в Киото]
Этот пейзаж пробуждает воспоминания.
С тех пор он достаточно сильно изменился.
читать дальше

@музыка: Catharsis - Верный ангел мой

@настроение: Я так устал...

@темы: ГАКТ, Блог ГАКТА, перевод

19:46 

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN


Кеико Китагава:
Разговаривая с другими актёрами о том, как бы мы хотели продолжить эту историю, я сказала: «Было бы здорово, если бы мы могли сделать спешл к дораме.», но я и подумать не могла, что «Кошмарик» станет фильмом, так что я была удивлена и очень взволнована!
читать дальше

@музыка: Артём Стыров и Богема – Снова не с ней

@настроение: Я так устал...

@темы: Akumu-chan, ГАКТ, перевод

19:40 

GACKT Channel (14.07.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 32

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь


До сих пор 4 утра

Сегодня я в Сидзуока.
Мы начали снимать новый проект.
читать дальше

@музыка: А.Стыров и Спектр'06 - Лишённые Пути

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, ГАКТ, Блог ГАКТА

19:07 

4 Июля ГАКТ провёл концерт в Yokohama Arena

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN


4 Июля ГАКТ провёл концерт в Yokohama Arena, который был частью его сольного тура "BEST OF THE BEST Vol.1." Этот день так же оказался его сорокалетием.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, ГАКТ

19:00 

Перевод фрагмента из журнала GINZA

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN


С Хайдом на свадьбе друга:
После слов: «Мне жаль, что я не могу появиться там сегодня…», в воспроизводящемся видео от меня, я появился как неожиданный гость и спел балладу " Love letter". Хайд из L’Arc~en~Ciel, с которым мы близки даже в частной жизни, сидел за тем же столом. Ему подходили его чёрно-пятнистые очки. Мой костюм и причёска были в стиле «всё чёрное».
(Журнал GINZA 2013.08)

Перевод найден у sakura-liz

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: ГАКТ, Хайд, перевод

18:10 

Блог ГАКТА (09.07.2013 12:17)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Тур закончился… (Блог Журнала, выпуск 31, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Позвольте представить немного из того, что я написал в блоге журнала.

Давайте читать.

Я написал этот перед последним днём тура.

ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

Сейчас я в небольшом кафе в Йокогаме.
Тут уютно и хорошая атмосфера,
так что я могу расслабиться.

Я приехал сюда после выступления.
Чтобы написать это.

Надеюсь, это достигнет вас
до начала финального концерта завтра.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: ГАКТ, блог ГАКТА, перевод

20:57 

GACKT Channel (04.07.2013)

"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
GACKT Channel выпуск 31

★Где сейчас ГАКТ?★

Я здесь.

Сейчас я в небольшом кафе в Йокогаме.
Тут уютно и хорошая атмосфера,
так что я могу расслабиться.

Я приехал сюда после выступления.
Чтобы написать это.

Надеюсь, это достигнет вас
до начала финального концерта завтра.

читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, блог ГАКТА, ГАКТ

It's My Life!

главная