GACKT Channel выпуск 67

★Чертовски глупые истории от ГАКТА №19★

Дзззззынь…
Дзззззынь…

Anyo anyo? [Корейское телефонное приветствие]

Чего?
«Не говори мне «Anyo anyo»»?

Почему?
Потому что блог журнала вышел так поздно?

Виноват…
Мы действительно занимаемся подготовкой к спектаклю
с раннего утра и до середины ночи.
Я ничего не могу сделать до тех пор, пока я занимаюсь шоу.



читать дальшеУ меня нет времени на все обновления.
Что???

Сегодня??

Сегодня я снимал клип.

Так что, твой телефонный звонок именно сейчас,
очень мешает моей работе.

Ахахахаха
Просто, прости.
Я не это имел ввиду.

Поговори со мной немного, чтобы отвлечь от работы.

Что?
На какую песню я сегодня снимаю клип?

Она называется "Akatsukizukuyo"

Кандзи читаются довольно трудно.
Произносится как "A-ka-tsu-ki-zu-ku-yo".



Это хорошая песня.
Это будет песня представитель для следующего и последнего VISUALIVE.

Что?

А?? Тебе грустно из-за этого??
Эй, эй, зачем ты грустишь
ещё до того, как всё кончилось.

Когда всё благополучно завершено,
ТОГДА ты можешь грустить.

Бессмысленно грустить ещё до того, как что-то произошло.

Так или иначе…

Я занимаюсь съёмками с самого утра.
Похоже, сегодня будет долгий день.



Эта песня последует за "Setsugekka" и "Hakuro"
Это то, что я планировал довольно долгое время.

Ну, сама по себе MOON SAGA
является тем, над чем я работаю с 2002 года,
так что я занимаюсь этим на протяжении боле 10 лет.

Это долгая работа.

Тем не менее, поскольку я начал работать над этим
сразу после съёмок сериала,
я очень устал.

Ахахаха
Это был довольно смешной график.



В первый день мы начали снимать здесь.
Предыдущей ночью мы прибыли в Шидзуока ,
и остановились в этом отеле,
для того, чтобы снимать на месте рано утром.

Что ж, это было довольно спокойное утро.



Да, у меня такое чувство, что я останавливался здесь
и во времена «Akumu-chan»…

Я видел где-то прежде этот пейзаж…



Как ни странно, меня привлекал внешний вид отеля,
и я стоял там один, смотрел на него, и хотел его купить.
Ахаха



На то, чтобы добраться отсюда до места съёмок ушло 40 минут.
В любом случае я собрался и подготовился в спешке.

На самом деле, в этот день был первый раз, когда я встретил Мейсу-тян [Мейсу Куроки]
График был смехотворным.



И этот костюм
был сшит для университетского профессора по архитектуре, но…

Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

Случайно нашла на blogspot эти фото и... надолго на них застряла))! Такие нежные, но очень эротичные полочились фото! Ну, и просто прекрасный Каме ! Жаль только, что сканы маленького размера...

читать дальше

А на baidu нашлось собранным последнее фото, на этот раз большого размера. Ну, просто

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, Каме

Ну, а в качестве подарка от нас с  Leticia J, очередные субтитры, на этот раз с YFC!!! Гакт, Джон и Такуми расскажут о том, как они сошлись и как им жилось такой большой семьёй, где нет папы и мамы, но есть много братьев))!

Перевод с японского - Godzilla Radio

Перевод с английского -  Leticia J

Тайминг -  Tsuki_Kage

Скачать видео \\ Скачать субтитры \\ Смотреть онлайн

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, субтитры, download, ГАКТ

Скучали по субтитрам? Тогда вот вам и ещё одна наша с  Leticia J совместная работа! На этот раз это передача "Магазин всё по 100 иен"! Хотите узнать сможет ли Гакт скупить всё самое дешёвое и выиграть у ведущих? Тогда приятного просмотра!

Перевод на английский - Godzilla Radio

Перевод на русский -  Leticia J

Тайминг -  Tsuki_Kage

Скачать видео \\ Скачать субтитры \\ Смотреть онлайн

@музыка: Шум компа

@настроение: Ушла спать...

@темы: перевод, субтитры, download, ГАКТ

Time Spiral



Продолжаются жаркие дни!
Вы все заботитесь о себе???
И сегодня, начиная с утра, ГАКТ действительно очень занят на съёмках BS Premium дорамы "Time Spiral" (Спираль времени)!!

ГАКТ играет роль Шуя, одинокого путешественника во времени, который приходит и уходит сквозь прошлое и будущее.
Конечно, все, пожалуйста, оцените её!
----------------------------------------------------------
BS Premium дорамы "Time Spiral" (Спираль времени)

Информация о трансляции – начало показа запланировано на 9 сентября, каждый вторник на канале BS Premium с 23:15 до 23:44, продолжительность – восемь эпизодов.
Основано на романе "The Solvable Spiral" Эрен Мидзумори
Сценарий – Киёми Фуджи
Музыка – Ёшихиро Ике
В ролях – Мейса Куроки, ГАКТ, Юта Хираока, Сеика Такетоми, Наоми Акимото, Каёко Кишимото и другие

Для получения дополнительной информации проверяйте здесь:
www.nhk.or.jp/dramatopics-blog/31000/191256.htm...

Оригинал gackt-and-lovers.com

Перевод на английский Рyroyale

Перевод на русский - мой

@музыка: KAT-TUN - HIDE and SEEK

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, Стафф Блог, ГАКТ

GACKT Channel выпуск 65


★Чертовски глупые истории от ГАКТА №18★

Дззззззззынь…
Дззззззззынь…

Алло?

Эй, давно не виделись!
Что произошло?
Чему я обязан такой неожиданности?

Ты не часто связываешься со мной,
так что для тебя, связаться со мной
означает, что что-то произошло, не так ли?



читать дальшеА?
Про меня? Жёлтая пресса?

Ахахаха.
Ты беспокоишься обо мне?
Я рад слышать это.

Что?
Волнуюсь ли я по этому поводу?

Нет, нет,
я не читаю каждую
выходящую дурацкую статью.

Они тупые.

А?
Ты слышишь стрёкот насекомых?
Где я?

А ты как думаешь?

Как ни странно, я в Токио.
Ахахаха

Разве это не смешно?

Ну,
хоть это и Токио, я на его окраине.

Мои телохранители
пригласили меня на барбекю.

Они действительно замечательные парни.
И место тоже хорошее.



Места подобные этим есть даже в Токио…
Я немного тронут.

Ну, это невероятно.
Здесь так много полей.

Это похоже на съёмочную площадку для фильма.

Токио, не так ли?



Отчасти я удивлён.
Это было так восхитительно,
мы все вышли из машины, чтобы сделать фотографии.

Поля простираются так далеко, насколько может видеть глаз.
Хотя это Токио.
Это похоже на совершенно другой Мир.

Напротив дома был выступ, который привлёк моё внимание,
и когда я взобрался на него,
там была река.

Это тоже было приятно.
От этого поднималось настроение.
Мне нравится сельская местность.



Что?
Деревенщина?
Я?

Эй, эй, эй,
не относись к людям из деревни, как к дуракам.
70% населения Токио
из сельской местности.

В двух словах, Токио является
местом сбора деревенских жителей.
Что плохого в том, чтобы быть из деревни?



Из-за твоего длинного языка,
этот парень приехал сюда, потому что беспокоился обо мне.

Всё нормально.
Я не сумасшедший или что-то в этом роде…



Что?
Аа, Такуми тоже здесь.
Сегодня после этого мы должны поехать в Кобе.
Мы едем вместе.

Я давно не чувствовал такого обновления.



Что ж, у моего личного времени короткий срок,
но позвольте мне иногда делать такие вещи.

Общение с ними тоже важно.



В любом случае, они любят барбекю.
Как только что-то случается, они делают барбекю.

Оригинал ch.nicovideo.jp

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский – мой.

@музыка: KAT-TUN - TRIANGLE

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА

Конечно, об этом уже давно все знают, но всё же... Теперь уже точно ясно, что Гакт снимается в новой дораме, там всего 8 серий, вроде продолжительность каждой будет всего 30 минут, жанр научно-фантастическая любовная мистерия (ну... как-то так)), название дорамы "Time Spiral", японцы начнут её смотреть в сентябре, ну, а мы... а мы как-только начнут делать английские сабы, а я очень надеюсь, что их делать начнут))! Главную роль в этой дораме исполнит Мейса Куроки, на мой взгляд, очень симпатичная девушка! А Гакт исполнит роль путешественника во времени и, возможно, его роль будет второй по главности (ну... или третьей, но точно не эпизодической!), а ещё, возможно, там даже будет некая романтическая линия между главными героями... ну... как говорится - поживём, увидим! А пока включаем режим ожидания и ловим фотки со съёмок))!

читать дальше

Фото собирали в сообществе ohgacktyoudidnt

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, новости, ГАКТ

На днях дочитала книгу, подаренную подругой. Книга о Японии и называется "Год в поисках Ва", а написала её Карин Мюллер. Книга мне ужасно понравилась, да и вообще я бы рекомендовала её всем тем, кто хочет жить в Японии или просто интересуется этой страной. Там действительно можно узнать много нового и интересного. Пока я хотела бы процитировать несколько фрагментов. Правда, это не всё, что я хотела, это всё, на что сегодня хватило сил)).

читать дальшеПервое, это о группах крови. Везде, во всех аниме, фильмах, дорамах и анкетах про это упоминается, всегда было интересно с чего так и тут я про это и узнала:

"Японцы считают, что группа крови влияет на характер человека. При приёме на работу работодатель требует сведения о группе крови потенциальных сотрудников. Этим критерием руководствуются при выборе друзей, деловых партнёров, целевой аудитории покупателей. Интерес к этой теме всколыхнулся в 1920-е годы, когда появилась серия статей о влиянии группы крови на темперамент. Людям с первой группой свойственно великодушие, прямолинейность и неповиновение авторитетам. Обладателям второй группы приписывается осмотрительность, добрый нрав, высокие интеллектуальные способности, спокойный темперамент, молчаливость, склонность к подчинению, дисциплинированность. Именно такие становятся трудоголиками, страдают от запоров и повышенного давления. Люди с третьей группой эгоистичны, общительны, но не любят заботиться о других.
Не прошло и 10 лет, как графа с группой крови была добавлена в большинство анкет, которые требуют заполнить при приёме на работу. Это якобы способствовало сбалансированной рабочей обстановке: слишком много людей второй группы создавали слишком пассивный коллектив. Вторая группа – агенты по продажам, клерки; четвёртая – школьные учителя, дипломаты. Карьера гейши (для женщин) и военного (для мужчин) была уделом первой группы. Каждой группе были свойственны и свои нехорошие качества. Например, финансовые преступления чаще всего связывались со второй группой, обладатели которой были самыми образованными. Первую группу отличала склонность к насилию, третью – к безделью.
В 1971 году было опубликовано исследование под названием «Группы крови и совместимость характеров». Этот опус с тех пор пережил более 200 переизданий; его автор выпустил 9 книг на аналогичную тему. Идея книги проникла повсюду – теперь даже презервативы в автоматах разложены по группам крови!"

Последнее особенно порадовало, вот так приходит парень в аптеку, просит упаковку, а его спрашивают про группу крови и вдруг опа, а под такую нет... и это уже уже третья аптека)))

О учителях в Японии:

"А в Японии школьным учителям живётся очень даже неплохо. Они подают публичный пример молодому поколению и сидят в самом центре паутины человеческих отношений. Но и вести себя нужно соответственно. В маленьком городишке учитель не должен переходить улицу на красный свет и ездить на машине иностранной марки. Ему нельзя жевать резинку на улице, нельзя даже купить пива без уважительной причины. Заросшая лужайка, волосы на дюйм длиннее положенного – всё это для учителя табу. А обучение компьютерной грамоте, математике – это всё второстепенные обязанности. Главная задача Ито-сан – воспитать учеников настоящими японцами."

О театре кабуки (хотя это, думаю, многие знают):

"В 1603 году синтоистская жрица по имени Идзумо-но-Окуни исполнила в Киото намеренно откровенный танец, доведя зрителей до дикого экстаза. Её примеру последовали другие, добавляя к рискованному выступлению комические скетчи и эротические сцены. Самые предприимчивые актрисы пользовались возбуждением зрителей и по совместительству оказывали им интимные услуги. Это не понравилось сёгунату правителя Токугавы, и в 1629 году женщинам запретили принимать участие в кабуки. Все женские роли отдали мужчинам, которые достигли в изображении противоположного пола таких высот изящества и совершенства, что даже гейши начали просить у актёров совета в вопросах моды и этикета. Вскоре труппы кабуки стали выступать по сей стране, а в бедных деревнях, где развлечений было не так уж много, начали ставить собственные представления. Кое-где, как в Куромори, традиция прижилась и процветает по сей день."

И последнее на сегодня, тоже историческое, о катанах и американцах, которые посягнули на, можно сказать, национальное достоинство:

"Масамунэ-сан – мастер по изготовлению самурайских мечей в 24-м поколении. Его предок, родоначальник семьи Масамунэ, родился в 1274 году. Тогда же монголы решили вторгнуться в Японию. Кублай-хан силой заставил корейцев построить флот из почти 450 судов и переправить через Корейский пролив 15-тысячное войско, наводившее ужас на все окрестные земли. В распоряжении монголов были мощные арбалеты, катапульты и взрывающиеся снаряды. Самураи же привыкли к традиционному бою один на один и были вооружены только мечами. В ту ночь поднялся тайфун, потопив большую часть монгольских кораблей. Выживших отнесло обратно к корейскому берегу.
Однако монголы были не из тех, кто сдаётся при первой неудаче. Как бы тогда они завоевали пол-Азии? Через 6 лет был построен ещё более внушительный флот, и на этот раз корабли везли 100 тысяч воинов – крупнейшее морское нашествие в эпоху Средневековья. К счастью для японцев, эти превосходные всадники, оказались никудышными мореплавателями. Более того, они проигнорировали совет штурманов-корейцев и организовали вторжение ранним летом, в сезон тайфунов. Как и следовало ожидать, поднялся мощный шторм, и весь монгольский флот пошёл ко дну. Этот тайфун японцы назвали камикадзе – божественным ветром – и восприняли его как знак особой благосклонности богов к японскому народу.
Впрочем, действительность не так красива, как легенда. На самом деле тайфун поднялся лишь через 2 месяца после нападения монголов. Японским командующим этого было достаточно, чтобы осознать: их оружие, безусловно, проигрывает снаряжению монгольских орд. В частности, длинные и прямые японские мечи были тяжелы в обращении и часто ломались. После того, как тайфун помог отразить монгольское нападение, сёгун *титул правителей Японии в 1192-1867 годах, при которых императорская династия была лишена реальной власти* созвал лучших мастеров в стране, чтобы создать усовершенствованное орудие. Был среди них и молодой Масамунэ. Он потратил годы на то, чтобы соединить в одном лезвии мягкую и твёрдую сталь. Масамунэ стремился создать меч, который был бы достаточно крепким, чтобы прорезать 2-дюймовые доспехи, но вместе с тем достаточно гибким, чтобы при этом не сломаться. И в конце концов ему это удалось.
В награду Масамунэ удостоился великих почестей, ему предоставили огромные наделы земли в окрестностях района Камакура. Но увы, в ту эпоху слава не всегда была благом для её обладателей. В XIV веке, в период постоянных войн, было обычной практикой подсылать подсылать вражеских шпионов, которые убивали или похищали лучших мастеров. Масамунэ оказался одним из немногих, кто прожил достаточно долго и сумел позаботиться о продолжении рода.
Но для изготовителя мечей, было кое-что похуже войны: мир. К 1500 году самурайские битвы постепенно сошли на нет. Многие мастера остались без работы. Семья Масамунэ сократила производство и перешла на производство ножей. 1853 год был ознаменован прибытием американцев, в результате чего военное правительство было свергнуто, а самураи исчезли как класс. Перепродав корпорации “Mitsubishi” большую часть своих земель, отчаявшиеся потомки клана Масамунэ переехали в город. Вторая мировая война принесла временное облегчение, однако вскоре после её окончания американские оккупационные власти запретили изготовление мечей под предлогом, что это якобы символизирует японский милитаризм. Большинство мастеров окончательно бросили это ремесло. Отец Масамунэ стал делать подсвечники и кованные предметы, которые были по вкусу американским солдатам. Сегодня Масамунэ-сан живёт продажей кухонных ножей, изготовленных машинным способом и снабженных семейным логотипом, и является своего рода достопримечательностью для туристов, которые заходят в его мастерскую по пути в знаменитые буддийские храмы Камакуры." (с) Карин Мюллер

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: книги, Япония

GACKT Channel выпуск 65


★Чертовски глупые истории от ГАКТА №17★

Дззззззынь
Дззззззынь

Алло?

Мм???
Это ты…?

О, я говорил по телефону.
Дай мне минутку.

Я повешу трубку…

Вздох.

А?
Кто это был?

ЁХИО

У него проблемные 18 лет.

У него много забот.
Он стал довольно популярным в Европе,
и с этого момента он выберет для себя агентство и маркетинговую стратегию,
но на самом деле он просто 18-летний.

читать дальшеОн о многом беспокоится.

Некоторое время назад, когда он приехал в Токио,
он всё время был со мной.

Думаю, он действительно хочет действовать как ребёнок…
Но внутри он, вероятно, знает, что должен быстро вырасти.

Я знаю, что чувства всегда сами подталкиваются.
Поэтому, когда он со мной, он может расслабиться и стать 18-летним мальчиком.



Он говорит, что расслабляется, когда приезжает в Японию,
Возможно, это схоже с тем, как я могу расслабиться, кода приезжаю за границу.

Он говорит, что хочет приехать и некоторое время пожить в Японии.
Что ж, думаю, в таком случае я немного помогу ему…
Подростковый стресс – это бремя…

Вы должны дать им передышку…



Обычно он действительно милый мальчик.

Когда кто-то находится рядом, он начинает играть во взрослого.
Вот так он защищает себя.



Когда он пришёл в дом моего члена стаффа, чтобы провести там время,
он был вполне счастлив.

Думаю, он наслаждался этим.
Вероятно, есть не так много мест, где он может позволить себе расслабиться.
Что ж, так же, как и я.

В последнее время было много возможностей,
когда я мог избавиться от стресса за границей.

Есть много способов, чтобы снять стресс.
В моём случае,
когда я еду за границу я бываю повсюду и вижу многие вещи.

Это снимает большинство стрессов
и если там есть хороший дом,
для меня это может стать шансом, чтобы пожить там некоторое время.

Дома, которые я заходил посмотреть прежде, были прекрасны.
Впервые за долгое время они эмоционально тронули меня.

Гараж был очень большим,
казалось, что вы могли бы поставить там 8 автомобилей.
Действительно было бы здорово иметь такой огромный.



Кухня была сравнительно небольшой,
но, в любом случае, в основном я питаюсь вне дома.
Меня действительно это не заботит.
Пока она достаточно просторна для того, чтобы сделать что-то по быстрому, это не проблема.

По большей части,
иностранные кухни в основном имеют влажную кухню и сухую кухню.
Одна для вида,
а другая за ней, там помогают горничные.



Все фитинги немецкого производства,
поэтому внешний вид освежает.
Дизайнер австралиец
и дизайн хорошо продуман, и оставляет впечатление.



Мне понравился этот обеденный стол.

Хотя он массивный, тут помещается только 6 стульев,
и я подумал, это излишество было роскошно.

Кроме того,
потому что он сделан из одного цельного куска дерева,
он имеет удивительное чувство стабильности и достоинства.

Трогать его тоже было приятно,
было бы отлично, поесть здесь…
моё сердце начало биться.

В этом доме было три вещи, которые меня привлекали.
Одной из них был винный погреб.

Оригинал nicovideo.jp/gackt/blomaga

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, субтитры, download, ГАКТ