Поскольку у Амаи сейчас нет времени на переводы она решила перевести доступную часть GACKTchannel, решив, что в блоге будет тоже самое (и, кажется, она не ошиблась, там на пару небольших абзацев больше))

Где сейчас ГАКТ?

Как всегда, на меня давит работа по написанию песен,
но есть и масса других вещей, которые я также должен сделать.
Но я не считаю такие дни
мрачными или что-то в этом роде.
Каждый день побуждает к действию,
я благодарен за это побуждение.

Последние несколько дней, мы притягивали полуночников редактированием «Секрета Ёшицуне».



читать дальшеЭто режиссёр, Тен-тян,
он отчаянно пытается закончить свою работу.



Это мой идиотский стафф.
Ахахахахахаха
Хотя я и называю их идиотами, они идиоты первого класса.
Они делают хорошую работу.

Я только что вернулся из Осаки.
«Только что» - означает, что я вернулся в Токио на первом Синкансене.



На платформе станции Син-Осака не было ни одной живой души.
Ну, было такое чувство, типа: «Ребята, давайте прилагать больше усилий~!!»

Вчера меня пригласили на рабочее совещание, где были собраны главный директор Super Hotel
и многие другие инвесторы, я провёл там некоторое значимое время.
Когда я вернулся в Токио, я направился в кинокомпанию FOX,
где я буду принимать участие в совещаниях по развитию за рубежом,
а после этого, я пошёл к Дайити Косё
и, в течение двух часов, говорил с президентом компании мистером Хоши.

Они все старше меня, но они были полны сил.

У нас был обстоятельный разговор с деловой и психологической точки зрения,
о том, что будет с Японией при таком тарифе,
какой отныне должна быть Япония,
и как нам следует жить, как японцам.

Даже молодому
поколению нудно серьёзно постараться иначе Япония будет разрешена.
Не имеет значения в какой области вы работаете.
Важно то, какие чувства у вас есть, и с какой философией вы живёте.

Если вы каждый день будете смотреть на это,

(тут и блога конец…)

Оригинал GACKTchannel

Перевод на английский Amaia
Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Ушла спать...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

@музыка: Артём Стыров - Ветер

@настроение: Ушла спать...

@темы: перевод, ГАКТ

@музыка: Шум компа

@настроение: Непонятное

@темы: дорамы

Для тех, кто вместе с нами смотрит эту замечательную дораму и ждёт наших субтитров с радостью сообщаю, что у нас готова очередная серия!

Перевод с японского - LuffyNoTomo
Перевод с английского -  Nopal
Тайминг -  Tsuki_Kage

Скачать в avi формате ~607 мб, 480р \\ Скачать в mp4 формате ~330 мб, 480р~
Скачать русские субтитры

Источник видео d-addicts.com

Конвентация в avi моя

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, субтитры, Akumu-chan, дорамы, ГАКТ

Всё Же, Выпало Много Снега (Блог Журнала, фрагменты 14 выпуска)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Доброе утро.

О да, выпала тонна снега.
Я привык видеть много снега в горах,
но, довольно шокирующим (было видеть) столько снега в Токио.

Снега так много, что мои друзья фотографировали его и, не раздумывая, присылали мне фотографии.

И всё же, я поглощён тем, что стараюсь поспевать с написанием песен,
так что мне некогда выходить на улицу.

В очередной раз, я выложу кое-что из Блога Журнала, который был обновлён на днях.
Остальное смотрите в Блоге Журнала на сайте
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

читать дальшеЯ занят написанием песен.
Сейчас в Токио идёт сильный снег.
Это совершенно невероятно.

Поскольку люди, которые не привыкли к снегу,
оставляют свои автомобили на дороге,
есть места, в отдельных района около Шибуя,
где невозможно проехать.

Японцам не хватает чувства опасности.
По крайней мере, (следовало) поставить зимнюю нешипованную резину.
Это же зима, зима!!!

Нет ничего необычного в том, что снег может пойти в любой момент,
так сделайте хоть что-то, чтобы подготовиться.

Чёрт, в самом деле, если вы вот так ослабляете темп в начале года,
вы можете не добраться до его конца!!!

Я отругал их.

Прямой Эфир От Моего Друга, М!

Итак…
Когда, в заснеженных горах, я сделал прыжок с рампы,
с криком: «Я собираюсь сделать ракету, чтобы начать этот год!», я полетел кувырком и повредил правую руку.
С тех пор, две недели пролетели в мгновение ока.
Моя рука до сих пор болит.
Ахахаха



Я рад, что всегда тренируюсь.
По идее, я должен был бы умереть.
Ахаха.

Ах да!
Мне часто говорят, что в "Geinoujin Kakuzuke Check", (идущем) в самом начале года, я великолепен, но…

Нет, нет,
Масато-кун, дал несколько верных (ответов) для меня,
дело не в том, что я сам верно ответил на все вопросы.

Ёшида-кун и Кирия-кун тоже…
Мне всегда везёт с хорошими партнёрами и друзьями.
Дело не в том, что Я великолепен.

Я могу победить, потому что в состоянии объединиться с сильными людьми.
Если сравнить это с полем битвы, разве не так всё происходит?

Если вы собираетесь воевать на поле боя,
вам следует объединиться с самыми сильными людьми.

Во всяком случае, это друзья, которым я могу доверять.
Нет смысла в том, чтобы просто иметь много друзей.
Хотя, полагаю, некоторые люди будут готовы поспорить с этим.
Но я не могу выразить это гораздо более чётко.

Быть в одиночестве менее круто.
Сражаться в одиночку на самом деле неприятно.

Жизнь точно такая же.
По некоторым причинам, неприемлемо идти по жизни в одиночку.

Одиночество может выглядеть круто…

Остальное здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



….

На этот раз есть информация о моём новом плане «Опишите свои чувства относительно Фестиваля 2013».
Это становится всё более и более интересным.

[Примечание от Амаи: "2013 Omoi Wo Kakinasai" – опишите свои чувства относительно 2013 года, но пишется это с иероглифом "sai" означающим "фестиваль", как в названии шоу Camui Gakuen]

Ну что ж, кажется, что сегодняшний день я снова проведу взаперти со своим написанием песен.
Я постараюсь изо всех сил.

Убедитесь, что находитесь в безопасности на снегу, если вы не привыкли к нему!

Пока!

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Catharsis - помни меня

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

Я знаю, что многие люди искали это видео, но никак и нигде не могли найти. Большинство людей думало, что это какое-то интервью, однако это оказалось бонусным видео на DVD с клипом Metamorphoze. Совсем недавно какой-то добрый человек выложил этот самый DVD на jpopsuki.eu откуда я его, собственно и скачала. Тут я решила выложить рип того самого интервью, но, если кому надо, позже могу выложить и весь DVD.

Скачать видео

@музыка: Шум компа

@настроение: Непонятное

@темы: видео, download, ГАКТ

@музыка: Шум вокруг

@настроение: так себе

@темы: Catharsis, музыка, наше

Счастливого Нового года (Блог Журнала, фрагменты 13 выпуска)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Начался ещё один год~
Поздравляю. Yoroshiku.

[От Амаи: Yoroshiku от "yoroshiku onegai shimasu", дословно – «Пожалуйста, относитесь ко мне хорошо», «Прошу вашей благосклонности», а ещё общее формальное приветствие при встрече с кем-то или начинании чего-то продолжительного с другими людьми.]

В этом году я снова отправился в тренировочный лагерь кататься на сноуборде.
Хотя я немного повредил руку…
Думаю, я напишу об этой ситуации, немного
вы сможете увидеть тут, а если заинтересуетесь, посмотрите на сайте
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

«Где сейчас ГАКТ?» Прямая трансляция концерта ГАКТА в Накадаши, выпуск 13 (фрагмент)



(новогоднее приветствие: я смиренно хотел бы выразить свою радость на Новый год)

читать дальшеНачался Новый год!
Поздравляю!

Я здесь.
В сияющем белом.
Погребённый в снегу я провожал 2012
И, резвясь со снегом, я приветствовал новую эру 2013.

Это новогодний выпуск фестиваля вопросов и ответов,
поэтому, поскольку он особенный, давайте некоторое время пообщаемся в моей комнате.

Сегодня вечером достаточно пушистого снега.
Холод приятен, но стоять там непросто.
Заходите.

Стоит ли нам говорить о первом сноуборде сезона?

Каждый год,
так часто, что стоит назвать это «обязательно»,
я забираю свою Семью ГАКТА с собой и мы переходим в Новый Год на горнолыжном курорте.
Я слышал, что большинство артистов уезжают на Гавайи или Гуам, или ещё куда-то,
но вместо того, чтобы вот так тратить деньги на себя,
думаю, лучше потратить их на друзей,
которые упорно работали со мной весь год.

В этом году я снова пригласил друзей связанных с GACKT JOB
и провёл Новый год с ними.
Затем мы размышляли о том, что прошло плохо в прошлом году
и обсуждали как провести начинающийся Новый год,
и валяли дурака.



В то время когда мы находимся в горах,
мы также обычно проводим то, что вы называете новогодней вечеринкой, но
так часто, что я должен сказать «обязательно», она получается странной.
Количество выпивки, которое мы выпиваем – это что-то.



Это Аяка, она из моего стаффа и её лицо определённо начинает меня беспокоить…

В течение нескольких дней длинной новогодней вечеринки,
среди менее чем 20 человек,
только половина из которых действительно выпили
почти 10 бутылок саке по 1 шу.

[1 шу = 1,8 л]

Так что все были достаточно пьяными.

Раз я так пишу, может показаться, что мы провели Новый год бухая и дурачась…
но тренировка началась для всех в 9 утра в обязательном порядке
и после, по крайней мере, 2 с половиной часов тренировок мы направились к склонам.
*ГАКТ просто изверг! Я так и представляю себе эту тренировку полутрупов! А потом такая картина, он такой радостный скачет к склону, а за ним ползут ребята из стафа)))... хотя, тренька вместо опохмела - это оригинально)))*



И без перерывов, также как деятельность клуба,
мы делаем всё возможное, чтобы лучше (кататься) на сноуборде.





Что ж, это смешно,
но мы ни капельки не отдыхали после Нового года,
я поднимался в 6 утра и работал,
и я работал по ночам до 2 часов…
так что это больше походило на тренировочный лагерь.

Это фото моих друзей,
но по утрам мы тренируемся по всем правилам
и направляемся к склонам после растяжки,
так что мы закончим (нашу поездку) без травм.

Среди нас есть те, кто отправлялся к склонам без тренировок
и они единственные, кто сломали кости.
Ахахахаха

Иными словами,
вы можете составить график, который покажет
«Не участвуешь в тренировке = сломанная кость»,
так что мы делаем это по всем правилам, до того как отправиться (к склонам).



Это «Любопытный Наоки» из моего стаффа.

Мы проводим подобный новый год каждый день,
и когда мы вернёмся в Токио,
наши тела будут полностью разбиты.
Я слышал, большинство людей за новый год набирают вес, но не мы…

Читайте больше на сайте
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

В Блоге Журнала снова интересное содержание.
Те из вас кто до сих пор не читал этого, должны взглянуть (на него).

Не успеете оглянуться, как наступит время лыжной поездки с DEARS.
И мой первый, за долгое время, тур "Best of".
Кажется, в 2013 году я тоже буду занят.

Будьте уверены в том, что следуете за мной!!!

Увидимся.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Нейтральное

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

@музыка: Моцарт - Лакримоса

@настроение: Хорошее!

@темы: видео, Ютьюб, Тарья

Этот год тоже заканчивается (Блог Журнала, фрагменты 12 выпуска)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Доброго не утра.

Не успели оглянуться, а этого года осталось лишь несколько дней.
В этом году у меня был Yasoukai (поездка с Фан клубом за границу) на Рождество, и я выкладывался по полной до конца года,
и к тому времени я заметил, что через несколько дней (наступит) 2013 год…



читать дальшеЯ постараюсь запостить немного фрагментов из блога журнала,
я описываю множество своих личных чувств, так что если вас это интересует, читайте об этом тут
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



«Где сейчас ГАКТ?» Прямая трансляция концерта ГАКТА в Накадаши, выпуск 12 (фрагмент)

[Комментарий от Амаи: чтобы понять, что такое «Прямая трансляция концерта в Накадаши» пройдите по ссылке]

Мир, радость и счастье могут
быть с вами в этот праздничный сезон
и в Новый год Мира и Счастья.

В эту святую ночь вы можете быть заполнены миром, радостью и счастьем.

Счастливого Рождества.

ГАКТ



Сейчас я в Макау со своей DEARS семьёй.

Только что я закончил акустический концерт в Отеле Sands (коммент от Амаи: 金沙 – по-китайски «Золотые пески»),
который возвышается на дальней стороне (города демонов) Макау.

[крммент от Амаи: 魔都 – город демонов. Город со множеством соблазнов, в случае с Макау, скорее всего, это азартные игры]

Я был очень счастлив провести Рождество за границей с моими драгоценными DEARS.

Как я могу провести конец 2012 года, года в котором у меня было огромное чувство потери,
окутанному и исцелённому моей семьёй, мне снова хочется всех поблагодарить.
Спасибо.

В моём Блоге Журнала в течение всего года и в любой другой день оканчивающийся на 4, собирается семья,
и вне зависимости от того, где я нахожусь,
я очень счастлив.

Что? Вы не DEARS или участник Блога Журнала?
Вы просто забежали, чтобы заглянуть (сюда)?

Действительно? Ну, вот и хорошо.
Заглядывайте и играйте.
Все заходите сейчас и потом. И заходите, чтобы расслабиться.
Если вы хотите жить так, чтобы любить себя больше,
вам следует глубже касаться моего образа мысли и жизни.



…

"DOKOHAKU?" Прямая трансляция концерта ГАКТА в Накадаши, выпуск 12 (фрагмент)

Поскольку сегодня канун Рождества,
думаю, я расскажу историю о «Женщине укравшей моё сердце в святую ночь»

Так в чём же была привлекательность той женщины, котороя в одно мгновение украла моё сердце??
Давайте сделаем специальный (выпуск) DOKOHAKU об этой истории.

Это было в этом году, в канун Рождества.
Мягкий снег, который начал падать вечером,
к ночи превратился в настоящий снег.

Рождественские огни на улицах города проплывали мимо автомобильного окна,
совмещаясь с тенями бесчисленных пар.

Я направился к месту проведения вечеринки, устраиваемой моим другом.



На вечеринке меня представили 4 прекрасным девушкам.
Среди них была Мисс Интернейшнл (Этот конкурс считается вторым по популярности, после Мисс Вселенная, я так понимаю, речь идёт о победительнице 2012 года Икуми Ёшимацу, которая, кстати, родом с Окинавы)

После приятного ужина,
началось определённое притяжение.

Женщины закончили соревноваться друг с другом (конкурсом), кто выпьет самое крепкое саке.

Вечеринку организовала пивоварня,
так что такой поворот событий был вполне естественным.

Попойка началась с шампанского,
продолжилась вином и саке…

Я тоже выпил уже довольно много.
Конечно, все, кто там присутствовал уже были в хлам.

В связи с этими обстоятельствами,
там был конкурс, в котором нужно было выпить саке в соответствии с традиционным этикетом самураев.

По каким-то причинам 4 красавицы подняли свои руки.
Судя по всему, Мисс Интернейшнл была мастером,
способным перепить любого мужчину, который подойдёт к ней с вином.
Её лицо было полно уверенности в себе.

Наоки ♂ влез и хвастался тем, что он был сыном владельца магазина ликёра в Тохоку.



Итак, содержание довольно богато,
так что те, кто ещё не читал, должны заглянуть на
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Я действительно счастлив, что смог увидеть все ваши улыбки на Yasoukai в конце этого года.

Потому что все мои DEARS, это те, кто даёт мне толчок, чтобы двигаться вперёд.
В этом году многое произошло, но я с нетерпением жду того момента, когда снова смогу увидеть эти улыбки в следующем году.

Благодарю.

ГАКТ.

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ