ГАКТ воплотил мечту, провёдя специальный урок в начальной школе, на самом деле он хотел стать учителем?

19 марта (вторник) в начальной школе Аояги в Сока, префектура Саитима, ГАКТ нанёс внезапный визит и провёл специальный урок для 73 студентов шестого года.

читать дальшеВ этой школе проводятся специальные уроки по выбору профессии с целью узнать у студентов шестого года их мечты о будущем, были исследованы специальности в которых они заинтересованы, и написаны письма с просьбой пригласить какого-нибудь представителя этой профессии прийти в школу и рассказать о своей работе. На этот раз, письмо от студентки, которая хочет стать актрисой стало толчком к уроку мечты, ставшем реальностью.

ГАКТ отметил, что «Давать детям, которые являются нашим будущим, толчок вперёд», это часть его работы как артиста, и каждый год он внезапно появляется на выпускных церемониях старших классов, чтобы дать страстную поддержку выпускникам. Вот почему он решил, что «Неважно какая это малость, но если я могу дать детям, которые собираются вступать в будущее, поддержку в любом виде, я хочу сделать это.» - и ответил на письмо.

Специальный урок был проведён во время шестого периода, и внезапное появление ГАКТА было встречено с большим энтузиазмом и временной шумихой в классе. Когда класс успокоился, ГАКТ начал говорить вежливо и любезно. В детстве он был болезненным и, по большей части, не мог посещать школу. Будучи мальчиком, пытающимся найти смысл в жизни, он встретил некоего человека и его образ мыслей повернулся на 180 градусов. Он сказал, что прежде, чем стать музыкантом, он хотел быть школьным учителем и так далее…

А, что касается основной темы: можете ли вы получить ту работу, которую хотите? Сбываются ли мечты? «Прежде всего, вы должны решить, что является вашей целью. Исходя из этого, работать в обратном направлении, чтобы выяснить, что вам нужно, чтобы достичь её. Если вы сделали это, вы должны выяснить, что вам следует делать. Важно не выяснить можете вы или нет, а решить чего вы хотите. Мечты – это энергия, не мечтая вы не сможете шагнуть в будущее. Вам нужно больше мечтать. И рисовать ваши собственные планы этих грёз. Если вы сможете мыслить подобным образом, ваши мечты обязательно станут реальностью», - он просто объяснял и писал на доске.

Включая вопросы и ответы после этого, урок планировался на 45 минут, но затянулся на 90, а в конце ГАКТ сделал памятное фото со всеми студентами и неохотно вышел из класса. Кажется, что для студентов этот день навсегда останется в их сердцах, как великолепный сюрприз в их выпускной год.

ГАКТ также анонсировал свой первый за 4 года тур, 21 концерт национального тура, который начнётся в мае. Тур под названием "THE BEST OF BEST vol.1", это лучший из туров, который охватит его сольную карьеру начиная с 1999 года и до наших дней, планируется, что это будет особенный концерт и вне зависимости от того фанаты вы или нет, у вас не остаётся иного выбора, кроме как ожидать в предвкушении.

Источник фото и оригинал статьи excite.co.jp

Перевод на английский Аmaial

Перевод на русский мой

@музыка: GACKT - Hakuro

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, ГАКТ

@музыка: Шум компа

@настроение: Ушла спать...

@темы: Ютьюб, мысли вслух, Артём Стыров

Я не могу забыть тот день… (Блог Журнала, выпуск 20, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Я опубликую немного из того, что я написал в Блоге Журнала.
Давайте почитаем.
Для того, чтобы прочитать всё, заходите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

Я только что вернулся из Тохоку.
Внутри меня бурлит множество чувств и вскипает это новое чувство.

Я оглядываюсь на последние несколько дней.


Так или иначе Станция Токио кажется занятой
читать дальше
Я вернулся из-за границы и вошёл в город в середине ночи, а затем, спустя несколько часов, направился к Станции Токио.
Кажется, что накануне в Токио была азиатская пыльная буря.


Что случилось в Японии…?


Платформа Тохоку Синкансен

Когда я подошёл к платформе, холодный ветер ударил мне в лицо.
Казалось, что сегодня ветер дул на порядок сильнее, поэтому до вчерашнего дня жара в Гонконге казалась обманом.
Я протиснулся сквозь толпу и подошёл к своему вагону.

Я абсолютно привык использовать Тохоку Синкансен,
который был непривычен несколько лет назад.


Синкансен "Komachi", которым я абсолютно привык пользоваться

Кажется сегодня здесь очень много людей.
Думаю, это потому что опять 11.03…
В любом случае, на платформе было несомненно холодно.
Но небо выглядело так, словно кто-то намалевал белым на симпатичном голубом.


Переполненные платформы в Токио

Мы сразу же сели в поезд,
и начали сегодняшнее совещание.
Во время него мы говорили о многих вещах из давнего прошлого
и, конечно, нам не хватало слов,
и разговор между мной и стаффом завис.

Между нами есть много вещей, которые всё ещё незавершенны.

Пока мы разговаривали,
мы прибыли на Станцию Сендаи.

Станция Сендаи была переполнена людьми.
Кажется, она стала ещё более занятой, чем раньше.

Я люблю пейзаж Станции Сендаи.
По какой-то причине он успокаивает моё сердце, когда я его вижу.


Так или иначе, эта занятость делает меня счастливым

Затем я сел в машину
и направился к местной радиостанции.
Вид из автомобиля быстро сменялся.
Мы вышли из здания и, в мгновение ока, перед нами распростёрлись поля.


Бескрайние поля простираются по обе стороны

Сейчас, когда я приезжаю в Сендаи, мой водитель, который является моим другом,
как обычно, докладывает обстановку,
но, конечно, часто его слова не слишком позитивны.
Всё из-за того, что там не слишком много прогресса.

Внезапно пейзаж меняется,
на границе между повреждённой и неповреждённой областью.
Радиостанция, к которой я направлялся, находилась внутри
и не была повреждена этим бедствием.


местная радиостанция

В то время эта радиостанция непрерывно транслировала
информацию собранную их флагманом.
Было много людей, которые избежали опасности, слушая радио.
И эта программа продолжается до сих пор.


Изношенные куртки, чувства каждого видны по нашивке на их спинах

В эпоху, когда необходимость радио исчезает, в этой катастрофе,
как ни странно, стало возможным подтвердить ценность старых вещей.
Тогда многие люди в зоне бедствия слушали радио,
на холоде они, вероятно, могли получить много мужества от него.


Вход на радиостанцию

В маленькой кабинке с диджеем Савада Томоми, которая сама делает всю работу,
я размышлял о том времени.
И нужно вызвать больше всеобщего внимания к
реконструкции, которая не слишком продвигается даже сейчас.
Работа в районе стихийных бедствий ведётся гораздо медленнее, чем они себе представляют.
Ещё есть места, которые едва были затронуты.


Вместе оглядываясь на то время

Даже произнося эти слова,
думаю, очевидно,
что никто не может представить себе
состояние реконструкции.


Мы даём обещание встретиться в другой раз

То, что СМИ не передают всей ситуации,
вероятно, делается для их собственного удобства,
но, в отличие от Великого Землетрясения в Кобе
тут слишком много манипуляций со стороны средств массовой информации.

После посещения радиостанции,
мы отправились на церемонию подношения цветов в Тагадзё.
Внезапно в поле зрения попадают разрушенные здания, граничащие с нормальными улицами.


повреждённый забор, который до сих пор не был восстановлен

В разных местах по-прежнему остаются шрамы от того дня.
Первоначально я также намеревался присутствовать на поминальной церемонии,
но после церемонии возложения цветов, где я молился за тех, кто умер в результате стихийного бедствия,
возникли планы сразу куда-нибудь поехать.
Я поспешил принять участие и сел.


поминальная церемония в городе Тагадзё

Люди в отделении города Тагадзё
сказали, что они хотят, чтобы мы, те, кто оказывал огромную поддержку во время стихийного бедствия,
участвовали вместе с семьями погибших и многими из тех, кто поддерживал нашу деятельность.


множество фотографий с момента катастрофы, собраны от многих людей

Мы сели
и началась поминальная церемония.
Церемония проходила мрачно,
а в зале были люди, которые проливали слёзы.

Вероятно, это из-за того, что воспоминания людей о тех,
кто мирно жил тут до того дня,
вернулись к жизни.


Мрачная поминальная церемония

Я сидел на дальних рядах
и, посреди церемонии, возможно, произошедшее два года назад вернулась ко мне,
я заметил, что мои руки вспотели.

Сразу после катастрофы, в течение месяца, я оказывал поддержку, почти не спав.
Также я потерял несколько килограммов.


Некоторое время отвечая журналистам

Когда я попытался покинуть зал, где оставшиеся в живых оставляли цветы,
меня остановили несколько журналистов.
После короткого интервью
я направился к берегу, неподалёку от школы, которую снимали в клипе YFC.


Заросли травы показывают, как давно тут не было людей

Поскольку школа будет снесена,
сотрудники показали мне её в последний раз.
Пейзаж, не изменившийся с того момента, как произошла катастрофа,
пронзил меня.


Школьный спортзал

Здание школы выглядит так, будто может рухнуть в любую минуту
и отчаянно старается хоть как-то остаться стоять в такой форме.
Вскоре начнётся работа по сносу.
Здание школы и спортзал, распространяя трагедию, не показали никаких следов себя до катастрофы.


Разрушенное здание школы

Персонал школы также эмоционально рассказывал о том, как она выглядела тогда и о своих чувствах относительно медленного восстановления.
Но даже так,
любой может видеть, что это займёт намного больше времени.

Перед школой было много домов,
но теперь не осталось ни одного.


Памятник стоял сам по себе

Землетрясение, которое поглотило огромные жилые районы,
украло все средства к существованию из этого места.
Не осталось ничего, кроме фундамента домов, но даже вокруг них всё заросло травой.

Там был мальчик, который плакал.
Должно быть он жил в одном из этих домов.

После этого
мы двинулись вдоль побережья.
Деревья, высаженные стеной – исчезли.
Причина, по которой у них нет ветвей в том, что в течении длительного времени деревья находились под водой.
Если вы взглянете на них, вы сразу поймёте, что это не высота волн, а последующий уровень воды.


остатки деревьев вдоль побережья

В местах, где ничего не остаётся,
возводят статуи Канон (буддийское божество милосердия), словно для того, чтобы приглядывать за этим местом.
Как будто искренне молится за то, чтобы это место вернулось к нормальной жизни.

Здесь молится много людей.
Они молятся от всего сердца, чтобы однажды сюда вернулась прежняя жизнь.


Милостивая Канон – Арахама

Для того, чтобы жизнь снова стала нормальной,
по-прежнему необходимо много энергии.
Во время путешествия перед моими глазами раскинулись высеченные на земле поля.
Для того, чтобы возродить непригодные поля, которые были затоплены солёной водой, почва будет меняться.

Но никто не знает станет она нормальной или нет.


Рисовые поля, высеченные на земле

Два года прошло с момента катастрофы,
и новости больше не сообщают о ситуации.

Есть ещё гора вещей, которые нам нужно сделать.
Мы должны делать то, что мы можем, по очереди.
Ничего страшного, если это небольшие вещи.
Давайте же решим, что мы можем по очереди.
И будьте уверены, что помните.
Ради нашего будущего…

Остальное тут ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Сейчас у меня накопилось ужасно много работы.
Пока я пытаюсь написать это как можно быстрей, изменилась дата.
Прощу прощения, я опаааааааааааздываю.

Ну что ж, я пошёл.

Остальное на сайте
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

@музыка: Артём Стыров - Ночь

@настроение: хочется спать...

@темы: перевод, Твиттер ГАКТА, ГАКТ

В Гонконге (Блог Журнала, выпуск 19, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS.

Позвольте мне представить небольшую часть из того, что я опубликовал в блоге журнала в этот раз.
Давайте почитаем.
Полная версия находится здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.
Сейчас в Гонконге.


загруженный аэрпорт

Я был занят, но вчера я благополучно прибыл сюда.
читать дальшеМоя встреча шла долго, так что в конце концов,
этот блог журнала окончил ночную работу…
Я сонный…


двойной двухэтажный автобус тоже гонконгский

До этого я побывал в Нагано, затем в Яманаши, затем в Токио, а сейчас я в Гонконге.

Через несколько дней после того, как я вернулся со снежного фестиваля и прежде, чем я приехал сюда,
я закончил половину записи и направился к Яманаши.

Каждый год, примерно в это время, я начинаю готовиться к выпускной церемонии.

«Почему выпускная церемонии?»
Я объясню это тем читателям, которым будет интересно.

Ещё когда я, поздно ночью, вёл радио-шоу All Night Nippon,
мне пришло письмо,
слово «письмо» создаёт впечатление, что это было очень давно.
Сейчас это, по большей части, электронные письма.
Вот, что там было написано:

«Моё имя Танака Рё и в данный момент я учусь в старших классах.
Я посещаю отдел подготовки к стихийным бедствиям префектуры Хёго, старшей школы Майко.
Этот отдел был создан после Великого Землетрясения Хансин.
Но после землетрясения прошло много времени
и все забыли про этот день и о важности подготовки к землетрясению.
За последние несколько лет наш отдел уменьшился.
ГАКТ-сан, не могли бы Вы как-нибудь придать нам Вашей силы?
Я слышал, что Вы были в Киото во время стихийного бедствия.
ГАКТ-сан, пожалуйста, поддержите нас.»

Тогда это письмо пришло на радио-шоу.

В итоге я лично разговаривал с ним на шоу.
Я ответил как-то так:

«Для меня легко поддержать вас.
Но действительно ли это то, что больше всего нужно вам в данный момент?
Разве передать то, что вы изучили учащимся в средней школе, которые в данный момент выбирают свой будущий путь,
не является наиболее важным для вас?
Вы должны заставить их понять,
почему отдел подготовки к стихийным бедствиям является важным
и почему они должны изучать подготовку к стихийным бедствиям.
Если вы сможете передать это, одел не будет разогнан.

Это зависит от вашей упорной работы.
Если в этом году вы заканчиваете школу,
а отдел предупреждений стихийных бедствий достигнет лимита зачислений при помощи ваших усилий,
то я добавлю цветок на ваш выпускной…»

То, что я сказал, стало возможностью.


Это прошлогодний выпускной в старшей школе Тохоку, префектуры Мияги

И
отдел предупреждений стихийных бедствий впечатляюще превысил свой лимит,
и достиг своей выпускной церемонии.

Это "No ni Saku Hana no You ni (Словно цветы, цветущие в поле)", которую я записал за несколько дней до этой выпускной церемонии.


"No ni Saku Hana no You ni"

Я отправился спеть эту песню на его выпускной церемонии в качестве сюрприза.
Я заранее почувствовал, что собираюсь доставить прекрасный подарок…

Но на самом деле я был тем, кто получил много подарков…


Думаю, это фото было сделано 3 года назад

Я уверен, что там было несколько сотен человек.
Но в особом месте известном как выпускной,
я могу доставить мечты и возможности этим детям, подтолкнуть их, чтобы они могли вступить в будущее.
Лица этих студентов были полны счастья.

Мы продолжаем эту добровольную работу каждый год.

В очередной раз я остро почувствовал, что не только пение на сцене и концертах,
но также подталкивание детей вперёд вот таким образом,
является миссией артистов.
Конечно, я не смогу продолжать делать это вечно.

Это имеет смысл, потому что я делаю это, пока я ещё имею влияние.
Вот почему это отдаётся эхом в их сердцах.

Сколько ещё лет я смогу быть активным?

Во всяком случае, думаю, я буду продолжать до тех пор, пока у меня есть влияние.

Каждый год,
множество студентов отправляют электронные письма и прочее
с просьбами сделать это в их школах.
Среди них есть те, кто делает это в виде шутки или насмешки.


Надпись на твитте:
«Я получила ответ на электронное письмо, которое отправила ГАКТУ-сану в качестве шутки прося его приехать на наш выпускной.»

Надпись на твитте:
«Он ответил, что у него предварительная запись и, к сожалению, он не может»

Что ж, полагаю, они думают, что это то, что не следует принимать всерьёз.

Вот, к сожалению, есть такие люди, которые даже выкладывают содержание моих ответов в Твиттер.
Что ж, все люди разные,
поэтому я всегда говорю это детям, которые шлют мне электронные письма.

«Впускная церемония не только для вас, студенты,
для преподавателей это также является чем-то важным.
Я не могу делать это, только потому, что это является моим личным желанием.
Для того, чтобы превратить его в нечто, что имеет смысл
для меня, для вас и для всех преподавателей,
мне нужно много прав и понимание школы.
Во-первых, поговорить с вашим директором или дежурным учителем,
и давайте продолжим этот разговор когда у вас будет разрешение.»

Если это просто моё желание, ничего не получится.

Смысл начинается со школы, которая стремится к этому.

Что ж, большинство студентов,
поговорив с директором, обычно получают ответ «НЕТ!»
и сдаются.

Студенты, которые не сдаются даже в такой ситуации,
каким-то образом заставляют преподавателей понять,
и тогда я могу начинать строить планы с этой школой.

Выпускная церемония, которую я выбрал на этот раз,
была в старшей школе при Младшем Колледже Префектуры Яманаси.

Однажды я получил письмо от одного из студентов.


Страстные мысли студента…

Также мотивацией послужил тот факт, что в следующем году школу закроют.
преподаватели хотели оставить студентам, которые посещали школу, лучшие воспоминания.

У преподавателей были сильные желание, чтобы студенты запомнили посещение школы,
а для детей, последние несколько месяцев, мы тайно планировали выпускной.

Репетиция для 28-го началась ночью.
За день до выпускного.

В 10 вечера, когда в школе никого не было,
мы прибыли к спортзалу под покровом ночи.

Когда мы вошли в спортзал, было холодно.
В ожидании студентов, которые придут на следующий день, выстроились стулья.


В спортзале ночью становится холоднее…

Ко мне подбежал Тенно-сенсей, с которым я общался.
Со слезами на глазах он\она сказал\сказала:
«Спасибо, спасибо…»
Снова и снова сжимая мою руку.

«Ну, приступим!»
Сказал я, решив начать репетицию.


Со сцены я мог видеть пустые стулья

Студенты заполнят эти стулья завтра.
Отягощённые многими эмоциями лица студентов будут в ряду.
А рядом с ними преподаватели, также отпускающие студентов со сложными чувствами.


Выпускная церемония в школе, которую закроют в следующем году

Те, кто участвовал в выпускной церемонии этой школы,
были второго и третьего годов, иными словами, не было никого первого года
Потому что в следующем году школу закроют.

Студентов было всего лишь 270.
Из этих немногих студентов я хочу дать толчок хотя бы одному человеку.
Если я смогу помочь им сделать большой шаг в будущее,
наша деятельность имеет смысл.


Снаружи кромешная тьма

Спортзал успокоился и зазвучала музыка.
Думая как передать песню,
мы репетировали снова и снова.
Обходя пустые места во время пения,
я проверял, чтобы убедиться, что я смогу обратиться к каждому человеку на задних рядах.




Прогуливаясь, я проверяю самые дальние ряды

Во время проверки песня будет достигать
даже тех, кто сидит в самой глубине,
мы репетировали снова и снова, до тех пор, пока я не подумал: «Вот так хорошо.»
Это всего лишь одна песня, но это целая песня.
Это то, что добавит цветок к их выпускной церемонии.

После того, как мы проверяли в течение часа, репетиция закончилась.




Конец предыдущего дня репетиции.

Аплодисменты учителя эхом разнеслись по спортзалу.
В конце концов, я обменялся приветствиями с преподавателями.

«Эта выпускная церемония важна не только для студентов, но и для преподавателей.
Не только студенты заканчивают школу.
Я ожидаю, что многие преподаватели собравшиеся здесь, завтра также будут выпускниками.
Я дам вам то, что останется в ваших сердцах.
Давайте вместе постараемся изо всех сил.»

Тенно-сенсей, который был\была координатором года, заплакал\заплакала.

Затем, наступил следующий день.


Фудзияма за холодным небом

Я проснулся рано,
и когда я открыл окно, перед моим взором распростёрлась Фудзияма.

Я был в отеле, неподалёку от школы.
Я начал подготовку незамедлительно.

Из другого окна я видел озеро Кавагути.


На берегу озера Кавагути вы можете увидеть рыбацкие лодки

Впервые за долгое время я увидел озеро Кавагути.
Я занимался своей подготовкой среди прекрасных пейзажей.
Казалось, что члены моей группы уже были готовы.
Мы сели в машину
и получили информацию о том, что выпускная церемония проходит гладко.
Вскоре была наша очередь.


Состояние готовности

Я стоял у входа в спортзал.
Я был в состоянии готовности.
Очень скоро я открою дверь и пройду сквозь студентов.
В зависимости от школы, иногда это может вызвать панику.
Я спокойно подготовился к различным последствиям.

Голоса студентов отдавались эхом.
Мне пора выходить на сцену.
Зазвучала музыка и открылись двери.


Выход из-за спин

Я выхожу, иду по проходу среди студентов и их телохранителей.
В зависимости от школы, студенты могут броситься к сцене и вызвать суету.

Я предвижу все перспективы и проблемы.
Стафф также обращает пристальное внимание, чтобы среагировать на что-либо.


01.03.2013. – Выступление на выпускном

Вот так я оказался на сцене.


Сразу после того, как я спел на сцене

После того, как я безопасно добрался до сцены,
я произносил слова медленно, одно за другим,
так, чтобы достичь каждого человека в зале.


Студенты, наконец, успокоились…

Когда я медленно, одно за другим, произносил слова,
гудящий спортзал успокоился.
Я мог передать мои чувства студентам и преподавателям.

Затем я спел песню.


Песня эхом отдаётся по всему спортзалу


Студенты, которые не могут перестать плакать.

Глядя на лица студентов,
я стараюсь, чтобы песня достигла их.
Интересно, какие чувства они испытывают от неё.

Когда я закончил петь,
студенты, которые всё ещё плакали, зааплодировали.
Я дал им указание.
Если вы сохраните свои чувства навсегда,
вы будете уверены, что сможете превратить ваши мечты в реальность.

«Мечты не для того, чтобы мечтать, а для того, чтобы становиться реальностью,
а, чтобы мечта сбылась, нужно пробиваться с сильной волей…»

Интересно, скольких студентов это достигло…?
Я хочу смотреть вперёд, в их будущее.

…

Остальное читайте здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

В очередной раз, я закончил писать ночью.
Как только я начинаю писать, я начинаю хотеть написать о многих вещах и уже не могу остановиться.

Когда я закончил было уже далеко за полдень 5-го…
Иными словами…
Я не спал весь день.

Ахахахаха

Ну что ж,
после этого меня ждёт ещё одна встреча.
Увидимся.

Я ухожу.

Остальное здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал, источник видеоо и фото gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Сергей Маврин\ Артём Стыров - Пока Боги Спят

@настроение: Ушла спать...

@темы: видео, фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

Вчера был День рождения у прекрасного мужчины и просто хорошего музыканта - Ацуши Сакурая! С чем я его и поздравляю! Желаю ему дальнейших творческих успехов, а также счастья, любви и верных фанатов!!!

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: поздравление

Скачать видео или посмотреть

@музыка: Шум компа

@настроение: Непонятное

@темы: видео, download, ГАКТ

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: видео, музыка

На 89-м Зимнем Спортивном Фестивале Camui Gakuen в Нагано было холодно, но горячо (Блог Журнала, Выпуск 18, Фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

На этот раз я выложу фрагмент того, что я запостил в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Полная версия находится здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

В 2013 году 89-й Зимний Спортивный Фестиваль Camui Gakuen в Нагано завершился без происшествий.


(фото: накануне фестиваля 23-го числа)

читать дальшеГа мгновение я расслабился в машине, радуясь, что он закончился благополучно.
До начала дня, думаю, я буду оглядываться на то, что произошло с момента последнего выпуска.


(Фото стартовой майки на которой написано «Каичо»: Это моя стартовая майка)

Готовясь к сегодняшнему мероприятию,
стафф прошёл через многие подробные инструкции
и у нас были бесконечные репетиции и встречи,
чтобы не потерять ни дня.


(Фото: Встреча перед серьёзным делом)

Я не позволю даже крошечного сбоя в настоящем представлении.

Я всегда говорю это шумному стаффу и единомышленникам, которые меня окружают.

«Наша работа не для удовольствия,
а для того, чтобы им было весело.»


(Фото: Тщательная перепроверка предупреждений, так, чтобы не происходили несчастные случаи)

Участники моей группы, танцоры и стафф, все осознают это.

Если вы сделаете ошибку и расслабитесь,
может произойти внезапный несчастный случай или непредсказуемая неприятность.


(Фото: Примерно так начинается канун фестиваля)

Так что для нас, тех, кто создаёт мероприятие,
нет ничего лучше, если, вдобавок ко всему, мы сможем наслаждаться им.


(Фото: Даже если холодно, у всех прекрасные улыбки)

Всем всегда приходится напряжённо работать на разных участках.
Даже участники, которые выглядят так, словно они веселятся,
осознавая своё окружение продолжают напрягать себя.


(Фото: Все фанаты довольно хороши в сноуборде)

В очередной раз нам удалось завершить мероприятие в хорошей форме.
Никто не получил травм.
Происшествие могло бы стать летальным для фанклубовского мероприятия.
Единственное происшествие может привести к отмене всех мероприятий.


(Фото: 24-ое, прямо перед Зимним Спортивным Фестивалем)

Можно сказать, что причина по которой мы можем продолжать это мероприятие на протяжении стольких лет,
это результат (работы) всех сотрудников, продолжающих оказывать огромную заботу.

И я хочу выразить свою благодарность всем DEARS, которые наслаждались от всего сердца,
а также тем, кто не смог присутствовать, но ждал дома и молился за безопасность и успех мероприятия.

…

Остальное читайте здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Написать это было действительно трудно.
В день, когда спортивный фестиваль закончился,
у меня было такое чувство, что я написал черновик на границе между мечтами и реальностью.

А когда я, наконец, закончил, было уже утро.

Ахахахахаха

Ну, что ж.
Далее следует совещание насчёт концертов.
Что ж, я пойду…

Остальное…
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой.

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, блог ГАКТА, ГАКТ

@музыка: GACKT - Hakuro

@настроение: Непонятное

@темы: музыка