GACKT Channel выпуск 51

★Чертовски глупые истории от ГАКТА★

Это настоящая проблема, что моя простуда до сих пор не прошла.
Температура поднимается и опускается весь день.

И, в довершение ко всему,
теперь я кашляю.

Вирус, который ходит в этом году, очень сильный.
Похоже, для того, чтобы восстановиться потребуется время.

Я попытался разобрать фотографии с Nemuri Kyoshiro
впервые за долгое время.



читать дальшеТогда тоже всё было жёстко.
Тренировки каждый день.

И сегодня я тоже тренировался.
Даже когда у меня простуда
и температура,
я не пренебрегаю своими тренировками.

Потому что такое время,
я тщательно занимаюсь своей тренировкой.

Почему?

Вы думаете я должен остановиться в такое время как сейчас?

Эй, эй,
за кого вы меня принимаете?
Не смешивайте меня с теми парнями второго сорта.



Есть ощущения, которые вы можете получить только в такие моменты.

Потому что это трудное время,
это хороший шанс для того, чтобы проверить сколько вы сможете сделать в такие времена.

Это связано с познанием моего собственного потенциала
и подтверждением, и пониманием того,
как много вы можете сделать в этой ситуации,
это очевидная вещь для меня, как для человека.

… но это трудно.



Тем не менее,
простуды для меня просто
искажения в теле, которое я создавал на протяжении многих лет.

Масадзии, мой близкий друг,
который будет часто появляться в этом блоге журнала.

Поскольку часть его таза была удалена в ходе операции из-за рака кости
в 2000 году, он постоянно борется с болезнью.

Конечно, у него есть сила, поэтому большинство людей не думают о нём как о больном,
но реальность такова, что его тело весьма слабо.



Время от времени он говорит это:

«Waka… я жил заходя слишком далеко.
Когда внезапно мне сказали, что я болен и сколько мне осталось,
я расхохотался…»

[Коммент от Амаи: Waka – обращение к Гакту, означает нечто вроде «Молодой господин»]

Он действительно интересный.
Он всегда имеет некий долгосрочный взгляд на жизнь.
Потому что он всегда готов к своей собственной смерти.

Все боятся смерти.
Но,
если постоянно жить рядом со смертью,
то люди могут чувствовать, что смерть это просто часть жизни.

Смерть всегда находится рядом с вами…



Мой учитель и отец – Огата Кен,
также жил с раков в течение длительного времени.

Я слышал, как он сказал нечто вроде этого:

«Поскольку у меня рак,
впервые я смог
взглянуть на все свои плохие стороны,
мои слабые стороны, те части меня, которые причиняют людям неприятности,
и почувствовать: «Мне жаль» и «Спасибо»…»

Время от времени, его менеджер внезапно
рассказывает мне что-нибудь о нём, с тех времён, когда он был жив.

Все эти слова стали для меня силой.



Это было несколько дней назад.
Я разговаривал с Масадзии о физической боли.
Я страда от простуды, потому он сказал мне:

«Я в порядке, Waka.
Мой дух не сломлен.
Если Вы умрёте от простуды, я стану ГАКТОМ.
Я буду заботиться о Ваших LOVERS, так что не волнуйтесь.
Я даже как-нибудь сделаю VISUALIVES.»

Ахахахахаха.
Даже если он имеет дело с собственной болью,
он действительно заставляет меня смеяться.
Я благодарен.

С помощью этих глупых сальто вперёд и назад
он учит меня
благодарности за то, чтобы быть здоровым.



Оригинал ch.nicovideo.jp

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

Итак, Каме полетел в Сингапур, где проведёт целых полтора месяца снимаясь в новом фильме. В Японию он тоже будет возвращаться, но только для записи своей радиопередачи и, конечно же, выпусков Going!, хорошо хоть разница во времени не слишком большая, как я понимаю, но, наверое, это всё равно тяжело... сейчас уже начали появляться разные фанатские фото со съёмок (и комментарии очевидцев видивших процесс съёмки)), вот один из них

А ещё для нового выпуска Maquia Каме сделал вот такое фото

Только не падать!

Конечно, первый взгляд довольно шокирующий, но одна девушка во Вконтакте меня немного успокоила тем, что это просто такой ракурс и на самом деле всё должно быть не так страшно, как кажется! Ну... я надеюсь... а ещё, также среди комментов, я прочитала, что это, скорее всего, для сцены в которой его героя еле живого вытаскивают из Тайваньской тюрьмы он так и похудел... Что ж, кажется ему досталась действительно очень серьёзная роль! Так что Гамбаттэ, Каме! И береги себя!

@музыка: KAT-TUN - BRAND NEW DAY

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, Каме

Эх, если бы не моя внезапная болезнь, мы с  Leticia J представили бы этот проект ещё в новогоднюю неделю... но, как говорится, лучше поздно, чем никогда!

Наверное многие помнят этот, так называемый, концерт на диване, который Гакт давал на НикоНико в Рождество 2009 года, где были одни мужчины и с которого, можно сказать, началась история YFC (потому что через несколько месяцев был первый концерт для мужчин!). К сожалению полного перевода этой передачи нет, потому последние полчаса будут без перевода... Но в первом часе передачи вас ждёт беседа Гакта с "братьями" на тему "Что делать, если девушка нагуляла интересную болезнь" и не только! Приятного просмотра!

Перевод с японского - excused_early
Перевод с английского -  Leticia J
Тайминг - Tsuki_Kage

Скачать видео \\ Скачать русские субтитры

Примечания к переводуПримечания к переводу:

В самом начале, когда Гакт заходит в зал, он говорит "Вы готовы двигаться?" и тут вот такое пояснение от английского переводчика:
Когда Гакт говорит «Вы готовы двигаться?», он использует игру слов. Это 逝く(умереть) или 行く (идти). Но читаются оба варианта, как "IKU", что также значит «кончить». Основное значение IKU – «идти». Истинная игра слов, и поэтому, когда он спрашивает "IKERUKA?", он интересуется "Вы готовы двигаться-двигаться-двигаться!?" или "Готовы идти со мной и умереть от удовольствия?!"

Где-то в серидине, когда Гакт спрашивает о планах на Рождество, один парень скажет, что поедет в Зепп и вот такое примечание по этому поводу:
Zepp (Zepp music halls, Зепп-холлы) — группа концертных залов, расположенных в различных частях Японии. В Зепп-холлах проходят концерты в рамках туров многих европейских и американских исполнителей. Кроме того, эти площадки пользуются популярностью и среди японских музыкальных коллективов.
Каждому залу присваивается наименование Zepp, а также название города, в котором он находится (Zepp Tokyo, Zepp Osaka и т. д.). Zepp является дочерней компанией группы Sony Music Entertainment Japan.

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: перевод, субтитры, download, ГАКТ

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

Совершенно случайно увидела сегодня эту гифку и... совершенно застряла на ней)), какая улыбка!

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: Каме

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: перевод, Твиттер Гакта, ГАКТ

Видео, особенно первые два, довольно старые и довольно плохого качества, может есть и получше, но это искать надо, а дисков с видео очень много)), так что пока вот так))

Что-то связанное с песней\синглом Oasis



Скачать видео

читать дальше

Песня Story и разговор с какой-то девушкой))



Скачать видео

И репортажик про то как Гакт пел гимн на боксёрском матче.



Скачать видео

@музыка: Kamenashi Kazuya - Lost My Way

@настроение: Болею...

@темы: видео, download, ГАКТ

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

Некоторое время назад я писала о том, что прочитала про слова Каме о новой стрижке и каком-то проекте, постригся он вчера вечером, фото, конечно нет *вот, всё же жаль, что он не ведёт никаких блогов или твоттеров, может уже всё бы прояснилось!*, зато сегодня во ВКонтакте же прочитала вот какую новость относительно проекта:

Каменаши сыграет главную роль в боевике о Второй мировой войне, основанном на романе Янаги Коджи.

читать дальшеВ фильме, режиссёром которого выступит Ириэ Ю, Каме исполнит роль Като – блестящего шпиона, которого вот-вот накажут за неподчинение начальству, когда вдруг Юки вербует его в «Агенство D». После прохождения тщательной подготовки, Като, наконец, получает своё первое задание в качестве агента: просочиться в многокультурный город «Метрополис Дьявола», с целью добыть опасный «чёрный блокнот», который находится у посла США Грэма.

История будет вращаться вокруг попыток Като отыскать чёрный блокнот, в поиске которого ему будет помогать загадочная женщина по имени Рин (Фукада Кёко). Вдобавок, «Агентство D» оказывается втянутым в ожесточённую конкуренцию с радикальной фракцией Японской императорской армии.

Фукада Кёко сыграет Рин, таинственную женщину, которая оказывается любовницей американского посла. Третью ведущую роль получил Исея Юске – он сыграет полковника Юки, главу секретной спецслужбы «Агентство D».

Роман, ставший основой для экранизации, является первой книгой шпионской серии, написанной Янаги Коджи. В 2009 году, роман удостоился премии Эйдзи Ёсикавы, вручаемой молодым авторам и награды общества детективных писателей Японии. «Двойной Джокер» и «Потерянный Рай» - сиквелы романа, тоже пользовались популярностью у читателей, и на сегодняшний день их общий тираж превышает 700,000 копий.

Съёмки стартуют 4-го января 2014 года.
Предварительная дата релиза – 2015 год.

Фильм заявлен как международный, поэтому съёмки запланированы масштабными – они включат в себя три отдельных район Японии, огромную открытую площадку на острове Батам, Индонезию и Сингапур.

Cr. eigapedia & kat-tunworldwide

Перевод на русский - Каменаши сыграет главную роль в боевике о Второй мировой войне, основанном на романе Янаги Коджи.

В фильме, режиссёром которого выступит Ириэ Ю, Каме исполнит роль Като – блестящего шпиона, которого вот-вот накажут за неподчинение начальству, когда вдруг Юки вербует его в «Агенство D». После прохождения тщательной подготовки, Като, наконец, получает своё первое задание в качестве агента: просочиться в многокультурный город «Метрополис Дьявола», с целью добыть опасный «чёрный блокнот», который находится у посла США Грэма.

История будет вращаться вокруг попыток Като отыскать чёрный блокнот, в поиске которого ему будет помогать загадочная женщина по имени Рин (Фукада Кёко). Вдобавок, «Агентство D» оказывается втянутым в ожесточённую конкуренцию с радикальной фракцией Японской императорской армии.

Фукада Кёко сыграет Рин, таинственную женщину, которая оказывается любовницей американского посла. Третью ведущую роль получил Исея Юске – он сыграет полковника Юки, главу секретной спецслужбы «Агентство D».

Роман, ставший основой для экранизации, является первой книгой шпионской серии, написанной Янаги Коджи. В 2009 году, роман удостоился премии Эйдзи Ёсикавы, вручаемой молодым авторам и награды общества детективных писателей Японии. «Двойной Джокер» и «Потерянный Рай» - сиквелы романа, тоже пользовались популярностью у читателей, и на сегодняшний день их общий тираж превышает 700,000 копий.

Съёмки стартуют 4-го января 2014 года.
Предварительная дата релиза – 2015 год.

Фильм заявлен как международный, поэтому съёмки запланированы масштабными – они включат в себя три отдельных район Японии, огромную открытую площадку на острове Батам, Индонезию и Сингапур.

Cr. eigapedia & kat-tunworldwide

Перевод на русский - Анастасия Суванова

*Ну... что сказать... я очень порадовалась тому, что Каме предлагают такие разные роли и, что он берётся за них! Он умничка, я уверена, что со своей ролью он справится прекрасно, хотя ждать результата ещё мучительно долго... ну, ничего, можно и подождать... а волосы... ну, я думаю, будет что-то типа ёжика, возможно даже ему не очень пойдёт такое, НО! Волосы отрастут, а Каме ещё раз молодец, что не боится за свою красоту и вот так радикально меняет внешность, хотя... может всё будет не так уж страшно?))
Кстати, думаю, скоро фото появится на официальной страничке фильма jokergame-movie!

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, Каме, новости