Ну и завершая сегодняшний день вспомнила про одну песню, как раз в тему одного из праздников))

Текст песни Я блуждаю в лабиринтах сна,
И во тьме тебя встречаю.
Ты как перстень, поднятый со дна,
Под луной блестишь, скрывая тайну.

Сладкий запах у твоих волос
И почти Прозрачной кожи...
Будто ты из сада черных роз
В этот сон пришла походкой кошки!

Позови меня в зазеркалье глаз бездонных
Утону ли я, или буду я спасенный?

Припев:
Миг без тебя - сотни часов,
День без тебя - кровь как песок,
Ночь без тебя...

Паутиной приворотных чар
Не впервые ловишь душу.
Сколько судеб изломал твой дар,
Прежде чем мою разрушить?

Оступившись я рухнул в омут глаз бездонных...
Утро без меня мир увидит обновленный!

Припев:
Миг без тебя - сотни часов,
День без тебя - кровь как песок,
Ночь без тебя - болью в висок,
Мир без тебя...

К церкви заброшенной сна ведет след,
Свечой в окне - твой хрупкий силуэт,
Свой плащ из шелка бросишь небрежно
На лик святой - пускай не видит грех наш!

Час до утра, в мире тишь.
Беззвучно вдоль ограды прочь скользишь.
Запахи роз, пламя свечей,
Магии мост в реальность людей.

Смятый плащ твой на земле лежит -
будто дар взамен моей души!

Оступившись я рухнул в омут глаз бездонных.
Утро без меня мир увидел обновленный...

Припев:
Миг без тебя - сотни часов,
День без тебя - кровь как песок,
Ночь без тебя - болью в висок,
Мир без тебя - прахом у ног,
Мир без тебя...

@музыка: Шум компа

@настроение: Хочется спать...

@темы: фото, музыка, Артём Стыров

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: Catharsis, видео, Олег Жиляков

@музыка: Catharsis - Крылья

@настроение: Хочется спать...

@темы: музыка

Это… Обратный отсчёт (Блог Журнала, выпуск 23, фрагмент)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Позвольте представить вам фрагмент из того, что было написано в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
Сегодня день съёмок Asia Versus.


Вход в гардеробную CX

читать дальшеЧто это?
Чтооооооооооо, чтоооооооооооо вы сказали?
Вы не в курсе??

Это телешоу, которое вот-вот начнётся.
Оно будет транслироваться сразу в четырёх азиатских странах,
в Японии, Корее, на Тайване и в Индонезии,
и, в конце концов, вы должны увидеть это в других азиатских странах.

Мы отыскиваем молодые таланты в Азии,
проливаем на них свет
и даём им шанс.


Вы можете увидеть название шоу?

Это похоже на американское шоу "American Idol".
Вы же знаете его?

Пересмотрите что-то для себя.

Обычно я не смотрю ТВ, но даже я знаю об этом.
Перестаньте всё время слушать всякую бессмыслицу
и, по меньшей мере, научитесь этому.

Вы ведь знаете YouTube?
Например, Джастин Бибер, который стал известным благодаря YouTube.
Времена изменились.

Телевидение это не только средство массовой информации.
Это эпоха, когда новые таланты естественным образом появляются из Интернет Мира.


Перед самым выходом на съёмочную площадку

Так…
Сегодня я пишу раздел «Где сейчас ГАКТ?» в этой раздевалке.

Всю эту неделю я выкладывался по полной с записью альбома.
Для "BEST OF THE BEST Vol 1".
И даже сейчас я по-прежнему буду выкладываться.

Я перезаписал и перепел все песни.
А количество песен всё не уменьшается.
А всё потому, что я и новые песни записываю.

Когда я нынешний пою свои старые песни, обнаруживается много вещей, которые я сейчас не вижу.

Что хорошо сейчас,
а что было хорошо тогда.

На этот раз я подхожу к записи,
снова и снова изучая то, что было хорошо тогда.

Повторная запись моих собственных песен,
действительно заставляет меня нервничать.

Почему?

Читать дальше ...[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Никакого алкоголя, мяса и рыбы…
Конечно, злаковые я тоже не ем.
Я только пью воду.

Живя в таком ритме, не успею оглянуться, как моё тело уменьшится.
Мой стилист Роки будет в восторге.

Мы вошли в стадию обратного отсчёта для тура.
Думаю, дни пролетят в мгновение ока и даже быстрее.

Ждите!
Потому что я трону вас!

…Остальное
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ

Случайно наткнулась на это фото, как-то даже непривычно было видеть Юрки в костюме! Прям даже совсем не вампир, а весьма обычный человек))

А это более привычный образ

Оказывается не только японские мужчины могут быть женственны)))

@музыка: Шум компа

@настроение: Хочется спать...

@темы: Фото

@музыка: Артём Стыров - Снова не с ней

@настроение: Хорошее!

@темы: ютьюб, download, ГАКТ

Речь О Том, Чтобы Пересечь Рубеж 1 Месяца… (Блог Журнала, 22 выпуск, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Я представлю немного из того, что я написал в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Для того, чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

С Окинавы, куда я ездил, чтобы дать интервью,
я немедленно вернулся в Токио к записи альбома, фотосессиям,
совещаниям по каждой части тура, приготовлению к съёмкам, а также тренировкам…

Каждый день пролетает в мгновение ока.

Я слышал о глупых статьях в таблоидах,
и отправился на тренировку с мыслью: «Какой идиотизм».
читать дальше
Я воздерживаюсь от алкоголя, рыбы, мяса и пью только воду.
Что ж, поскольку тур приближается, ограничения растут.
Иногда я раздражён.
Сейчас я не хочу писать о глупой, небрежной статье
с утра пораньше, правильно?
Я напишу об этом в конце.


Внутри занятого Аэропорта Ханеда

Думаю, я оглянусь на последние несколько дней.
В этот раз моё пребывание на Окинаве было по-настоящему перегружено работой.
Большинство из этого было заснято, что же касается остального,
я смог выкроить время только для того, чтобы убраться на могилах [Примечание от Амаи: по окинавской традиции потомки поддерживают могилы предков],
и даже не смог увидеться со своими друзьями.

Что ж, ничего не поделаешь.
И такое случается.


Сразу после прибытия на место

Я прибыл на работу.
Из окна я мог видеть место проведения Интернационального Кинофестиваля на Окинаве.
Когда я увидел его в первый раз, я был тронут тем, что они проводят его в таком месте.


Место проведения Интернационального Кинофестиваля на Окинаве вдали

Это был Отель Laguna Garden, в котором я часто останавливаюсь.
Это была своего рода ностальгия.

Думаю, что моё шоу на Окинаве также пройдёт тут…


С террасы можно увидеть бейсбольное поле

Это было в 2009 году,
так что это будет мой первый соло тур за 4 года.
Это быстро пройдёт.

4 года пролетели в мгновение ока.
Я Урашима Гакуто… [Примечание от Амаи: Урашима Таро – это японская народная сказка о человеке, который 3 дня провёл в волшебном царстве, а вернувшись обнаружил, что прошло 300 лет]
Я уже почти не помню когда брал выходной,
но как-то много времени пролетело в мгновение ока.
Порой время жестоко.


Морской бриз так хорош

В очередной раз, билеты на мой сольный тур были раскуплены очень быстро.
Я чувствую как вы все ждёте.
Запросы на дополнительные места и дополнительные шоу – бесконечны.

Думаю, я буду добавлять их там, где смогу организовать их,
так что немного подождите.

Завершив прямой эфир в первый день,
после этого я разговаривал с продюсерами со станции до 3-х утра…

Читать больше…[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

В последнее время я отсиживался в студии занимаясь написанием песен и блогом журнала, а также встречами касающимися тура…
Это бесконечный парад - работа, работа, работа..
Дни проходят в мгновение ока, без единой минуты покоя.

С так быстро проходящим временем,
неужели только мне отчаянно хочется, чтобы в сутках было 48 часов?

Нуууу, думаю, сегодня я тоже буду стараться изо всех сил…

Остальное…

ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog/

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Catharsis - Воин Света

@настроение: Хочется спать...

@темы: фото, перевод, блог ГАКТА, ГАКТ

Просто фото, думаю, новое. Найдено в Твиттере, при нажатии увеличивается))

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, ГАКТ

Ещё немного… (Блог Журнала, выпуск 21, фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Я представлю вам небольшую часть того, что я написал в Блоге Журнала.
Давайте почитаем.
А, чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.

4 утра.
Сейчас я сижу на софе в моём гостиничном номере
и пишу этот блог журнала.

Почему я в отеле?

Потому что я не хочу идти домой.
В моменты подобные этому,
я просто ненадолго сбегаю из дома.

На данный момент, я загружен туром, который вот-вот начнётся,
мой мозг начал закипать и я убежал из дома.
Не смотря на это, я каждый день сообщаю людям в офисе, где нахожусь,
так что стафф гоняется за мной с совещаниями.
читать дальше
Это как одновременно играть в догонялки и прятки.

Итак, при таких обстоятельствах я, ГАКТ,
на днях отправился в начальную школу Саитима.
Неожиданно я закончил урок в классе.
Всё из-за того, что я получил письмо.





«Дорогой ГАКТ
Здравствуйте, приятно с Вами познакомиться! Я Кимура Эри, шестиклассница из начальной школы Аояги в Сока, префектура Саитима. Сейчас по общеобразовательным предметам, мы пишем письма людям, которыми мы восхищаемся или людям, делающим ту работу, которой мы хотим заниматься. Я хочу быть актрисой и я восхищаюсь ГАКТОМ, поэтому я пишу ГАКТУ. У меня появилось желание стать актрисой после того, как я увидела ГАКТА, Кеико Китагаву и Кимуру Манацу в «Кошмарике». Я упорно работаю каждый день, чтобы стать такой актрисой как ГАКТ, я всегда смотрю свои записи «Кошмарика» и играю вслух имитируя Ваши реплики. Знаю, это неожиданно, но у меня вопрос.

1) Какое максимальное количество дней Вам необходимо, чтобы запомнить сценарий?
2) Сколько дней нужно для того, чтобы снять один эпизод дорамы?
3) Я слышала, что когда заканчивается съёмка фильма или дорамы, устраивается вечеринка, но допускают ли туда детей?

Спасибо за ответы на мои вопросы. Пожалуйста, если это возможно, ответьте в письме. Если есть день удобный для Вас, то я была бы ещё счастливей, если бы Вы приехали в начальную школу Аояги и лично ответили на мои вопросы. Большое спасибо за ответы на мои вопросы!»

Когда я немедленно связался со школой, [чтобы договориться о времени],
преподаватель поспешно извинился.

Что-то вроде: «Один из наших учеников действительно отправил Вам такое письмо?... Мне очень жаль!!!»

Тут не за что извиняться.
Дети – чистые создания,
есть некоторые вещи, которым мы могли бы научиться от их образа действия
непосредственно от их мыслей.

Хотя мой график был переполнен,
я почему-то подумал:
«Быть может, я пойду…»

Почему?
Ну, это трудно объяснить,
я просто подумал, что мог бы,
и есть смысл пойти, потому что я так подумал.

Я всегда поступаю вот так интуитивно,
но не было ни разу, чтобы это не имело смысла или значения.

Я уверен, что от контакта с этими учениками,
я получил новое вдохновение и идеи,
и я счастлив, иметь возможность дать толчок в спину, чтобы эти дети двигались в направлении выпускного.

Решив встретиться с учениками,
возник вопрос, что я буду говорить тем,
кто нуждается в профессиональной ориентации.

«Хммм, о чём я должен говорить…»

Честно говоря, я понятия не имел.

Взрослые спрашивали меня о такого рода вещах много раз,
если это взрослые,
если это бизнес или друзья,
есть нечто вроде чистой темы для групп на этом уровне, но…

Но такое содержание, вероятно, будет слишком сложным для детей и это не хорошо.
Хммм… Я застрял…

Прочитать больше [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

В ближайшее время начнётся тур…
С этого момента я буду ещё более занят.
Ждите меня.
Я гарантирую, что трону вас.

Ну что ж, на сегодня мне пора.

Остальное тут
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

За перевод на английски спасибо Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, блог ГАКТА, ГАКТ