Твиттер ГАКТА.

[Tsuki2010]

Сообщения, которые написал ГАКТ 30 марта 2011.
(Большинство сообщений написанных ГАКТОМ за этот день это были сообщение на китайском и корейском про то, чтобы люди присылали свои послания для проекта SHOW YOUR HEART)
Первое сообщение:
(В какое время будет проводиться сбор средств?) @.VAMYUKI В одно и тоже время по всей стране с 5 до 7 вечера. Вы можете уточнить детали на gackt.com/show_your_heart/action_jp.html

Второе сообщение:
(Вы используете китайский шрифт или просто преобразовываете кандзи?) @.miwaza_0219 Я переключаюсь… но мне так много ещё нужно выучить… *рыдаю*

Третье сообщение:
@.kaorisony Я пытаюсь изо всех сил… Я читаю книгу и запоминаю, тогда я могу написать. Хотя тут полно ошибок… Может быть Хангыль* не отображается на телефоне, хотя…

Четвёртое сообщение:
(Кто-то показал ему веб-страницу, где множество тайваньских студентов переводят новости на китайский) @.saber319 Спасибо всем. Если это чувство распространится по всему Миру, больше не будет войн. Войны происходят из-за капризов глупых взрослых. Количество детей оставшихся без родителей увеличивается. Как один из этих взрослых, это печально.

Пятое сообщение:
(Кто-то не смог получить разрешение на сбор средств на улице и будет делать это в школе) @.mairira Приглашайте не заинтересованных людей и выходите на улицы. Мир не такой прогнивший. Есть очень много друзей, которые думают, что хотят сделать что-то, чтобы помочь. Если мы сможем передать это чувство, наше существование будет иметь смысл.

Шестое сообщение:
(Кто-то не может собрать средства в назначенный день и хочет официальную футболку, чтобы сделать это в другой день) @.ZERO_DEARS Национальный уличный сбор средств заканчивается 31 марта, так что позже мы сделаем это ещё раз, сможете ли вы подождать? Я думаю нам следует обставить всё должным образом, прежде чем продолжить. Так что мы не должны измучиться.

Седьмое сообщение:
(Кто-то предостерегает остальных относительно возможных махинаций в это время) @.nemuryuu Во избежание мошенничества и преступлений мы проводим SHOW YOUR HEART одновременно по всей стране, 31 марта с 5 до 7 вечера. Это не сегодня, так что пожалуйста, проверяйте информацию.

Восьмое сообщение:
Мои друзья из Германии выложили на Ютьюбе это видео www.youtube.com/watch?v=3fZ-gzDYvRk

Девятое сообщение:
(akiyamayoshihir: Привет, меня зовут Ёширо Акияма. Я был очень удивлён, когда вы добавили меня в друзья! Большое вам спасибо! Рад знакомству!) @.akiyamayoshihiro Рад знакомству, я ГАКТ! Я слышал, что ранее вы занимались сбором средств. От всего сердца я надеюсь, что мы сможем сделать так, чтобы эти страстные чувства достигли многих людей. Я решил сделать тоже самое. Думаю, что наши мероприятия по сбору средств не должны конкурировать друг с другом, должна быть гармония. Давайте вместе стараться изо всех сил.

Десятое сообщение:
Я немного пробежался, будучи не в состоянии что-то сделать… Ох, это правда. Это то, над чем работал мой друг, тут в любое время вы можете узнать информацию о тех, кто спасся so-saku.jp/safety/ Это может быть полезно для тех из вас, кто хочет узнать информацию о людях в пострадавших районах.

Одиннадцатое сообщение:
Пора возвращаться к работе!!! Приготовления к завтрашнему дню ужасают!!! Ну! Ох, верно. По всей видимости звонки всем, кто будет участвовать были сделаны. Сердца тех, кто не сможет участвовать также будут там с нами. Приходите пожертвовать. Спасибо! Ну, пока!

Далее у Амаи многое пропущено, видимо она тоже устала переводить то, что он пишет, поэтому я переведу то, что было написано на английском и дальше опять по её переводам.
Первое апреля:
@nicaaa_x Если вы не можете перевести деньги на счёт SYH в Японии, то вы можете перевести их на счёт Красного Креста в вашей стране, спасибо.

@nicaaa_x Конечно, мы выпустим фанклубовский стафф и возобновим нашу работу завтра. Я буду продолжать свою деятельность в SYH всю свою жизнь, в качестве певца.

(Вопрос, есть ли сроки для отправки фото и видео) @akai_ringo09 Пока что мы этого не решили, но полагаю, что до конца этого месяца, так что пожалуйста, можете ли вы распространить сердце SHOW YOUR HEART?

(Вероятно вопрос был будут ли у него концерты в Корее) @AnnyeongNeco Я уезжаю на Окинаву для съёмок в дораме.

Поскольку история дорамы разворачивается на Окинаве, моя сестра подтолкнула меня к этому. Когда сказал: «Но он плохой парень!», она рассердилась на меня и сказала: «Так ты собираешься сыграть какого-нибудь по настоящему плохого парня? Это то, что должен сделать Uchinanchu (окинавец)?» После этих слов у меня просто не оставалось выбора… моя сестра страшный человек.

Сообщения, которые написал ГАКТ 2 апреля 2011.
Первое сообщение:
(SHOW YOUR HEART из префектуры Акиба www.youtube.com/watch?v=JKxyk3LwuC0 ) @pururin_purin Я посмотрел его. Это была такая замечательная идея… Мне понравилось. Я ценю это.

Второе сообщение:
С самого утра я собирал воедино различные отчёты… но их ещё так много, голова болит. Это накапливается переутомление…? Мне нужно немного успокоиться.

Третье сообщение:
Сегодня будет бешеный день. Наверное к вечеру я упаду в обморок… Пора возвращаться к работе. Ну, что ж увидимся позже (иероглифами у него написано «Теперь промежность»)!!! А-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Это тоже смешно. Это грязно. А-ха-ха (комментарий от Амаи: Он написал "mata now", на кандзи это обозначает «Промежность», а нужно было написать "mata na", что означает «Увидимся позже») (Комментарий от меня: ну вот и о чём думает эта голова, когда надо работать)))?)

Сообщения, которые написал ГАКТ 3 апреля 2011.
Первое сообщение:
Доброе утро. С самого утра я принял участие во многих вещах… В скором времени я уезжаю на Окинау для съёмок в фильме, поэтому я должен делать всё возможное в первую очередь здесь. Было бы неплохо, если бы тут было ещё три меня. Я устаааааал… Но я должен сделать это. Есть ещё куча проблем.

Второе сообщение:
Утром я читал эти отчёты и о многом думал… Хотя японцы имеют такое развитое общество с информационной технологией, я удивляюсь как многие люди узнают то, что им нужно… Я зол на страну и на себя www.iam-t.jp/HIRAI/pageall.html (комментарий от Амаи: кажется в ссылке информация о реакторах) Это время выбора?

Третье сообщение:
Есть достаточно взрослых, которые только и думают о своей собственной выгоде, чтобы сделать страну прогнившей. Если это место в котором уничтожены права, не имеет значения в какой стране вы находитесь, это ужасно. Настало время, когда мы должны думать об интересах нашей страны. Интересно, сейчас японцы сомневаются в состоянии политики…?

Четвёртое сообщение:
Что означает лидер? Это не тот, кто выделяется из толпы. Даже если они хороши в том, чтобы собирать вместе своих коллег, если они не нравятся людям, над ними будут насмехаться, типа «Какого чёрта ты делаешь!» Даже если они глубоко мыслят, если они действуют медленно, они будут раздавлены, так же как нынешние политики.

Пятое сообщение:
Они даже не могут согласовать взгляды в политической партии, которые кажутся волной критики, словно они ищут недостатки, для того чтобы высмеять избирательную компанию. Почему существуют выборы и почему их избирают? Это только я не вижу другого пути, кроме как проводить выборы, чтобы быть избранным…?

Шестое сообщение:
Всем в стране должно быть ясно, что сейчас не время для внутрипартийных споров и обвинений в адрес друг друга. Разве это не то, что мы сами должны желать и пытаться узнать? Если мы принимает одностороннюю информацию из СМИ, то это не имеет никакого смысла. Это почти «промывание мозгов»

Седьмое сообщение:
В результате, большая проблема которая стала очевидна сейчас, это не политическая слабость. Разве это не путь по которому японцы идут сами и разве это не их взгляд на вещи? Разве это не позиция воспринимать всё как чужие проблемы? Даже если мы нападаем на политиков, если мы не изменимся, ничего не произойдёт.

Восьмое сообщение:
Нынешние политики бесполезны. Бесполезны, но я чувствую как мы прислушиваемся к ним последние лет 20. Может даже дольше. Проблема в том, как мы живём. В конце концов это не хорошо, нападать на кого-либо и оставлять всё как есть. Если мы не изменим наш путь, наше мышление, нашу жизнь, основа не изменится. Цветы не цветут на гнилой земле.

Девятое сообщение:
Если бы мы вместо укрепления грязи попробовали различные виды цветов, в конце концов повторилось бы тоже самое. В конце концов мы те, кто выбирает политиков. Наш низкий уровень сознания является причиной того, что всё повторяется. Если те немногие, кто это понимают просто скажут: «Ну, *Я* знал…», ничего не изменится.

Десятое сообщение:
Мы понимаем, что современная Япония не более чем корабль в котором полно отверстий, но он, каким-то образом, продолжает идти. Смена капитана ничего не изменит. Мы должны измениться. Я злюсь на свою собственную незначительность. Дерьмо…

Одиннадцатое сообщение:
Ну, раз я говорю это, меня вероятно назовут левым крылом или правым крылом, но я ни один из них. Как японец, я просто хочу жить с гордостью. Конечно я не собираюсь становиться политиком, не думаю, что я подхожу для этого. В конце концов, я должен оставить это для кого-то другого. Но если я не подниму уровень сознания того, кому я это оставлю, ничего не изменится.

Двенадцатое сообщение:
Тем не менее, вчера, когда я вышел из Синкансена, женщина, которая несла багаж, положила его передо мной и низко поклонилась. Когда я задался вопросом, что происходит, она сказала: «Спасибо за Ваш вчерашний тяжкий труд…» и сошла с поезда. Я лишь успел сказать: «Благодарю…», однако, её слова действительно спасли меня.

Тринадцатое сообщение:
Конечно, я делаю это не ради благодарностей. Но на моём лице невольно возникла улыбка. Мой стафф спросил знаю ли я её, а я ответил, нет, не знаю. Но возможно наши сердца каким-то образом связаны. То, что нам сейчас больше всего нужно, это соединения сердец.

Четырнадцатое сообщение:
Что ж… пора вернуться к работе… Увидимся позже!! Xoxo

Пятнадцатое сообщение:
(Кто-то сообщает о том, что отчёт, который он запостил, пристрастен) @.ichigo1540 Конечно я знаю это. Думаю, что это мнение с одной стороны, но для тех кто принимает решение после этого не останется другого выхода, кроме как решить что такое правда, а что нет, для вас самих. www.faireal.net/articles/6/12/#d20903

Шестнадцатое сообщение:
Этот отчёт так же содержит отказы его статьи. Я говорю о чтении их обоих. Есть много точек зрения и если вы ищите, вы найдёте многое. Я могу сказать честно, что Германия и другие страны полностью прекратили развитие ядерной промышленности из-за этого землетрясения, действительно ли хорошо для Японии поступить так же? Это время, когда необходимы личные решения.
_________________________
*Что такое Хангыль можно почитать тут

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод на английский Amaiakuyume

Перевод на русский мой и спасибо за поддержку моей подруге Юле