Твиттер ГАКТА

[Tsuki2010]

Сообщения, которые написал ГАКТ 3 апреля (продолжение)
Семнадцатое сообщение:
Только что я пел, 4 часа записывал вокал. Прошло довольно много времени, с тех пор как я пел так долго, это как-то освежило меня. Этим утром я встречался с представителями другой группы добровольцев. Я был в таком состоянии, чтобы они думали о различных вещах и вели меня. Я думал о многом, о том, что происходит сейчас и о моей деятельности.

Восемнадцатое сообщение:
Помимо того, что я музыкант, я - человек и я хочу сделать то, что я могу в этой роли. Конечно, даже сейчас я буду в состоянии передать то, что я делаю при помощи музыки и в дальнейшем эти чувства не изменятся. Моя личность не позволит мне тупо наблюдать за текущей ситуацией и ничего не делать «Потому что я музыкант».

Девятнадцатое сообщение:
«Помимо того, что я музыкант я собираюсь, одну за другой, делать вещи, которые я смогу как личность». Сейчас я просто действую думая об этом. Я не думаю о том, чтобы сделать нечто большее. Но если я протяну руку, когда кто-то скажет, что хочет помочь мне, все остальные захотят протянуть руки, верно? Это обычное явление…

Двадцатое сообщение:
Честно говоря, я по-прежнему не имею понятия о том, что именно я могу сделать или каковы мои возможности. Но даже если это убивает меня, я не хочу говорить «Я не смогу» ещё до того, как я что-то начал делать. Вот и всё. Таким образом это хорошо, если я просто иду вперед. Даже если для людей окружающих меня это выглядит незначительно, я хочу продолжать делать это

Двадцать первое сообщение:
Хотя будут те, кто скажет нечто вроде: «Если ты начинаешь нечто подобное, этому не будет конца», «Но ты всего лишь музыкант» и «Что может сделать один человек». Ну, иногда я думаю… что это правда. Я думаю: «Это плохо, если музыкант занимается этим?». «Правда ли, что мы не сможем сделать этого?». Мы сможем.

Двадцать второе сообщение:
Ну, так или иначе, что касается того, о чем меня просят, я сделаю все вещи одну за другой, я думаю, что я могу ответить за это. Думаю такой вид музыкантов должен быть приемлемым… Это не потому что я хочу стать святым, я просто не хочу быть идиотом, который думает: «Я счастлив пока я занимаюсь музыкой…». Это просто херня. Я не заинтересован в том, чтобы заниматься музыкальной мастурбацией.

Двадцать третье сообщение:
Я занимаюсь музыкой для тех, кто её слушает. Потому что есть кто-то, хотя бы один человек, который говорит мне, что хочет слушать мои песни… я пою, потому что есть люди, которые позволяют дотронуться до своих сердец. Не важно, это 10,000 или всего один человек. Всегда один к одному. Один на один, сердцем к сердцу. Вот, что значит петь. Верно?

Двадцать четвёртое сообщение:
В последнее время было много твиттов от людей читающих Твиттер ГАКТА в пострадавших районах, и мне говорили «Спасибо». Я тот, кто хочет сказать спасибо. За упорные старания среди холода. Если мои слова придадут вам мужества, без сомнения, есть смысл даже в этом Твиттере. Хотя критики тут также хватает.

Двадцать пятое сообщение:
Я буду поочерёдно говорить о вещах. Я буду совершать поступки один за другим и добьюсь результатов. И если вы почувствуете хоть немного мужества благодаря этому, моё существование будет иметь смысл. Потому что я несомненно пойду на достижение результатов, если есть люди, которые сдаются и опускают головы, я хочу, чтобы вы не падали духом! Я докажу вам, что если вы продолжите двигаться вперёд не падая духом и это принесёт плоды. Давайте вместе стараться изо всех сил, верно?

Двадцать шестое сообщение:
Отлично!!! Я собираюсь вернуться к работе. Ну, что ж adiOS-U!!! Вздооох… (комментарий от Амаи: "adiOSU"= слово-гибрид от "adios" и "OSU!" (японское приветственное восклицание))

Четвёртого апреля ГАКТ не написал ни одного сообщения!

Сообщения, которые написал ГАКТ 5 апреля 2011 года.
Первое сообщение:
Вздоооох, я устал. Сегодня весь день будет беготня. Соооооонный.

Второе сообщение:
Ох, это правда. Потребуется немного времени и мы будем в состоянии опубликовать данные Национального уличного сбора средств уже завтра. Поскольку мы делали это в 130 местах, есть небольшое отклонение от графика, но кажется на данный момент мы собрали около 24 млн. иен. Таким образом, конечная сумма будет более 210 миллионов. Всем спасибо. Большую часть мы отдадим завтра Красному Кресту.

Третье сообщение:
Что касается денег собранных при помощи уличного сбора средств по всему Миру, мы направим эти средства непосредственно из этих стран в Японский Красный Крест. Всем спасибо. Я полон благодарностей!

Сообщения, которые написал ГАКТ 6 апреля 2011.
Первое сообщение:
Доброе утро… хотя уже далеко не утро… Я всё утро работал и когда всё немного уладилось было уже довольно поздно… В последнее время, моё чувство времени слетело с катушек.

Второе сообщение:
Начались съёмки в дораме и запись заняла больше времени, чем я думал. Всякий раз, когда у меня есть свободная минутка я общаюсь с людьми в Минамисанрику* и из других мест, продолжая делать разные дела… Мне нужно… ещё около пяти тел…

Третье сообщение:
(Кто-то интересуется его сном) @.micci_k Я не много сплю… Или мне следует рассказать о том, как прошлой ночью я свалился в 10 вечера и проспал до полуночи, и с тех пор я не сплю. Мои внутренние часы установлены на время ГАКТА. Поскольку я работаю около 60 часов в сутки, это выходит за рамки синхронизации.

Четвёртое сообщение:
(Кто-то пишет, что они с нетерпением ждут дораму и просят его не забывать о детях сиротах) @chacanhime Конечно. Число сирот в Японии стремительно растёт. Есть не так много помощи и поддержки от страны для них, если бы в стране было разработано больше стратегий по отношению к ним, это было бы помощью. На сколько я могу судить как человек, то, что я вижу это только малая часть. Я долгое время делал всё индивидуально, но сейчас это не хорошо. Ситуация не улучшится.

Пятое сообщение:
(Ещё пять Вас будет недостаточно, ха-ха. Не запугивайте себя, Вы так серьёзны.) @.FairyTailrin Я не серьёзен. Это недоразумение. Я не такого рода.

Шестое сообщение:
(Будет ли пятерых достаточно?) @dvddaisuki11250 Не-а…

Седьмое сообщение:
(Я не понимаю разницы между «Пожертвованиями» и «Помощью». Как много времени занимает отправка денег?) @.Moi_dix_Mois Пострадавшие получат пожертвования в сентябре. Есть возможность, что это займёт больше времени. Это из-за проблем в системе Японского красного креста, а также ещё из-за того, что пострадавшие районы до сих пор не успокоились. Если я начну перечислять причины, вероятно им не будет конца, но со следующей деятельностью, мы будем менять получателя пожертвований одного за другим.

Восьмое сообщение:
Среди наиболее необходимых вещей сейчас мы также должны подумать о помощи волонтёрским организациям. Есть очень много организаций и действительно большое количество людей работающих в качестве волонтёров в пострадавших районах. И им также нужны деньги для того, чтобы работать. Ещё одна проблема о которой мы должны подумать, это их поддержка.

Девятое сообщение:
(Кто-то просит его позаботиться о себе во время съёмок) @.chacanhime На данный момент я занимаюсь такими вещами как практика боя на мечах и чтение книг. В данный момент меня сделало счастливым то, что среди актёров, с которыми я встретился в первый раз, были те, кто поддерживал SYH. Когда я лично поприветствовал каждого, они сказали мне: «Спасибо». Когда я был как ??? они объяснили «Мы поддерживаем SYH»

Десятое сообщение:
(Кто-то с нетерпением ожидает его эротичного, злого персонажа, но интересуется его имиджем) @.mellow1202 Скорее сумасшедший нежели эротичный. Ну, хотя, он эротичен, а-ха. Эротичный, умный, сумасшедший и достаточно смятённый. Опасный человек. Имидж? Его или мой? Мой не имеет значения. Я это я. Это проблема, если имидж создан кое-как. Разве с утра я бываю не ещё более помешан?

Одиннадцатое сообщение:
(Кто-то думает, что это позор, что помощь придёт только в сентябре) @.LINALINA23 С этими задержками ничего не поделать. Я знал это с самого начала. Тем не менее, если вы спросите могли ли мы сделать нечто подобное в это время, я так не думаю. Конечно, я думаю, что мы сделали то, что было необходимо в данный момент. Конечно, в дальнейшем мы изменим тех, кому мы дадим помощь.

Двенадцатое сообщение:
(Когда выйдет CD Gackpoidpoid?) @.mikoteaa Очень скоро. Он почти закончен. Или мне следует сказать, что я нервничаю? Я нервничал делая это самостоятельно. А-ха-ха-ха-ха-ха. Во многих отношения. Я действительно раздвинул границы мышления «Может ли нормальный человек так спеть??». А-ха-ха. Но я думаю, что это интересно. Я хочу, чтобы вы приняли вызов. Что из этого вы сможете спеть. Это будет очень интересно.

Тринадцатое сообщение:
(Кто-то прокомментировал, что это важно, действовать быстро и нужно «ковать железо, пока горячо») @.noriko1971 Вместо того, чтобы думать и ничего не делать, вы можете решить больше проблем, если начнёте действовать… Верно? Я не хочу быть тем, кто слишком высоко задрал голову, для того, чтобы действовать. Во всяком случае, «Просто сделай это»… Вы можете думать об авариях этой ночью и начать действовать вместе на следующий день. Вот так бывает. Верно?

Четырнадцатое сообщение:
(Помощь будет нужна не только временно, но и в течении длительного периода, пожалуйста, сообщите через Твиттер, если мы можем помочь) @.AiMochida Спасибо. Конечно, мне необходимы совместные действия каждого из вас, поскольку это будет охватывать длительный период времени. Во всяком случае, я хочу закрепить результат и действовать постепенно. Я не хочу понапрасну тратить чувства каждого из вас. Пожалуйста, также помогайте мне отныне!

Пятнадцатое сообщение:
(Кто-то слышал отзывы от показа БУНРАКУ в Гонконге и теперь хочет видеть его ещё больше) @.kyonta_xxx Понимаю… Я слышал, что БУНРАКУ покажут в скором времени. Думаю, как только японская дата показа определится, каждый сможет насладиться им в кинотеатрах. Это совершенно уникальный фильм. Он интересен и полон идей. Если вы спросите меня, что это за фильм, он действительно забавный и сумасшедший. А-ха-ха-ха. Это забавно.

Шестнадцатое сообщение:
(Вы продолжите MOON SAGA?) @.VAMYUKI Да. Хотя это занимает очень много времени. Это будет через год. Поскольку это большой проект. Думаю, я буду в состоянии продолжить его в 2013 году. Этот проект, это перекрёсток… перекрёсток моей жизни.

Семнадцатое сообщение:
(Это только я не могу назвать ГАКТа ossan (мужчина средних лет) или молодым после чтения его твиттов) @.vanilla_dears Я молодой, террорист, авангардист, агрессивный самурай, который стремится быть супер Ossan… Давным-давно, президент одной компании звал меня: «Дедуля… дедуля… где ты…?» После чего я сказал ему: «А сам-то ты не старый пердун?» С тех пор он называет меня молодым.

Восемнадцатое сообщение:
(Привет от испанских DEARS! #Чили *__* Не забывайте о нас~) @M_M_CxJ Эй, ребята… Никогда не забуду. Я всегда рядом с вами, верно? Я всегда с вами.

Девятнадцатое сообщение:
(Я видела БУНРАКУ дважды и думаю, что он тера-смешной. Я влюблялась в вас снова и снова из-за экшн сцен с Джошем) @.NATI_0413 Я думаю это было ДОРА-смешно. Люди в Канаде смеялись и говорили: «Это было дора-смешно!!!». И это было дора-круто. Экшн был довольно-таки сумасшедшим и опасным, и это было здорово.

Двадцать первое сообщение:
(Будут ли другие иностранные страницы на SYH обновлены?) @kyu_mari Конечно, вскоре мы их обновим. Или вы имеете ввиду будут ли добавлены другие языки? Такие как греческий или тайский?

Двадцать второе сообщение:
(Доброе утро из Таиланда!) @pinkyaddicted Привет, с добрым утром, Таиланд? Как дела? В скором времени я вернусь к работе.

Двадцать третье сообщение:
(ГАКТ, я не очень сильна в японском, я только изучаю его, но вы самый умный мужчина из всех, кого я знала, пожалуйста, позаботьтесь о себе, вы мой идол) @karmmie34 А я не очень хорош в английском. Но ты можешь почувствовать меня, даже если тут я пишу на японском, так? Нам нужно изучать языки друг друга.

Увы, за 7 апреля у Амаи переводов нет, поэтому тут я могу перевести только 2 сообщения, которые были написано на английском:

(Вам нравится Бразилия?) @_Worky Конечно я люблю Бразилию… Я собирался поехать туда после окончания спектакля Немури, но случилось землетрясение. Я и сейчас хочу поехать.

(ГАКТ-сан, вы когда-нибудь приедете в Индонезию?) @rednovember01 Конечно я приеду. Это моя любимая страна, в которую я хочу съездить…
_______________________
*Про Минамисанруку можно почитать тут

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод на английский Amaiakuyume

Перевод на русский мой и спасибо моей подруге Юле за помощь и советы.