Сообщения, которые ГАКТ написал 8 апреля 2011.
Первое сообщение:
Доброе утро! У тех кто в Мияги всё в порядке? У меня до сих пор есть несколько друзей с которыми я не могу связаться… Хотя я молюсь, чтобы никто не пострадал. Во всяком случае, в этих обстоятельствах всё, что вы можете сделать, это быть позитивными и уживаться с этими вещами, но разочаровывает то, что я ничего не могу сделать для всех вас…
Второе сообщение:
@MIYAVI_OFFICIAL Ты сейчас в Германии? А тут утро, у меня всё в порядке, но некоторые друзья до сих пор не перезвонили… Как там твоё шоу?
Третье сообщение:
Так или иначе, давайте сделаем всё лучшим образом. Давайте продолжать двигаться вперёд. Сейчас я молюсь, чтобы никто не пострадал. Только что мне кое-кто позвонил… Они в безопасности… В любом случае, вы должны держать голову высоко поднятой и продолжать идти. Давайте сделаем всё возможное. Да, вместе.
читать дальше
Четвёртое сообщение:
(Кто-то из района в котором произошло землетрясение, сообщает, что их семья не пострадала) @.asahiiii Ясно, это хорошо. Я рад, что никто не пострадал.
Пятое сообщение:
(Беременная женщина из пострадавшего района пишет, что она испугалась, но уже всё в порядке, а так же, что не стоит недооценивать Мияги) @.pinoco5 Я рад, что Вы в безопасности. Это верно. Не стоит недооценивать Японию!!! Давайте сделаем всё возможное.
Шестое сообщение:
@MIYAVI_OFFICIAL Ты сейчас в Венгрии? Я знаю, ты беспокоишься о Японии, с нами всё в порядке, мы по-прежнему боремся. Мы никогда не сдаёмся, так ведь?
Седьмое сообщение:
(Кто-то из Фукусима пишет для того, чтобы сообщить, что очень многие дети напуганы, но они хотят успокоит их улыбкой) @.Vic_DEARS Это правильно. Есть много детей, которых вы можете спасти своей улыбкой. Делайте всё возможное, с помощью своей улыбки. Давайте делать всё возможное вместе.
Восьмое сообщение:
(Кто-то из префектуры Мияги благодарит его за его слова) @.chokai2236 Давайте стараться делать всё возможное вместе. Ваше мужество даёт надежду тем, кто вас окружает. Давайте делать всё возможное вместе.
Девятое сообщение:
(Кто-то говорит ему, что не стоит ограничиваться беспокойством о Мияги, поскольку было сильное землетрясение в Ивате, Аомори и Акита) @.kazumachan Я не ограничиваюсь. Мы делаем всё возможное вместе. Все это знают. Давайте все вместе делать всё возможное.
Десятое сообщение:
@MIYAVI_OFFICIAL Конечно я продолжаю отсылать любовь каждому человеку. В пострадавших района по-прежнему много людей, которые продолжают сражаться.
Одиннадцатое сообщение:
(Учащийся средней школы из Фукусимы, пишет, что до тех пор пока они не начали читать его твитты, всё, что они могли делать это бояться смерти и благодарит его) @.rock_bloomer Даже если мы не можем сделать этого в одиночку, маленькие частички мужества могут построить великое завтра. Мы собираемся построить наше будущее. Это киаи. У нас есть долг перед следующим поколением, мы должны построить будущее для них. Давайте делать всё возможное вместе. В будущем может родиться много детей, которые будут рады, что они родились.
Двенадцатое сообщение:
(Кто-то пишет о том, что знает, что он не хотел делать разграничений, но не лучше ли было ему сказать «Северо-Восточная Япония» вместо этого?) @.riesakura Я не пишу так с намерением сделать различия, это из-за того, что произошло землетрясение… Прошу прощения, если это было неправильно. Простите. Слова даются мне с трудом.
Тринадцатое сообщение:
(Кто-то сказал ему, что завалит его в окинавское море и снова облапает его сиськи, если он продолжит говорить такие любительские вещи) @.NATI_0413 Снова?... Их никто не лапал.
Четырнадцатое сообщение:
(Кто-то из Ивате говорит, что последнее землетрясение их очень напугало и они сильно кричали, когда дом снова поднимался, но они будут делать всё возможное) @.takapon709 Это верно. Мы должны двигаться вперёд. Давайте вместе делать всё возможное. Потому что сейчас такое время, будьте добры к людям, прикоснитесь к их сердцам. Есть люди, которых это спасёт. Верно? Давайте стараться вместе.
Пятнадцатое сообщение:
(Дорогой, ты забыл поставить “@” перед своим ответом) @Stalicex Правда? Прошу прощения.
Шестнадцатое сообщение:
(кто-то говорит, что как родитель, хочет оставить что-то в будущем для своих детей, даже если это всего лишь мелочь) @.hideszk0831 Это не мелочь. Для детей существование их родителей имеет огромное значение. Дети становятся взрослыми глядя на вашу спину. Потому что сейчас такое время, есть много вещей которые мы должны сделать приложив все усилия. Давайте делать всё возможное вместе. Мы должны двигаться вперёд вместе с киаи, иначе наши мечты о будущем наших детей исчезнут. Так ведь?
Семнадцатое сообщение:
(Японцы не одиноки. Весь Мир молится за вас! Мы единое целое, мы семья. Не сдавайся Япония! Будь сильной.) @Rin_Namida Я знаю, что вы вместе с нами! Мы никогда не сдадимся!
Восемнадцатое сообщение:
(«Я тоже хочу их полапать!») @.hakujan Я тебе не позволю…
Девятнадцатое сообщение:
(Кто-то говорит, что большинство людей понимают его, даже если некоторые придираются к мелочам) @.kuma0502 Я не думаю, что они придираются к мелочам. Я думаю что они… это трудно объяснить словами. Со мной всё в порядке, спасибо. Эти люди не говорят со злобой. И обвинения в чей-либо адрес ничего сейчас не изменят. Он сказал, она сказала… из жалоб ничего невозможно создать. Верно? Спасибо.
Двадцатое сообщение:
(«Если мне нельзя полапать их, могу я пососать соски?») @.yourikamui Только немного.
Двадцать первое сообщение:
(Кто-то прочитал в газете, что команда предотвращения стихийных бедствий от высшей школы Майко отправилась помогать в районы бедствия и подумал: «О! Рёо-кун!» (парень из клипа “No Ni Saku Hana No Yo Ni”, который сообщил ГАТУ по электронной почте о прибытии команды и ходе работы) @.myuta61 Я слышал от Рёо, что все делают то, что в их силах. Видимо как преподаватели так и студенты хотят сделать всё возможное. У нас есть несколько сильных сердцем друзей. Все мы друзья находящиеся в одной лодке.
Двадцать второе сообщение:
(«Серьёзно? Я парень, могу ли и я их пососать?») @.Kirsch101 Извини… этот Гандам только для девушек. Иди, найди себе чувака. Извини.
Двадцать третье сообщение:
(Кто-то интересуется всё ли в порядке со стёклами Баккара в его доме, после землетрясения) @.asanohana_773 С моим домом всё в порядке. Мне лишь позвонил друг из Тохоку. И первое, что он сказал, было: «Ты в порядке?», хотя не время беспокоиться обо мне. Почему-то… я заплакал. Давайте вместе приложим все усилия.
Двадцать четвёртое сообщение:
9 утра. Мне нужно готовиться. Пусть все улыбаются и тоже делают всё возможное. Потому что ваши улыбки спасут сердца людей, которым плохо. Давайте стараться изо всех сил с нашими самыми лучшими улыбками. ПОКАЖИТЕ ВАШЕ СЕРДЦЕ, ПОКАЖИТЕ ВАШУ ЛЮБОВЬ, ПОКАЖИТЕ ВАШУ УЛЫБКУ. Даааааааааа!! Это киаи~~ Увидимся!!
9 апреля ГАКТ снова не появлялся в Твиттере! За 10 апреля Амая переводов не делала, а 11-го его снова не было.
Сообщения за 12 апреля 2011.
У меня небольшой перерыв в записи… Моё тело болит. Сегодняшняя тренировка далась нелегко. Как только я подвигал своим телом, мой разум обновился. Острый как лезвие бритвы. Ху… Икетани-кун… было здорово…
Я работал в SHOW YOUR HEART отныне я также буду заниматься этим. Я буду консультировать их по многим вопросам… Нет конца возможностям…
(Кто-то интересуется как его лодыжка, которую он подвернул на вчерашней тренировке) @.dignifies saints Сейчас уже всё нормально. Сейчас я так измотан, что просто не заметил этого. У меня нет другого выбора, кроме как продолжать двигаться вперёд столько, сколько я смогу. Спасибо.
(Кто-то интересуется, какого рода упражнениями он занимается) @.burning_beauty Такие же, как и всегда. Ну, они трудные, но такие же, какими занимаются все участники группы и танцоры, и стафф. Как только вы… используете это… это… О… К-хм, вы когда-нибудь привыкните к этому?
(Кто-то благодарит ГАКТА и сотрудников SYH, Которые отправились в пострадавшие районы) @.yomikazu Мои друзья из SYH вернулись из пострадавших районов. Они говорили, что там многое необходимо и они не могли ответить на всё это. Но так же они сказали, что сделали всё, что в их силах. В скором времени они снова отправятся туда.
(Кто-то спрашивает в чём смысл таких тяжелых тренировок) @.naoko_xxx Это мой долг как мужчины. Поддержание тела, которое может сражаться в любое время. Основа бытия самурая. Разве это странно? Когда ваше тело слабое, вы пускаете слабость в своё сердце. Быть строгим с собой, это вопрос привычки, вы сможете смеяться над многими вещами, встречающимися на ваше пути. Верно?
(«Тогда каков долг женщины?») @.hisokashiduki Надёжная поддержка мужского сердца.
(Я хочу, чтобы вы появились в SASUKE в качестве спортсмена и музыканта) @.Oblivious0729 Я не хочу… дайте мне передышку…
(«Другими словами, мужчина должен быть достоин поддержки») @.strkGrimroooooo Потому что такая эпоха и такое время, мужчина должен быть мужчиной. Они должны защищать женщин и детей. Если будет кто-то на кого вы можете опереться, вы не будете беспокоиться. Вы будете испытывать чувства на подобии «Ничего страшного не произойдёт, раз этот человек рядом»
13 апреля Амая почти ничего не переводила, только сделала, что-то типа краткого обзора его сообщений, что он писал на тему «Что мы можем сделать сейчас? Предложения по новой системе помощи и связи сердец каждого человека (т.е. SYH)»
Сообщения за 14 апреля 2011 года.
Доброе утро. Все ли улыбались и старались изо все сил? Я уже начал свой первый съёмочный день на Окинаве… Сейчас я жду начала съёмок. Интересно, они займут весь день?
(Кто-то соглашается с его стаффом, Что он выглядит как солдат) @.0318sakuranbo Я не солдат, а воин. В основном я опасно экспрессивен, но… Опасный, эротичный, прекрасный… Таков мой Гай Жотей.
(Кто-то сказал, что плакал, когда читал его блог) @.kana_yokoyama Спасибо. Поскольку там много фото, которые я ещё не показывал, на страницу будет добавлено ещё больше. Постоянно проверяйте его. Там будет ещё больше фото из-за рубежа.
(Привет!!! Скажите «Хола»!!! Пожалуйста!) @Y_Kurai Хола!!! Привет всем, кто в Испании!!! У вас всё в порядке?
(С каких это пор ГАКТ так свободно говорит по-корейски?) Я говорю бегло. Я имел ввиду бег… Я всё ещё учусь.
(Опасный, эротичный, прекрасный, Вам даже не нужно играть!) @.G_monami Ох… вы правы. Я только что это понял… (от меня: а ГАКТ, то у нас сама скромность ^__^)
Сообщения за 15 апреля 2011 года.
Доброе утро. Сегодня я опять проснулся в 6 утра… хотя, может солнце разбудило меня… Я забыл закрыть шторы… Хотя спать я лёг в 5 утра… Итак, я работаю с утра и сейчас я собираюсь на тренировку. Улыбайтесь весь день и делайте всё, что в ваших силах. Передайте ваши лучшие улыбки. «Ваша улыбка спасёт Мир»
(Тем не менее, у вас хороший английский. Мой сын в возрасте средней школы, хочет поехать по обмену за границу, но мы не знаем хорошего способа заучивать слова) @.bonnarieru Вместо того, чтобы думать о методике, как насчёт первого урока, чтобы понять на что вы способны? Во-первых, вы должны действовать и если вы чувствуете желание получить лучший или более эффективный метод, то сделайте это. Это не правильно сидеть с умным видом, когда вы ещё ничего не сделали. Вы должны сделать первый шаг.
(Мне нравится корейский поп. Как мне выучить корейский?) @.cocomilk2 Грамматика корейского и японского очень похожа, так что забудьте о деталях и вы справитесь с этим. Во-первых, научитесь читать и писать хангыль. Это новейшая мировая система написания, созданная в 800 г н.э. Она очень логична и вы сможете научиться читать в течении часа.
(Ответ на ссылку о вчерашнем интервью на Ustream) @.amanoatsushi По всей видимости около 10000 человек посмотрело прямой эфир на Ustream… Те, кто ещё не смотрел, пожалуйста, сделайте это. Поскольку это было снято в вестибюле моего дома, не за долго до отъезда на Окинаву, YFC и стафф работают на заднем фоне. Простите! Я хотел бы подготовить какой-то логотип или что-то подобное…
(Так… какие планы на будущее? Что вы планируете?) @BaraNoHime Мы планируем мировой тур YFC под флагом SYH… Прямо сейчас мы записываемся.
(ГАКТ, пожалуйста, скажите: «Привет, Бразилия!» Я Вас тут много фанатов) @Juli_CK Привет, Бразилия!! Я знаю вы наблюдаете за нами… уже скооооооро!!!!
(Значит, ваша спальня находится не в подвале?) @.youdaikon Я сейчас на Окинаве. В отеле, на верхнем этаже, всегда так шумно по утрам… Чем они занимаются?... Они начинают около 7 утра… Я думаю, это из-за того, что там есть бар… может быть строительство…
(Вы по-прежнему пьёте сок из овощей по утрам, находясь на Окинаве?) @.ETSUGAC Я пью его каждый день. Во время тренировок. Я бы сгорел до тла, если бы не делал этого.
(Иностранные языки хороши, но окинавский язык прекрасен. Вы говорите на нём?) (ответ на окинавском диалекте) Я окинавец, так что…
(YFC только для мужчин (слово «Мужчины» написано с необычным иероглифом мужчина кролик-лиса, которое имеет такое же произношение, как и слово «мужчина») @.mayumi0704 Это как для мужчин-кроликов-лис, так и для женщин (простите, дословно перевести tail-there-fun я так и не смогла)
(Не думаю, что вампиры пили овощной сок) @.swallowtailkana В наши дни мы принимаем такого рода вещи, а не кровь. Иногда мы находим доноров, которые делятся с нами. В последнее время кругом сплошная нечистая кровь… это печально~
(Сок домашний?) @.0413mapiro0603 сделано Идзуми
(Хей, ГАКТ! Пожалуйста, скажите привет ещё и Венесуэле!! Девушки тут очень любят Вас!!! Для нас вы охрененно потрясный!!!) @mviana_615 Привет моим Дирс в Венесуэле… Как много Дирс сообществ в вашей стране? Я не знаю точно про это…
@Mika90628 Поздравляю, Мика. Как дела, в последнее время? Когда у тебя будет время, напиши мне по электронной почте или позвони, ОК? Скоро увидимся в Токио. ГАКТ
(Рада слышать, что в этом году у Вас будет YFC тур. Мы всегда поддержим вас на пути SYH/ Надеюсь вскоре увидеть Вас в Гонконге (^_−−☆@chanteresaty_HK Спасибо. Скоро увидимся.
(Может небольшое "Bonjour" для фанатов во Франции? Мы все ждём Вашего возвращения сюда!) @lucieluke Конечно я помню обещание вернуться туда. Я сдержу своё слово.
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод на английский Amaiakuyume
Перевод на русский мой
Твитер ГАКТА
Сообщения, которые ГАКТ написал 8 апреля 2011.
Первое сообщение:
Доброе утро! У тех кто в Мияги всё в порядке? У меня до сих пор есть несколько друзей с которыми я не могу связаться… Хотя я молюсь, чтобы никто не пострадал. Во всяком случае, в этих обстоятельствах всё, что вы можете сделать, это быть позитивными и уживаться с этими вещами, но разочаровывает то, что я ничего не могу сделать для всех вас…
Второе сообщение:
@MIYAVI_OFFICIAL Ты сейчас в Германии? А тут утро, у меня всё в порядке, но некоторые друзья до сих пор не перезвонили… Как там твоё шоу?
Третье сообщение:
Так или иначе, давайте сделаем всё лучшим образом. Давайте продолжать двигаться вперёд. Сейчас я молюсь, чтобы никто не пострадал. Только что мне кое-кто позвонил… Они в безопасности… В любом случае, вы должны держать голову высоко поднятой и продолжать идти. Давайте сделаем всё возможное. Да, вместе.
читать дальше
Первое сообщение:
Доброе утро! У тех кто в Мияги всё в порядке? У меня до сих пор есть несколько друзей с которыми я не могу связаться… Хотя я молюсь, чтобы никто не пострадал. Во всяком случае, в этих обстоятельствах всё, что вы можете сделать, это быть позитивными и уживаться с этими вещами, но разочаровывает то, что я ничего не могу сделать для всех вас…
Второе сообщение:
@MIYAVI_OFFICIAL Ты сейчас в Германии? А тут утро, у меня всё в порядке, но некоторые друзья до сих пор не перезвонили… Как там твоё шоу?
Третье сообщение:
Так или иначе, давайте сделаем всё лучшим образом. Давайте продолжать двигаться вперёд. Сейчас я молюсь, чтобы никто не пострадал. Только что мне кое-кто позвонил… Они в безопасности… В любом случае, вы должны держать голову высоко поднятой и продолжать идти. Давайте сделаем всё возможное. Да, вместе.
читать дальше