----Понедельник, 21 мая----

Вчера, к середине тренировки два участника группы начали жаловаться на мышечные боли. "Моё тело странно себя чувствует из-за затмения..." Может ли это быть правдой? Нет, в основном я игнорирую эти слова, которые звучат как оправдание. Я уверен, затмение не знает, что его используют для подобного оправдания. Сегодня утром я проснулся с готовностью увидеть это кольцеобразное затмение. Тем не менее. С самого утра моё тело чувствует себя действительно ужасно. Мои глаза так болят, что я даже не могу их открыть. Какого чёрта...? Я посмотрел в зеркало и увидел, что мои глаза смешно распухли. Я рассмеялся, такого уродливого лица я никогда не видел, но, не раздумывая, я пробормотал: "Интересно, могло ли кольцеобразное затмение сделать это...?" *нет, это могла сделать выходная попойка)))* АХ...!!!! Съёмка... (Вздох) Серьёзно, Япония такая мирная...

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой