GACKT - LINE

[Tsuki2010]

----04 июля 2013 года, четверг, 17:35-18:07----

Это 40-летие ГАКТА.
Утро.
Вскоре начнётся концерт в Yokohama Arena в честь дня рождения.

Я благодарен за приложенные усилия стаффу LINE,
которые выпустили «Наклейки GACKTCH» для LINE в день моего рождения,
4 июля.

Вот это наклейки GACKTCH. Ахахахаха




Хммм, ну что ж…
Сегодня я благополучно достиг сорокалетнего возраста.
Честно говоря, когда я оглядываюсь назад, я не думаю, что я сильно изменился…

Но, прошло уже 10 лет с тех пор, как я впервые решил
продолжать делать то, что я, очевидно, должен сделать сам.
Я помню, когда мне исполнилось 30 лет.

Я встретил свой 30-й день рождения, всю жизнь, ведя себя как мальчишка.
Я делал то, что хотел,
и всё, что мне нравилось (вне зависимости от других людей),
я просто безрассудно бежал вперёд
и принимал каждый брошенный мне вызов.

Я подумал, что было бы здорово вернуться в 30 лет в таком состоянии.
Я не мог стать взрослым в одночасье,
но я начал задаваться вопросом, что означает быть взрослым.

Даже сейчас ответы появились не на все вопросы.
Но несколько ответов, которые я получил,
это те вещи, которые я делаю сейчас.



«Так что Мир, в котором мы живём,
может быть таким, как надеются дети, которые будут строить будущее.
Поэтому это может стать их надеждой.
Я хочу жить так, чтобы дети думали,
что взрослые - это круто,
и, хотя бы немного, заставить их захотеть стать взрослыми,
я хочу делать вещи, которые постепенно заставят их так думать.
Я думаю, это будет моим искуплением за то, что до сих пор я жил эгоистично…»

Я не могу в одночасье стать святым,
я не хочу быть таким,
я просто никогда не жил так, как выглядело бы не круто,
я никогда не выберу такой жизненный путь, который покажется другим людям недостойным,
я так решил от всего сердца.

Если вы спросите меня верный ли это образ жизни,
честно говоря, я не знаю.

Но я могу честно сказать, что это обязанность взрослых,
делать то, что они должны, как взрослые,
даже если это мелочи,
постепенно.



Но Мир – это забавная место,
когда я занимаюсь вещами вроде волонтёрства
или помогаю людям в разных местах,
это может быть рассмотрено с забавных сторон.
Иногда меня критикуют по каким-то нелепым причинам,
и мне интересно, есть ли скрытые мотивации для этого.

Порой я бесился из-за абсолютного абсурда
и не мог сдержать свой гнев.
Я испытывал это бесчисленное количество раз,
но недавно я понял,
что отношение к тем, кто вот так критикует
это движение вперёд, в то время как боль, которую приносит жизнь,
это как посвящение во взрослую жизнь.







Это не только обо мне.
С каждым бывает.
В каждой компании, на рабочем месте,
местоположении, в каждой группе друзей,
вас атакуют многие вещи.
Вы говорите много вещей.
И истинные и ложные вещи будут накапливаться в вас,
и вы даже услышите совершенно нелепые вещи.
Даже если и так, силы оставшиеся на смех и улыбку
являются шагом на пути к взрослению.





Расстраиваться и показывать зубы
на всё подряд, означает быть невоспитанным мальчишкой.
Конечно, это не означает, что в глубине души я не сержусь.
Не означает, что я не выхожу из себя.

Но, если у вас есть сердце, чтобы посмеяться и забыть об этом, вы более взрослый.
Если вы можете принять это и найти то, над чем можно посмеяться, вы наконец повзрослели.
Ну, думаю, как-то так.

Если бы это было не так,
Мир был бы полон сражений за тривиальные вещи.
Взрослые должны взять на себя ответственность за создание этого Мира.

Так что, если мы не станем такими взрослыми,
Мир будет полон конфликтов.



Это то, что я понял сейчас, когда мне, наконец, исполнилось 40.

В конце концов, я всё ещё ребёнок.

Но, не смотря на это, в последнее время, я стал способен каким-то образом смеяться.
Над многими вещами.
Тем не менее, я всё ещё ребёнок.
Множество чувств растёт внутри меня и, на удивление,
с самого утра я не мог перестать плакать в день моего рождения.
Тем не менее, мы же взрослые люди.
Должны смеяться над этим.

Последние два месяца я ездил с туром
и, честно говоря, были горы
сложных вещей, неприятных вещей и вещей, которые я должен был заново обдумать.
Конечно, я до сих пор не прояснил это всё.
В итоге, концерты стали высочайшего качества,
и я проведу сегодня, 4-ое число, 6-ое и финальный концерт 7-го в Yokohama Arena.

Я только однажды сделаю [этот тур],
а также выступлю в Yokohama Arena,
это хорошая возможность разобраться в себе.

[Видео: www.youtube.com/watch?v=OODtWu5aQNA]

Эти три дня будут удивительными.

Особенно Real Final 7-го
обещает быть удивительным.

Сегодня, 4-го, будет MILD, в честь дня моего рождения
6-го будет финальное WILD шоу

И в последний день, 7-го
не будет WILD или MILD,
будет Real Final
"XTASY (Экстези)"

На 7-ое мы добавили ещё больше мест.

И тем, кто ещё не испытал меня,
я покажу как неистовствует ГАКТ на свой 40-й день рождения.

Так что оторвитесь.
Включите киаи на полную мощность.

Вы должны попытаться раскрыть чувства так, как никогда прежде,
это заставит ваше сердце трепетать.
Вы поймёте, что это то, что вы называете настоящими эмоциями.

Мой BEST OF THE BEST ~FINAL 3 DAYS~ станет легендой.

Вложите в это КиАи и отрывайтесь!!!

ГАКТ

Ну что ж, сейчас начинается реальное шоу.
Наконец-то.

Это ФИНАЛЬНЫЙ BEST OF THE BEST.
Увидимся.



Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой