Блог ГАКТА (15.03.2014 11:27)

[Tsuki2010]

Будущее (Блог Журнала, Выпуск 56, Фрагменты)


Дорогие мои LOVERS.

Позвольте представить вам часть из того, что я запостил в блоге журнала. Давайте читать.

Пройдите сюда, чтобы прочитать полностью
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Где я сейчас?
В самолёте.



Снаружи плохая погода и я ничего не вижу.
Тем не менее,
здесь на борту нет ни одного человека…



Здесь не хватает пассажиров, правда?
Это вообще нормально??

Что?
Вы спрашиваете куда я собираюсь?

На церемонию вручения дипломов.
Завтра я собираюсь добавить последний штрих к Церемонии вручения дипломов.
Я делаю это каждый год
и это небольшой подарок от меня.

Я должен сделать хотя бы это.

Тем не менее, турбулентность – это ужасно…

Даже когда я возвращаюсь из-за границы,
меня почти не бывает в Токио.

Я всё время летаю.
Ну,
мне нравится переезжать с места на место.

Сегодня я чувствую себя хорошо.
Почему?
Потому что вчера я пил восхитительное вино.

Я выбрался поесть с Кирисё [Кирюин Сё]
и в ресторане был достаточно широкий выбор вина.

Я обучал этому Кирисё.
В чём разница между винами.
И вот, что этот идиот сказал:

«Я не могу определить разницу между винами.
Я могу только отличить красное от белого…»

Эйэйэй,
ты, должно быть, шутишь!

Я никогда не встречал такого человека.

«Разве обычно ты не пьёшь вино?»

я спросил его и он ответил:

«Нет, я покупаю в круглосуточном магазине»

«Да это просто виноградный сок!
Эй ты, ты пытаешься сделать из меня дурака?»

[Коммент от Амаи: Я не уверена на 100%, что ワインジュース *wainjūsu* это безалкогольный сок из винограда, или это коктейль из вина т.е. смесь сока и дешёвого вина. В любом случае, ГАКТ это не одобряет]

Затем он склонил голову и попросил меня обучить его.



Ах, невероятный вид…
Мы летим через брешь в облаках.
Вы не слишком часто такое видите…

А?
Ой, простите.
Возвращаемся к главной теме,
я сказал ему:
«Ты должен пить хорошее вино!»

Он пробормотал: «Как ты определяешь, что это «хорошее вино»?»

Конечно,
трудно описать в нескольких словах, что это вино хорошее.
Конечно, есть дешёвые и хорошие вина.

Но лучшие в Мире вина,
несомненно те, что стоят от 100,000 иен и выше [примерно $1000]



В частности, мои любимые вина
стоят, по крайней мере, 200,000 иен.

Дорогое вино
может стоить порядка 1,500,000-2,000,000 иен [Примерно $15,000-$20,000]

Что?
Слишком дорого?
*Издеваетесь, Гакто-сан))?*

Ничего не поделаешь.
Вино – это произведение искусства.

Это условие для первоклассного вина,
которым вы будете наслаждаться, даже если вам придётся платить соразмерно стоимости за артистизм.

Что?
Какое моё любимое?

Хотите знать?
Моё любимое "DRC"

Вы не знали?
Эйэйэйэй,
если вы собираетесь задать вопрос, тогда загляните в Википедию.

DRC расшифровывается как "Domaine de la Romanée-Conti"
Это обозначает «Поля Романе-Конти».

По крайней мере вы слышали о Романе-Конти, так ведь?

Верно,
это самое лучшее и самое высококлассное вино в Мире,
так что, если вы этого не знаете, то разговор окончен.



Что?
Вы смутно слышали об этом?

……..

Ну ладно,
давайте продолжать разговор.

Читать далее... [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Как прошла Церемония вручения дипломов?

Тем, кто этого не видел,
Кажется, вы можете посмотреть это с временным сдвигом Niconico,
так что смотрите здесь
sp.live.nicovideo.jp/gate/lv171383742

На этот раз я приехал в Неполную Высшую Школу Naruto Daiichi, в Токусиме.

Всё началось с электронного письма, которое я получил от Юя,
выпускника этой школы.

Я начал эту деятельность в 2006 году.
Так что я делаю это уже 8 лет.

Первый раз это было в Кобе.
Церемония вручения дипломов в высшей школе Префектуры Маико.
Я написал песню "No Ni Saku Hana No You ni"
за день до Церемонии вручения дипломов
и с тех пор я её пою.

Самое интересное то, что
студент, который тогда отправил мне письмо,
сейчас работает в качестве одного из моих сотрудников.
Интересно, это судьба?

Интересно, пустили ли дети, которые поддерживали меня всё это время,
слова сказанные тогда мной, в свои сердца,
и работали ли усердно, чтобы воплотить свои мечты…

Конечно,
я не знаю, смогу ли я дать им всем толчок.
Но, нет ничего, что сделало бы меня счастливее,
чем если хотя бы один из этих студентов,
стал тем, кто будет создавать будущее Японии.

До тех пор, пока я могу подталкивать людей вперёд,
до тех пор, пока у меня есть возможность влиять на людей,
до тех пор, пока я могу продолжать делать вещи такого рода,
я хочу продолжать делать это.

Существует тому, сколько я могу влиять на людей.
Такова реальность.
До тех пор, пока у меня есть возможность влиять на людей
я намерен выполнять свою миссию.

Тем не менее,
вчера у вас действительно были прекрасные улыбки.

Дети – это будущее.
И надежда.

Нуууууу,
мне пора.

Увидимся.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский – мой.