GACKT Channel (24.04.2014)

[Tsuki2010]

GACKT Channel выпуск 60


★Чертовски глупые истории от ГАКТА №12★

Бззззз, бзззззз, бзззззз.

… Да, anyo anyo... (Корейское телефонное приветствие)

Что, ты?

Я не ненавижу тебя или что-то в этом роде.

Просто ты позвонил чертовски не вовремя.

И все всегда болтают об одном и том же, поэтому мне всё надоело…

А?
Что?
«Ты тоже можешь сделать Икебану!» [Икебана – японская флористика]
Даже ты собираешься сказать это…



Я хочу честно сказать…
Я никогда не делал икебану.

И мне не слишком нравятся настоящие цветы.
Я не слишком хорош с ними…

Просто на этом шоу
мне удалось умело выразить свой образ.

В самом деле, дайте мне отдохнуть.
Во-первых,
когда я увидел все эти цветы,
я подумал:
«Вы серьёзно…?»



Подумать только, я впервые составляю букеты…

Я действительно не очень хорош с ними.
По большей части…
Вы же знаете, не так ли?

Я ненавижу, когда у меня грязные руки!


Выражения лица, даже в очках, из разряда "Какого хрена я тут делаю!?!"))))

Что касается еды,
нет ничего, что я не смог бы съесть.
Но вам должно быть известно,
что все-таки существует много вещей, которые я есть не стану.

Верно.
Я всегда говорил вам,
я ненавижу еду, которая пачкает мои руки.

А?
Нет.
Чего ты говоришь?
Речь не о вкусе.

Мне просто не нравится, когда у меня грязные руки.



Мне нравится вкус мандаринов.

Но я действительно ненавижу то, как выглядят мои ногти
после того, как я втыкаю их в мандарин.

Неважно сколько раз вы помоете руки,
желтоватый цвет от мандарина
останется на ваших ногтях, не так ли?

Это то, что я ненавижу.

Есть много и других примеров.



Я почти не ем фрукты,
потому что большинство из них вам нужно чистить самостоятельно…

А?
Я как ребёнок?

Заткнись!
Я знаю это.

Просто я действительно ненавижу это.
Так почему бы вам не чистить фрукты для меня?

Я никогда не говорил, что не буду есть их.


"Да долбаный цветок, будешь ты стоять или нет!?" *простите, не удержалась))*

Вы никогда не попросите меня сказать «Аам», так ведь?

Хватит, это странно.
Вам бы не понравилось, если бы я сделал так, верно?

Дайте мне передохнуть.

Что?
Вы хотите сделать это?

Никогда не говорите это снова.
Я действительно ненавижу, когда со мной делают такое…



Есть ли ещё что-то, что я ненавижу?

Я не говорю, что это то, что я ненавижу.
Просто то, что я не буду есть.

Не поймите меня неправильно.

То, что я не буду есть…
Например…
Краб и большие креветки…

Разве это не странно?
Это та еда, которую вам нужно вскрывать своими руками, чтобы съесть!



Нет, нет.
Я сказал, что действительно ненавижу это…

Вместо того, чтобы понять хорошо это на вкус или нет,
работая с этим грязным ощущением на руках, я не могу понять,
для чего это есть…

И когда вы вытаскиваете краба из раковины,
это выглядит как крошки, которые ластик оставляет на странице!

Давным-давно, перед туром,
мой менеджер посмотрел на меня, который не ел краба, и сказал:

«Поскольку вы не будете чистить краба для себя,
я сделаю это,
так что скушайте его полностью!»

То, что он положил передо мной, выглядело как кусочки ластика,
с какой бы стороны я на это не посмотрел.



С тех пор
я вообще не ем крабов.

Эй, эй…
Не смейтесь так сильно.

Посмотрите на него с моей точки зрения.
Даже хулиганы в начальной школе не заставляют своих жертв есть кусочки ластика!

В самом деле, дайте мне передохнуть.



Честно говоря,
единственный морепродукт, который я съем, даже если мои руки будут грязными,
это, быть может, моллюск?

Даже тогда, когда я не хочу пачкать свои руки, если удастся сделать это.
Мне нравится есть их палочками…
Но иногда я неумело управляюсь и он выскальзывает их моих палочек,
тогда сок попадает на мою футболку
и это разрушает весь мой день,
понимаете?

«Неееееееееееееееет!!!»

Оригинал ch.nicovideo.jp

Перевод на английский amaia

Перевод на русский – мой