Блог ГАКТА (18.05.2014 17:22)

[Tsuki2010]

Принудительная перезагрузка (Блог Журнала, Выпуск 62, фрагмент)


Мои дорогие LOVERS.

Я снова решил запостить часть из блога журнала.
Давайте почитаем.

*Эта статья полностью опубликована в Блоге Журнала Гакта - "OH! MY! GACKT!!!"*

Фильм «Кошмарик» наконец-то закончен.



Это не значит, что сам фильм закончен.
Показ фильма встречен восторженными отзывами.

Я имею ввиду, что вся работа связанная с фильмом закончена.

Это чувство одиночества.
Потому что я работал над ним в течение долгого времени,
я сильно привязался к стаффу и другим исполнителям,
как к команде.



Речь не о том, что съёмки заняли много времени.
Я эмоционально сильно связан с работой.

Но,
сегодня я закончу записывать свои воспоминания
касающиеся работы над «Кошмариком»,
как страницу в истории ГАКТА.



Если я не сделаю этого,
я не смогу приступить к моей следующей работе…

В прошлом,
после окончания тура,
я был слишком сильно эмоционально вовлечён в этот тур
и часто я не мог двигаться дальше.

Когда он заканчивался,
я попадал в состояние напоминающее выгорание.
Многие танцоры тоже были в таком состоянии.



Появление на месте встречи в Токио не было последним,
но там, в зале была замечательная атмосфера.
Аплодисменты были отличными.

После этого выступления,
все, кто был связан с фильмом, собрались вместе,
и у нас было что-то вроде прощальной вечеринки.



Я плох в произношении речей по таким случаям…

Я ненавижу выглядеть глупо.
Думаю, было бы хорошо, если бы я мог сказать что-нибудь смешное…

Я не из тех, кто точно знает, что нужно говорить.

Я пошутил о том, как
в самом начале, когда начались съёмки для ТВ шоу,
я был встревожен смешной бульварной сплетней связанной с атакой по правому флангу
и безосновательными обвинениями в уклонении от уплаты налогов.



Я сказал, что это был настоящий «Кошмарик».

Несмотря на это я мог наслаждаться съёмками,
и я от всего сердца благодарен за то, что
продюсеры Nippon TV поддержали меня
наперекор этим дерьмовым СМИ атакам.

Я хочу сказать господину Тода, продюсеру этого шоу,
большое, большое спасибо за ту огромную эмоциональную поддержку.

Я уверен, он читает этот блог журнала.
Большое спасибо.

Спасибо за дружбу.

Что ж,
нет времени утопать в сантиментах.
Стремительно приближается моя следующая работа.
Крайние сроки стремительно приближаются.



В тот вечер я устроил вечеринку с танцорами, которые связаны со спектаклем,
и я готовлюсь к следующей вещи.



Но это даже смешно, сколько повыскакивало проблем.

Решение этих проблем стоит первым в списке дел.
Я серьёзно думаю о них за чашкой чая.



Отношение стаффа к работе,
работа с теми, кто не выполняет своих ролей,
те, кто не понимает своё собственное положение,
отсутствие способности к общению,
человеческая слабость, неспособность двигаться вперёд, если это им дано…
Это бесконечный список проблем.

Можем ли мы пойти на подобное?
Нет, давайте прекратим это.



Давайте прекратим двигаться вперёд вот таким образом,
с людьми, которые не работают добросовестно.

Если мы не можем перестроить прочную организацию,
давайте начнём с чистого листа.

Я определённо хочу тронуть людей, которые придут посмотреть представление,
больше, чем они когда либо в своей жизни были тронуты.
Для того, чтобы сделать это,
я хочу работать с настоящими профессионалами.

Не имеет значения сколько артистов на сцене поднимают боевой дух,
если стафф и продюсеры являются любителями,
работа будет разрушена.

Там уже было много таких разрушенных работ.



К сожалению,
Като-тяна, который до сих пор был моей правой рукой в продюсировании,
тут нет.

Его подкосила болезнь и он проходит экстренное лечение.

«Без него я не смогу поставить спектакль…»
Мне не хочется этого говорить,
но это будет иметь огромное влияние
на лидеров каждой секции.

Его присутствие было само собой разумеющимся.
Это очень важная вещь.

Прежде, чем он вернётся,
я повторно соберу эту гнилую команду.

Если я не сделаю этого,
тогда эта продюсерская группа действительно сгниёт.

Среди этих ребят есть идиоты, которые всегда говорят что-то вроде:
«Ааааа, ГАКТ начал всё сначала»

Я собираюсь вымести этих ребят.
Мне не нужны парни, которых я даже не могу назвать союзниками,
такие, которые выстрелят мне в спину, когда я направлюсь на поле боя.

Я собираюсь устроить реорганизацию вместе с товарищами, которым я могу доверить прикрывать мою спину.
До возвращения Като-тяна.

Итак,
я сделаю это вовремя
или нет…

Начнётся ли спектакль
или будет отменён…

Я буду делать то, что я теперь должен делать.

Моё имя ГАКТ.
Мой девиз: «МИСТЕР ПЕРЕЗАГРУЗКА»

Те, кто не в состоянии перезагрузить свои чувства
быстро превратится в неряху.
Если они это сделают,
я сам их перезагружу.

Это не просто обычная перезагрузка,
это «Принудительная перезагрузка».

Приготовьтесь!
Вы, безразличные тупицы!

Я всегда серьёзен.
Не относитесь неуважительно к ГАКТУ.
Не относитесь неуважительно к фанатам ГАКТА.

Презентация
означает, что надо быть серьёзным,
это означает, что надо ставить свою жизнь на кон.

ПОНЯТНО?

Редактор.

ГАКТ
Камуи Гакуто



Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой