GACKT Channel (07.09.2014)

[Tsuki2010]

GACKT Channel выпуск 73

★Чертовски глупые истории от ГАКТА №25★


Бзззззззззззз…
Бзззззззззззз…

… привет…?

…а, это ты…
Как всегда в такое неудачное время…

А?
Нет, я просто говорю сам с собой.



Я только что сел в самолёт.
Мы собираемся взлетать в ближайшее время.

Что?
В какую страну я собираюсь?

Ошибочка.
Сейчас,
я возвращаюсь с Бали,
и я лечу прямиком в Фукуоку.



Да, верно.
На Бали я был для моего Фан клубовского мероприятия –
Yasoukai.

А сейчас у меня репетиция
спектакля MOON SAGA в Фукуоке,
потому я лечу в Фукуоку.

А? Что?
Я слишком занят?

…это не новость.

Самолёт собирается взлетать,
так что у меня не так много времени на разговор с тобой.



А? Что?
Ты хочешь знать как прошёл Yasoukai на Бали?

Разве ты не Маленькая Назойливая Мисс?
Ну, ладно,
я поговорю об этом, пока мы не взлетим.

Бали – действительно лучшее место для курортов.



Есть много других курортных мест,
но есть несколько причин, по которым мне нравится этот остров.

Первый – это дешевизна.

Это самое главное.
Просто, будучи там,
вы чувствуете, что приобрели что-то.
Для меня это довольно важно.



Далее,
здесь есть не только азиаты,
белых людей тут тоже много.

Потому что Австралия находится поблизости,
и многие австралийцы иммигрировали сюда
или приезжают на каникулы,
или создают тут предприятия.
Приятно видеть, как смешиваются люди разного происхождения.

И следующая причина самая важна.
Здесь на улицах много художников.



Если вам интересно, что я под этим имею ввиду,
здесь много ремесленников, художников, рассказчиков, дизайнеров
и творческих людей, живущих в любой части этой области.

Оставим в стороне объяснение того, что собрало их всех здесь,
существуют магазины, обслуживаемые ими и продающие их работы по всему городу,
так что это весьма интересно.



И дело не только в созерцании творческих работ,
вы часто можете встретить их продукцию и сувениры,
и творческое оформление в повседневных вещах.

На Бали фантастическая мебель и магазины интерьеров.

Это полностью превосходит другие курортные зоны.

Таковы причины, по которым мне нравится Бали.

А?
Есть ли что-то, что мне не нравится?

Конечно, есть.
Есть много того, что я не люблю.

Во-первых, пробки.



Пробки на Бали самые худшие.
Дороги узкие,
поэтому, когда они переполнены, вы не можете двигаться.
Пробки по-настоящему смехотворны.

Район называется Семиньяк,
также известен как балийский Роппонги [Коммент от Амаи: Роппонги – место в Токио с большим количеством клубов],
но пробки там значительно превосходят Роппонги.

Это настолько плохо, что как только движение останавливается,
кажется, машины никогда не будут двигаться снова,
это так безнадёжно.

Кроме того, есть москиты.

Нет ничего, что могло бы помочь от москитами.



Я хочу наслаждаться атмосферой Бали
кушая и выпивая на террасе,
но я опомниться не успею, как меня сожрут москиты.

Я действительно не могу выносить это.
Я НЕНАВИЖУ это.

Ну,
к тому же у меня аллергия на москитов,
поэтому я действительно ненавижу их.

И японское средство от москитов не особо на них влияет.
Видимо, местный материал лучше.

Если я нахожусь на террасе отеля или ещё где в вечернее время
и я засну там,
это самое худшее.

Всё моё лицо распухает.

Это действительно страшно.

Что ж, курортные места, в основном,
располагаются в местах с высокой температурой, так что проблема
с москитами, это то, что вы должны принимать как должное.

Думаю, это всё.

Аэропорт на Бали был обновлён
и международный терминал стал чрезвычайно прост в использовании.



Однако, если вы кого-то тут знаете,
вы можете проходить напрямую, без прохождения иммиграционного контроля.

Это удивительная вещь.
Иммиграционный контроль на Бали действительно переполнен.
Так удобно, что можно пройти напрямую,
не беспокоясь об этом.

На данный момент, Бали лучший.

Кроме того,
номера как на виллах, так и в отелях,
как правило, очень большие.



В первой части своей поездки я остановился на вилле.
Это красивое место.

Но это было далеко от места проведения мероприятия,
так что на потом я переехал в отель, которым владеет мой друг.

Если вы приехали с любимым, вилла представляет больший интерес,
но если вы приехали с друзьями, проще воспользоваться отелем.

Думаю, как-то так.

Виллы – принципиально место для отдыха,
поэтому спорт залы и тому подобные вещи там скудноваты.
Честно говоря, это не имеет большого значения.

Но у них действительно хорошее месторасположение,
где вы сможете прогуливаться по многим местам,
таким образом, они не плохи в использовании.

На этот раз, вилла на которой я остановился на первое время,
была близка к репетиционной студии,
поэтому мы даже репетировали до полуночи.
Я мог пойти домой, как только мы заканчивали, это очень помогло.

Тот, в который я переехал потом, был довольно далеко.

Так что,
в первый день я сразу зарегистрировался,
поел и поехал на репетицию.
Мы действительно работали допоздна,
но я был раздражён тем, что в тот день мы не смогли полностью закончить.



Это было из-за того, что я мог ясно видеть,
что на следующий день нам также потребуются длинные репетиции.

На следующий день ранним утром началась тренировка.
Когда начнётся спектакль, я не смогу делать много силовых тренировок,
так что я должен всё сразу накопить здесь.

За последние две недели я с головой ушёл в них,
поэтому моё тело болит.



Оригинал ch.nicovideo.jp

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой