11.10.2010
Последний день семи идущих друг за другом выступлений подобен множеству бушующих волн.

Для DEARS

Ничего не поделаешь, потому что сейчас я далеко зашёл и моё тело разбито.
Боль в шее и голени достигла своего пика.
читать дальше
Как множество бушующих волн, 7 идущих друг за другом выступлений подошли к концу.
Что ж, раз завтра не будет никаких шоу,
я дам своему телу небольшой отдых.
Хотя я должен кое-что записывать, так что горлу я отдыхать не дам.

Спасибо всем за ежедневные аплодисменты.
Спасибо за ежедневные одобрительные возгласы.

Вчера во время представления в Осака, раздался звонок из дома,
Сказали, что скончался Дольче.
Это была внезапная смерть,
Он умер не смотря на предоставленное лечение.

Я не знаю, что сказать.
Сейчас я не могу быть там.
Не важно человек это или собака, терять кого-либо из членов семьи очень больно.

Кажется, Энджи всё время плачет.

Осталось ещё 10 выступлений в Осака.
В любом случае, я буду рисковать своей жизнью на них, так что я не уеду отсюда с какими бы то ни было сожалениями.

Моя грудь болит от множества эмоций.

ГАКТ



Оригинал gackt.com

Перевод с японского amaiakuyume

Перевод с англиского мой

@музыка: GACKT - Lost Angels

@настроение: грустное

@темы: перевод, блог ГАКТА, ГАКТ