воскресенье, 27 марта 2011
ГАКТ всё пишет и пишет. Он пишет какое-то нереальное количество сообщений в твиттере, что все, кто его переводит, скоро с ума сойдут)),сегодня он написал очередной гигантский пост в своём блоге! Что ж, будем переводить дальше)))
Сообщения, которые написал ГАКТ 23 марта 2011 (продолжение)
Девятое сообщение:
В конце концов я так и не заснул, я продолжил работать в главном офисе по поддержке SHOW YOUR HEART. Даже моя сонливость куда-то пропала. Я хочу показать всем вам как мои друзья работают сообща. Все стараются изо всех сил. Мы делаем всё, что можем, всё, что в наших возможностях.
Десятое сообщение:
Ну, это хорошо, потому что моё тело отключится само по себе, когда станет совсем плохо… А-ха-ха-ха. Пока я могу, я должен делать всё возможное. Такое уж время.
читать дальше
Одиннадцатое сообщение:
Наконец можно взять передышку… Как только я сказал, что пойду спать, обрушился шквал телефонных звонков, так что мне не удалось поспать. Совместно с несколькими членами парламента мы разработали план по принятию эвакуированных. По-прежнему не хватает места, чтобы их всех принять.
Двенадцатое сообщение:
В частности нет домов престарелых, которые могли бы принять прикованных к постели пожилых людей. В такой ситуации они не смогут выбраться.
Тринадцатое сообщение:
Жаловаться не имеет смысла, однако страна двигается слишком медленно.
Четырнадцатое сообщение:
Проще говоря, принять меры по сбору частных организаций это как ждать у моря погоды*... Наступает время, когда мы должны позволить Японии подняться на более фундаментальный уровень.
Пятнадцатое сообщение:
Действительно, б…дь!
Шестнадцатое сообщение:
Мы начали строить планы, чтобы получить руку помощи из-за границы.
Семнадцатое сообщение:
Для людей нет другого выбора, кроме как пойти туда и оказать помощь.
Восемнадцатое сообщение:
Сегодня… Я собираюсь сделать это…
Девятнадцатое сообщение:
OSSHA~~~~!!!!!!!!! (комментарий от Амаи: Я действительно не знаю как это перевести, но может это, своего рода, радость или боевой клич)
Двадцатое сообщение:
Сейчас мне пора идти.
Сообщения, которые написал ГАКТ 24 марта 2011.
Первое сообщение:
Добрый вечер! Итак, я работал всю ночь… Я думал взять передышку и заглянул на свой твиттер, а тут столько retweets. Ну… или это называется reretweets**… Я до сих пор не понимаю. Всем спасибо!
Второе сообщение:
Сразу после катастрофы мы активно использовали счета в банке «NHN JAPAN» для экстренной мобилизации средств, но поскольку мы сделали официальный счёт для пожертвований "SHOW YOUR HEART" с поддержки банка «Rakuten», пожалуйста проверьте SHOW YOUR HEART. Это может стать проблемой, если будут люди, которые этого не знают.
Третье сообщение:
Во всяком случае я уже много ночей не ложусь спать… удивительно, я до сих пор не умер. Интересно, существует ли техника для создания концентрации… а-ха-ха-ха (кажется, ГАКТУ всё же пора поспать, у него начинаются странные мысли!)
Четвёртое сообщение:
Обычно я не сплю более трёх часов. Последние 18 лет. Хотя я не могу спокойно спать, когда рядом со мной есть девушка. Но даже это около 5 часов… Так что даже если я не буду спать ночами, как сейчас, я, вероятно, не умру… а-ха-ха
Пятое сообщение:
Когда я общаюсь с людьми из-за границы, даже среди ночи находится время для работы… Разница во времени не даёт мне спать… А-ха-ха…
Шестое сообщение:
Некоторое время назад я прочёл книгу о структуре мозга… На данный момент ситуация такова, что мой мозг перенапряжен… Поэтому скорость обработки информации повышается?
Седьмое сообщение:
Так же я читал это. Человеческое тело может восстанавливаться за 15 минут. Причина в том, что ваше тело не всегда находится в движении, вы лежите, сидите… Так что если у вас нормальная способность к восстановлению, ваша сила вернётся за это время. Сон в течение 8-10 часов, это просто привычка, которая остаётся в вашей памяти с самого детства… #SHOWYOURHEART
Восьмое сообщение:
Думаю, это называется хэштэг… удивительная функция.
Девятое сообщение:
Однако, мозг не может восстановиться за 15 минут. Потому что глаза открыты и вся информация, которая проходит через ваши уши и глаза невольно передаётся в мозг.
Десятое сообщение:
Я забыл про хэштэг #SHOWYOURHEART
Одиннадцатое сообщение:
Таким образом, ради вашего мозга вы должны спать 2-3 часа. Потому что если у вас не произойдёт одна из фаз Быстрого Движение Глаз*** или не-Быстрого Движения Глаз сна, ваш мозг не восстановится. #SHOWYOURHEART
#SHOWYOURHEART
Двенадцатое сообщение:
Это занимает от 1 до 11\2 часов в зависимости от человека. Фаза Быстрого Движения Глаз организует всю информацию, которая поступила в ваш мозг и невероятно быстро отделяет нужное от ненужного. Таким образом, когда вы спите, ваши глаза двигаются. Вы мечтаете. Быстрое Движение Глаз. #SHOWYOURHEART
Тринадцатое сообщение:
Поскольку в фазе Быстрого Движения Глаз очень сильны тета волны, это не слишком отличается от того, когда вы бодрствуете. Следовательно, можно легко просыпаться в то время как вы видите сны. Но поскольку обработка информации мозгом неясна, мы забываем половину из того, что должны помнить. Поэтому я забыл половину моего словаря по английскому языку… А-ха-ха. #SHOWYOURHEART
Четырнадцатое сообщение:
Также интересна теория Super Saiyan. Вы становитесь сильными, когда изнашиваете свои тела. Недавно это было научно доказано (отберите у ГАКТА кто-нибудь эти книги, иначе он себя совсем загонит!). Таким образом люди, души которых были изношены или надломлены, становятся сильней. Так же и ваше тело. Мышцы, которые причиняют вам боль до тех пор пока они не двигаются, выходят за пределы восстановления и становятся сильней. #SHOWYOURHEART
Пятнадцатое сообщение:
Если вы подумаете над этим, то поймёте, что Акира Торияма – гений. 20 лет назад он изобразил в манге то, что сейчас доказано наукой. Возможно, он был близок к предсказанию…
Шестнадцатое сообщение:
Мозг не может заснуть из-за перенапряжения и его скорость обработки информации увеличивается. Это также было доказано наукой. Но мозг не может принять этого и нормальный человек умирает.
Семнадцатое сообщение:
Я собираюсь вернуться к работе, прежде чем я умру. SHOW YOUR HEART!!!
Восемнадцатое сообщение:
@lesliekeesuper: Мы создатели миссии несущей ЛЮБОВЬ И НАДЕЖДУ этому прекрасному Миру. ♡ С уважением к ГАКТУ.
Девятнадцатое сообщение:
Ответ для @lesliekeesuper: Спасибо брат! Мы не герои, настоящие герои – это те, кто пострадал, верно? Мы должны встретиться ради проекта и сделать это. ОК?
Двадцатое сообщение:
А теперь пора готовиться уходить… поскольку нет другого выбора, кроме как сделать это. Сегодня все находятся в такой же ситуации, как и вчера. Будем благодарны за то, что мы по-прежнему живём так, как жили. Для тех, кто сегодня живёт без цели – нет будущего. День, который они называют «Сегодня» был завтрашним днём для тех, кто действительно хотел жить.
Двадцать первое сообщение:
Число погибших превысило 20 тысяч. В действительности, их на много больше. Некоторые люди поверхностно воспринимают эти слова. Важно не то, что погибло 20 тысяч человек, а то, что более 20 тысяч человек потеряло своих близких. Сейчас меня переполняет скорбь. Мы не должны быть задушены этим.
Двадцать второе сообщение:
Я не умру, не в такой ситуации. Есть ещё куча вещей, которые я должен сделать. Я буду двигаться до тех пор, пока я буду в состоянии, а когда наступит опасность, я просто упаду по своей воле. Я думаю, что всё в порядке. Кто пойдёт со мной на то, что я не могу рисковать своей собственной жизнью? Невозможно просто что-то начать. Вопрос в том, как я живу. Это судьба. Верно?
Двадцать третье сообщение:
@Aeriel_minion для @GACKT: Мы с вами ^ ^. Всегда на вашей стороне.
Двадцать четвёртое сообщение:
Ответ для @Aeriel_minion: Спасибо, я знаю, что вы со мной, поэтому я могу сделать всё, что угодно. Я никогда не сдамся, никогда не перестану показывать своё сердце.
Двадцать пятое сообщение:
Я в пути, и я должен жить с бременем воспоминаний о близких, которые остались позади меня. И чем тяжелей становится это бремя, тем больше я понимаю боль людей, и тем больше доброты и смысла жизни я могу передать следующему поколению.
Двадцать шестое сообщение:
Это нормально, если сейчас вы не понимаете смысл. Вам нужно время, для того, чтобы понять его. Самое важное в чувствах людей, это те вещи. которые вы носите и в которых фигура будет отображаться для других людей, эти образы будут значительно отличаться, если вы будете жить неопределенно.
Двадцать седьмое сообщение:
Это означает, что вы становитесь старше. Вы идёте вперёд с мыслями о ком-то у вас за спиной. Вот в чём смысл взросления. Верно?
Двадцать восьмое сообщение:
Прямо сейчас мне нужно переделать кучу вещей. Когда я их закончу, я отправлюсь просить помощи в восстановлении из-за границы. В такие времена мы действуем быстрей, чем власти. Для них это проблема заимствования и кредитования, а у нас такой проблемы нет. Единственная проблема, если мы сможем тронуть чувства других людей. Мы сможем сделать это.
Двадцать девятое сообщение:
(ответ на просьбу отдохнуть) @.momoca74 Нет, сейчас я собираюсь уходить. Отныне я буду общаться с посольством, поэтому у меня нет времени для того, чтобы спать. И ещё очень многое предстоит сделать в связи с этим стихийным бедствием. Я принял меры по различным вещам, используя то время, в которое я думал отдохнуть от Немури. Но даже это время ограничено. Прежде чем я больше не смогу двигаться.
Тридцатое сообщение:
(Ответ для японки живущей за границей и желающей оказать помощь) Я думаю отныне для вас представится возможность помочь, поэтому пожалуйста помогите в те времена. Сейчас нам нужна сила каждого человека. Я полагаюсь на вас.
Тридцать первое сообщение:
(ответ человеку, интересующемуся является ли его аккаунт официальным) @.naomori Что за «Счёт» ****? Аккаунт? А-ха-ха. Этот аккаунт на имя ГАКТ? Если есть ещё кто-то неофициально использующий имя ГАКТ, он мощный парень ~ ~. Я использую этот аккаунт потому что я реальная личность. Они могут доказать вам это.
Тридцать второе сообщение:
(Ответ для японца, говорящего, что японцы оказывают помощь) @. Kamuiyuuka когда я отправляюсь заграницу, я собираюсь общаться с иностранными властями. В процессе обращения к властям в других странах, персональное прошение от друга будет услышано раньше, чем прошение от страны. Так или иначе у меня там много друзей. Как японец я так же должен это сделать. Верно? Давайте делать всё возможное.
Тридцать третье сообщение:
(Ответ для человека, спрашивающего, что он думает о поездке в районы бедствия) @.FUYU_guitar Это зависит от того, куда вы собираетесь поехать, но если вы не сможете профессионально работать в зоне бедствия, то сейчас не время ехать туда. Например, если вы доктор и вы спросите меня, стоит ли ехать туда, я скажу да. Потому что там нехватка врачей. Я понимаю ваши чувства, но сейчас вы должны делать то, что в ваших силах. Верно?
Тридцать четвёртое сообщение:
Я ухожу. Все остальные – сделайте и сегодня всё возможно.
Сообщения, которые написал ГАКТ 25 марта 2011.
Первое сообщение:
Утро… похоже я сильно ослаб. Я поспал немного.
Второе сообщение:
Наконец, мне удалось объявить всему Миру о единовременном сборе средств на улицах… Люди, которые до сих пор не знают об этом, зайдите на GACKT.com
Третье сообщение:
Мы объявили о начале нашего проекта по единовременному сбору средств на улицах всего Мира. Вы уже читали об этом в моём блоге?
Четвёртое сообщение от @Anna_Kotika:
@GACKT Конечно мы читали и сейчас эта информация распространяется среди Дирс по всему миру и на разных сайтах.
Пятое сообщение:
@Anna_Kotika Спасибо моим Дирс. Я хочу, чтобы вы присоединились к проекту в своей стране. Сейчас мы набираем лидеров, которые смогут организовать людей для этого.
Шестое сообщение:
Вы можете прочесть о всемирном сборе средств на улицах в моём блоге [GACKT.com]. Пока что вы можете прочитать об этом только на английском.
Седьмое сообщение:
Но мы готовим ещё 8 языков. Должно быть они появятся сегодня.
Восьмое сообщение:
(ответ человеку, думающему, что он сам говорит на 9 языках) @.kiiiipo Я могу говорить только на 4 языках… простите. Друзья по всему Миру помогают мне со всеми остальными языками. Из-за разницы во времени есть много пробелов. Сегодня мы сможем подготовить запись и на других языках. Я думаю их будет даже больше.
Девятое сообщение от @perkychica:
@Gackt Мы наблюдаем за Японией с воодушевлением и трепетом. Мы поддерживаем вас… SHOW YOUR HEART!
Десятое сообщение:
@perkychica В ближайшее время на моём сайте [ GACKT.com ] появится анкета. Я хочу, чтобы вы приняли участие в этом, сделайте это вместе, по всему Миру.
Одиннадцатое сообщение:
(Кто-то сказал ему ставить «.» в ответах так, чтобы все могли видеть их) @.L203A Что вы имеете ввиду? Объясните мне более подробно. Зачем нужно ставить «.»?
Двенадцатое сообщение:
(Кто-то думает, что он говорит на 9 языках) Я же сказал, я не говорю на 9 языках, только на 4. Английский, китайский, корейский… и… совсем немного японский.
Тринадцатое сообщение:
(кто-то спросил его, что он имел ввиду под временным запаздыванием) @.hutabanoie Поскольку сейчас я общаюсь с друзьями по всему Миру, с утра до ночи я собираю воедино то, что могу сделать для Японии, а время с ночи до утра я использую для общения с заграницей. Я общаюсь с друзьями из разных стран, но из-за разницы во времени так же есть разница в объявлениях на (GACKT.com)
Четырнадцатое сообщение:
@.miyuki6488 Давным-давно я использовал французский и прочие тоже, но все мои друзья, живущие во Франции, начали говорить со мной по-английски и мы стали общаться только на английском, так что я забыл большинство из этого языка. Нет никакого смысла говорить то, что я привык говорить. И в настоящее время я этого не планирую.
Пятнадцатое сообщение:
(Кто-то попытался объяснить как пользоваться точкой, чтобы сделать его твитты видимыми для других) Чтооооооооо? Так вы говорите, что мои ответы до сих пор не на главной странице****?... Хотя я сказал «Делай так, чтобы все могли их увидеть»… Как неудобно.
Шестнадцатое сообщение:
Даже если они появляются на моей странице… Не все могут видеть их? Кааааааак нелооооооовко.
Семнадцатое сообщение:
(почему он нажимает на ритвит прежде, чем ответить) @.mai_dears потому что когда я так делаю доступ становится централизованным и они могут опуститься вниз, или быть невидимыми, или появиться через какое-то время, хотя мне сказали, что лучше отправить их на вашу страницу, потому что так их будет легче увидеть… Будет трудно понять, что я говорю, если вы не видите мои ответы.
Восемнадцатое сообщение:
(кто-то написал, что люди могут видеть его личные ответы) @.kleha0719 Что вы имеете ввиду под личными ответами? Я начинаю превращаться в морского ёжика. Я не оставляю личных ответов, а вы говорите, что это плохо, отвечать на то, что размещено на странице моего твиттера???... Я не понимаю... Если бы мне нужно было написать личный ответ, не проще ли было воспользоваться электронной почтой? Морской ёжик… морской ёжик…
Девятнадцатое сообщение:
(Это удивительно, что вы проводите сбор средств по всему Миру) @NA7NA4 В Японии нам предлагали 123 места. Для участия здесь мы смогли набрать 5000 человек. Уже 1000 человек поехали со мной. Если каждый человек чувствует, что он хочет что-то сделать, почему бы вам не попробовать позвать тех, кому это так же интересно? Конечно я тоже буду делать это на улице вместе с вами.
Двадцатое сообщение:
(Судя по всему опять был вопрос умеет ли он говорить на 9 языках, а ответ был на английском) @tenshixdoll Нет, нетнетнетнет, я говорю только на 4 языках, английском, китайском, корейском и немного на япооооооооонском. Потому что я самурай.
Двадцать первое сообщение:
(Некоторые удивляются, почему он использовал такое слово как " морской ежик " в своих жалобах) @. LOSER_666 Ох, это ГАКТизм. Это означает «Моя голова всё перепутала и мой мозг стал мягким как морской ёжик». Простите, что это так трудно понять. Это выражается одним словом. Вот, что такое «морской ёжик». Прошу прощения.
Двадцать второе сообщение:
(кто-то просит его размещать ответы так, чтобы они оба были видны тому кому адресованы и размещены для всех) Чтооооо? Вы ожидаете от меня такого технического уровня? Эй, я тут "derauseless". Кроме того, я не имею навыков, я человек, который большую часть времени работает… Чёёёёёёёёрт. Что это выражает????
Двадцать второе сообщение:
(Будет ли проводиться сбор средств в Нагоя?) Конечно. Мы будем делать это в 123 районах по всей Японии. Давайте взывать к людям на улицах, потому что положение дел в Японии сейчас не является чужой проблемой, это требует участия. Это не событие. Это лайф шоу. Чтобы передать голоса тех, кто находится в пострадавших районах. Верно?
Двадцать третье сообщение:
Тьфу, я одновременно нажимать кнопки "tweet" и "retweet" это трудно… они показаны в неправильном порядке. Прошу прощения.
Двадцать четвёртое сообщение:
(ответ на просьбу объяснить что означает "derauseless") @.bambi_dears Я догадывался, что вы можете не понять этого… мега→гига→тера, а дальше идёт «дера» (то есть получается, что он такой очень, очень, очень никудышный)). Как и следовало ожидать, люди из Нагоя удивительны.
Двадцать пятое сообщение:
Я снова отправил их не в том порядке… Прощу прощения… Я не могу освоить эту технику высокого уровня… Адрииаааааааннн!!!... Вздох… Я устал
Двадцать шестое сообщение:
Я собираюсь вернуться к работе. Проверяйте для меня GACKT.com. Обновление домашней страницы SHOW YOUR HEART займёт время, но думаю в ближайшее время она будет обновлена. Во всяком случае, пожертвования уже превысили сумму в 150 миллионов иен. Большое вам спасибо! Ну, я пойду.
Двадцать седьмое сообщение:
Я вернулся со своего небольшого перерыва. После того как прошлой ночью я отключился примерно на 2 часа, мой мозг пришёл в нормальное состояние. В такие утра я полон энергии.
Двадцать восьмое сообщение:
Я с утра принимаю меры, но я действительно от всего сердца благодарен тем 5000 людей в Японии, которые откликнулись на мой призыв. В скором времени мы загрузим официальную форму заявки на участие. Если вы хотите принять меры, попробуйте поучаствовать. Подробности на GACKT.com
Двадцать девятое сообщение:
Вы поймёте истину путём участия. Из этого опыта вы узнаете, что в Мире есть много людей, таких же как вы, которые думают о разных вещах, чувствуют и даже люди, которые вообще никакого интереса не проявляют. Вы почувствуете больше боли от познания Мира через опыт, а не читая об этом.
Тридцатое сообщение:
И почувствовав эту боль, вы станете добрей к другим людям. Разве не понимание боли других людей является самым важным сейчас? Благодаря нашему информационному обществу люди чувствуют меньше боли. В противном случае люди часто путают боль о которой они читали в Интернете с реальным чувством боли. Боль – это нечто родившееся от непосредственного контакта с другими людьми.
Тридцать первое сообщение:
Бесполезно думать, что вы почувствовали боль через Интернет. В повседневном разговоре вы часто слышите слова типа «Я понимаю это», но большинство людей просто представляют это основываясь на собственном опыте, не понимают или не осмысливают реальной ситуации. Они просто думают: «Вероятно это ощущается так». Это их воображение.
Тридцать второе сообщение:
Это один поступок, который уменьшит опыт боли в эту эпоху. Анонимно и будучи не в состоянии видеть лица других людей так же хорошо и нападать на них, потому что боль не следует за вами, верно? Если бы мы чувствовали боль причиняя вред кому-то, мы перестали бы причинять боль друг другу, так ведь?
Тридцать третье сообщение:
Не имеет смысла отвергать эту эпоху. Разговоры о старых-добрых временах ничего не изменят. Мы живём в эту эпоху и мы действительно должны задуматься над тем, что мы оставим следующему поколению, и если мы не поставим себя в положение, в котором мы сможем понять боль других людей, наших соседей, наши сердца сгниют.
Тридцать четвёртое сообщение:
Требуется мужество, чтобы поставить себя на место, в котором вы будете чувствовать боль так, чтобы ваше сердце не сгнило. Будут моменты, когда вам станет страшно. Но думаю, что есть много людей, которым плохо даже если закричать в толпе полной незнакомцев и непосредственно достичь других людей с их голосом.
________________________________________
*вообще, если дословно переводить с английского там было нечто вроде "Ждать деревьев в лесу", но мне показалось, что про погоду у моря это как-то ближе и понятней нам))
**прошу прощения, что написала эти слова так, просто я до сих пор не совсем понимаю что к чему в этом Твиттере и как всё это описать по-русски))
***о том, что это такое, чем полезно и опасно можно прочитать тут
****просто слово аккаунт ему написали сокращённо acct, поэтому ГАКТ и не понял про какой-такой счёт идёт речь
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод на английский amaiakuyume
Перевод на русский мой и спасибо моим дорогим подругам Юлям, за оказанную помощь!
@музыка:
GACKT - Death wish
@настроение:
4 утра, а спать не охота, но сил нет...
@темы:
перевод,
Твиттер ГАКТА,
ГАКТ
-
-
27.03.2011 в 22:12можно легко просыпаться в то время как вы мечтаете
мб лучше было бы "видете сон" извините за поправку, но просто странно читается
морской ёжик… хД круто
derauselessкто из нас идиот? я или Гакт? разве есть "дера"?
но слово очень понравилось хДД
-
-
27.03.2011 в 22:14-
-
27.03.2011 в 22:21-
-
27.03.2011 в 22:29Совместно с несколькими членами парламента мы разработали план по принятию эвакуированных. По-прежнему не хватает места, чтобы их всех принять.
о_о.. кажется, кто-то скоро уйдет в политику... Гакта - в президенты!
Четвёртое сообщение: Обычно я не сплю более трёх часов. Последние 18 лет. Хотя я не могу спокойно спать, когда рядом со мной есть девушка. Но даже это около 5 часов… Так что даже если я не буду спать ночами, как сейчас, я, вероятно, не умру… а-ха-ха
может, он опечатался и хотел сказать, что когда рядом с ним девушка он наоборот может спать и спит около 5 часов? срочно найдите ему девушку в этом случае! и я уже за него реально волнуюсь, одно дело спать 2-3 часа, другое дело не спасть совсем...
-
-
27.03.2011 в 23:42А Гакт при такой адской нагрузке не утерял чувство юмора, молодец!
(отберите у ГАКТА кто-нибудь эти книги, иначе он себя совсем загонит!) Да, черт побери! Отберите, плиииз.
Гакт заинтересовался REM-фазой сна? Интересно. Но его знания про восстановление мозга и тела поверхностны, а это опасно для него самого и для окружающих (тех, чьи знания по данной тематике так же поверхностны).
-
-
27.03.2011 в 23:48-
-
28.03.2011 в 00:16вот-вот...
-
-
28.03.2011 в 06:44Большое пожалуйста ^__^
мб лучше было бы "видете сон" извините за поправку, но просто странно читается
О, нет, поправки и критика приветствуются! Просто когда весь день сидишь и переводишь, иногда начинают путаться мысли и пишешь немного не так, как надо))), я исправлю, это действительно странновато звучит!
derauselessкто из нас идиот? я или Гакт? разве есть "дера"?
Если честно, никогда про такое не слышала, но либо оно и правда есть, либо это очередное новое слово от ГАКТА!
Eleniel-hime Спасибо огромное за перевод!
Огромное пожалуйста ^__^!
Lysinda спасибо за перевод! Гакту все же надо спать ^_^
Пожалуйста! Да, спать надо, иначе он и сам с ума сойдёт и нас сведёт!)))
Amon_shi огромное спасибо за перевод. титанический труд
Пожалуйста, но впереди ещё огромное количество сообщений, которые всё прибавляются и прибавляются!!!
о_о.. кажется, кто-то скоро уйдет в политику... Гакта - в президенты!
Да, из него бы получился отличный президент, только ему это не надо, он итак заботится о своём народе!
может, он опечатался и хотел сказать, что когда рядом с ним девушка он наоборот может спать и спит около 5 часов?
Не думаю, что ГАКТ может просто спокойно спать рядом с девушкой, там, вероятно, обоим будет не до сна
midnight c@t спасибо за перевод
Пожалуйста!
Гакт заинтересовался REM-фазой сна? Интересно. Но его знания про восстановление мозга и тела поверхностны, а это опасно для него самого и для окружающих (
Вот, кстати, да. Исходя из того, что он написал я сделала вывод, что он просто уцепился за теорию и том, что организму достаточно 15 минут, для того, чтобы восстановиться, только на деле всё совсем не так просто, а он сейчас вобьёт себе это в голову и фиг его переубедишь!
EmilyLy Спасибо большое за перевод
Пожалуйста! ^__^
-
-
28.03.2011 в 10:50Исходя из того, что он написал я сделала вывод, что он просто уцепился за теорию и том, что организму достаточно 15 минут, для того, чтобы восстановиться, только на деле всё совсем не так просто, а он сейчас вобьёт себе это в голову и фиг его переубедишь!
Согласна! Но это только полбеды. Какие-нибудь особо впечатлительные люди начитаются его записей и тоже перестанут спать/отдыхать, а вот это уже их (впечатлительных) до добра не доведет, кто-нибудь может угодить в больницу или даже хуже. Как бы эти слова кого-нибудь не убили.
-
-
28.03.2011 в 11:07-
-
04.04.2011 в 19:12