Съёмки продолжавшиеся всю ночь, наконец закончились~~~~!!!! Доброе утро. Мы наконец закончили съёмки, которые начались со вчерашнего дня ~~~. Я устал. Было трудно удержаться от смеха на вчерашней пресс конференции~~.

Что ж, с меня по-прежнему снимают специальный грим, но должен ли я ответить на ваши твиты в это же время?

(Определённо, Вы сдерживали смех. Это действительно был прямой эфир или всё было предварительно записано?) @.ExcusedEarly Ахахахаха. Ну, это потому что YFC является серьёзной шуткой. Поэтому смысл может появиться тогда, когда мы будем серьёзны. Я не хочу, чтобы группа была смертельно серьёзной. Так что… это было трудно… сдерживать смех. Ахахаха. Даже сейчас я смеюсь вспоминая это.

(Я не представляю себе двух вокалистов. Как Вы собираетесь это сделать?) @.GACKTxxx Это то, чего вы должны ждать с нетерпением. Он парень, которого только что перевели в школу, но в этом есть смысл, потому что вы испытаете шок от его появления.
читать дальше
(В последнее время ГАКТ ведёт себя развратно. Ты расстроен? Я готова быть твоим партнёром в любое время) @.FJGEN Ахахаха. Спасибо, но у меня всё в порядке. Я сам найду кого-нибудь.

(ГАКТ, Вы когда-нибудь думали о том, чтобы дать концерт в Индонезии? Я уверена, что те Dears, которые находятся здесь, умирают от желания увидеть Ваше представление) @angieonk Конечно я думал о том, чтобы дать концерт в вашей стране. Ваша страна, является моей любимой, так что я работаю над этим. Ждите нас.

(У ГАКТА есть какие-нибудь шрамы?) @.okuto_pasu У меня их куча на руках и ногах. У меня много колотых и резаных ран. Это смешно. Нынешние дети живут в иной эпохе ~~. Но большинство из тех шрамов о которых я помню, я получил из-за своих собственных ошибок. Ахаха. Они болят ~~

(Группа состоит из двух вокалистов, так? А 3 гитариста для того, чтобы сделать её более дикой?) @.m74G_onlyLOVE Она достаточно дикая. Я хочу сделать её настолько дикой, на сколько возможно. Обе крутые части и дуракаваляние должны быть чётко отределены. Если мы сделаем просто крутой материал, это будет не интересно. Это самая лучшая шутка. Дуэль голосов.

(Кто-то говорит, что её коллега назвал Гакта самовлюблённым и интересуется, что он на это ответит) @.matsubokkuli Я не самовлюблённый. Я «Эро-террорист». Ахахаха. Скажи это в следующий раз, когда он спросит об этом.

(Это настоящие участники группы?) @.gackt0512 Они настоящие. Это группа высокого уровня в плане техники. Эти чувства не потеряются в любых других группах. Вы поймёте, если придёте посмотреть на это. Не пропустите!

(Я хотела, чтобы ты засмеялся. Ты был слишком пугающим) @.MARIE0509 Мои глаза пугающие, потому что я таким родился. Причина того, что я выглядел страшнее, чем обычно в том, что я сдерживал смех. Я почти разразился смехом… Я был близок.

(Кто-то хочет увидеть YFC, но думает, что женщин не пустят) @.momodoragon23 Женщины тоже могут его увидеть. В Новый YFC женщины так же допускаются. Хотя, конечно, мы сделаем Фестиваль для Мужчин.

(Кто-то спрашивает, была ли дата пресс конференции (6\9) преднамеренной, поскольку 6 можно произнести как «Ро», а 9 как «Ку», получается Року, то есть Рок) @.EMIRI_bambi Верно. Мы не сделали бы это 6\9, если бы не стремились к этому. Мы серьёзны по отношению к нашей работе, игре и всему прочему. Мы должны стремиться удивлять и двигать людей. Я хочу продолжить свою жизнь как лучшую серьёзную игру.

(Кто-то прокомментировал пресс конференцию) @.aoi0zero Я был тронут тем, на сколько профессиональными все бы во время пресс конференции. Все хорошо постарались, чтобы не засмеяться. Я изо всех сил старался сохранить невозмутимое лицо.

(Кто-то прокомментировал пресс конференцию и сказал, что ГАКТ был страшен) @.09110121 Нет, моя жутковатость ничто по сравнению с улыбкой Шин-тяна… Ахахахаха… Шин-тян лучший!!! Он гений ~~

(Кто-то высказывает сомнения относительно сотрудничества YFC и SYH, поскольку образы этих проектов слишком разные) @.toru_dears Это не сотрудничество или нечто в этом роде. С этого момента мы будем жертвовать часть прибыли от YFC для SYH. В конце концов я буду счастлив, если музыка и представления YFC смогут стать чем-то, что поддержит детей. Мы просто сделаем это в стиле YFC.

(Великолепная пресс конференция… Yellow Fried Monkeyz… Я не всё поняла, но смотреть это было весело) @Lexa_Night Я не могу поверить, что она назвала нас "YELLOW FRIED MONKEYS." Перестань!! Это было трудно сохранять невозмутимые лица, хотя всё было по сценарию.

Что ж ~~~ сейчас я ухожу. Сейчас я собираюсь начать запись. Проведите прекрасную ночь. Я собираюсь записываться, чтобы отправить вам великолепнейшие песни. «Великолепные улыбки лучше любого представления». Не забудьте эти великолепные улыбки. Ну что ж, adi-OS!!!!

Оригинал Твиттер ГАКТА

Перевод с японского Amaiakuyume

Перевод с английского мой