夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK

Похоже ГАКТ весьма возбуждён в этом блоге из-за усталости, все члены группы делают всё возможное не сморя на очень напряжённый график.
ГАКТ казал, что он вдохновился, когда утром обнаружил в спорт зале тренирующегося Ю.
С прошлой недели Джон чувствует себя не очень хорошо, так что, похоже, совместная полуночная работа даётся ему с трудом.
Чача и Джон до утра практикуют гармонию в студии и лицо Джона было мёртвым когда ГАКТ увидел его сегодня утром.
Он говорит, что до сих пор не вернул своего здоровья, но жалобы ничего не изменят.
Запись новой песни завершилась с большим успехом, так что он не может дождаться, когда мы это услышим.
Она очень YAVAI [=yabai это Опасная на ГАКТовском), так что ждите с нетерпением.

Оригинал и источник фото yellowfriedchickenz.com/

За перевод\пересказ блога на английский спасибо Excused_early

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Отличное

@темы: фото, перевод, YFC блог, ГАКТ

Комментарии
10.07.2011 в 13:16

Выбросить дурь из головы не трудно, но жалко -__-
:up::up: спасибо за перевод!
Гамбаре, YFC! :up:
18.07.2011 в 22:45

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Tsuki_Kage, спасибо!
Я вот для себя пока только одного не решила, как относиться к Джону...
19.07.2011 в 06:14

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Такая Разная, Akabe Shadow пожалуйста!

Akabe Shadow Я вот для себя пока только одного не решила, как относиться к Джону...
В общем-то я тоже. То, что я слышала из его творчества меня не впечатлило. Да, у него неплохой голос, но не более того... ну, может услышав его вместе с ГАКТОМ мы как-то и определимся... не просто же так за знание японского и английского ГАКТ взял его к себе...
19.07.2011 в 20:25

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Конечно, ГАКТ ничего не делает просто так, но...