Сообщения за 06.08.2011Доброе утро, ребята… Соединение с Интернетом очень нестабильное… Во всяком случае… Прямо сейчас мы едем в Варшаву… Мы будем там через 3 часа.
(Я очень хочу услышать английскую версию Mind Forest! Вы должны приехать в Финляндию!) @ImAngelOfMusic Я пытался найти площадку в Финляндии, но не смог найти подходящего места, прости. Я постараюсь найти её для следующего тура, ОК?
(ГАКТ-сан~! Вы не устали? Для меня это вполне естественно беспокоиться о Вас! Люблю Вас! Безопасного путешествия в Варшаву!) @DM_Divi Спасибо, милая. Члены группы ещё спят, но я не могу спать так долго… Я могу спать 2-3 часа в день. Во всяком случае… Я устал.
читать дальше
(Доброе утро, который час в Варшаве? Вы не устали?) @.clearmiruha В Варшаве около 10 утра. Это бесконечный сельский пейзаж. Ужасная дорога… Во всяком случае, это ужасно тернистый путь. Я устал…
(Кто-то сделал комплимент его с Джоном синхронному выступлению во время прямого эфира на Нико Нико и спросил о его вокальном диапазоне) @.AkiraM1124 Мы много практиковали синхронизацию… Теперь я знаю, что делает Джон, даже не глядя на него. Представление интересно. Мои ощущения стали совершенней, теперь я могу подхватывать телодвижения моего партнёра не глядя на него. Мой вокальный диапазон 4 1\2 октавы.
(Кто-то говорит, что мы не должны забывать, что сегодня годовщина атомной бомбардировки Хиросимы) @.kinooom Конечно. Мы должны приложить наши руки к нашим сердцам и помолиться, и выгравировать в наших сердцах вещи, которые мы не должны забывать. И быть благодарными за мир построенный многими жертвами. Если мы забываем быть благодарными, мы теряем нашу человечность. Верно?
(Вам так же доброго утра и желаю отличного дня! Который час там? Здесь 3 утра. Пришла с дня рождения) @AL3X_x Тут около 10 утра. И очень хорошая погода.
(Кто-то спрашивает как себя чувствует ГАКТ, группа и весь стафф) @.jellybeans0005 Честно говоря я измотан. Моё горло не перестаёт кровоточить. Европейский тур подходит к концу. Я просто работаю до тех пор, пока могу. Если я упаду от усталости, я подумаю об этом потом. Сейчас я просто работаю до тех пор, пока могу. Это то, чем является мужчина.
(Если вы приедете в Канаду, пожалуйста, зайдите ко мне в Starbucks, где я работаю, и будет всё, что угодно для Вас и Вашего стаффа) @moondahlia Вчера в Австрии я зашёл в Starbucks. Работающая там девушка позвала меня и попросила автограф…
(Кто-то говорит, что обнаружилось его фото без макияжа) @.moondahlia Хм-ммм… Неужели?
(В своём блоге Покота написал, что Вы страшный) @.cjkom Я не страшный. Нет другого на столько же доброго парня как я. Настолько, что даже когда я безумен, татуировка в виде голубя могла бы появиться на моей спине… Как он посмел.
(Кто-то говорит о том, что слышал, что Шинья вернулся домой) @.BZJLBX Пока мы разговариваем он спит на верху. Это двухэтажный автобус. Нижний этаж, чтобы жить, верхний – спальня. В нём 18 человек.
(Безопасного путешествия, дорогой) @Vampire_Renee Конечно, я тоже на это надеюсь.
(Какие крошки в Варшаве?) @izunosekai Я слышал, что тут много красивых девушек. Когда я приехал в Чехию, мой друг сказал мне это… Я жду с нетерпением встречи с ними.
(Тренируется ли Шинья в додзё ГАКТА? Что мы будем делать, если он похудеет?) @.motox39 Тренировка Шин-тяна заключается в том, что он ест. Потому что он жёлтый рейнджер. Это суровые тренировки.
(Привет! ГАКТ, ты приготовил сюрприз для концерта в Москве? Я жду чего-то очень интересного. Ты удивишь меня?) @MidnightCatt Конечно приготовлю. Не умри в зале, милая.
(Чем должна заниматься женщина?) @.roto_chanmama Верить в него и ждать, когда он вернётся домой. Это звучит просто, но это трудней всего сделать.
(Почему Вы всё время изнуряете себя?) @.shuuchi_5124 Если бы я не показывал другим как я сам это сделала, могли бы они двигаться только лишь опираясь на мои слова? Показать как делать что-либо самостоятельно, это важно. Даже если окружающие думают, что я не смогу этого сделать, я верю, что смогу и с гордостью гонюсь за результатом. Когда я делаю это снова и снова, люди начинают следовать за мной. Разве не так это работает?
(Я из Фукусимы, могу я прийти на концерт? Я могу себе представить, что нас не любят) @.Reichan2266 Естественно. Что ты думаешь об этих вещах? Не опускай себя. Если тебя окружают дерьмовые люди я и группа дадим им под зад. Так что держи нос по ветру и улыбайся, ладно?
(Быть милой – стремление женщины?) @.morisarika Быть такой женщиной к которой мужчина хотел бы возвращаться домой, стремиться к этому. Быть милой – это часть этого. Быть подготовленной – это часть этого. Вот такие дела.
(Вирус G поражает Мир. Есть ли лекарство?) @.Ares382 Сдавайся. Лекарства не существует.
(Кто-то спрашивает реальный ли аккаунт на фейсбуке) @.mie_ggg74_ggg Сейчас я пробую много разных вещей… Во всяком случае я не очень хорош в его использовании. Хотя я создал этот аккаунт давно. Недавно я решил наконец легализовать его. Первоначально я использовал его для друзей, но поскольку я использовал имя GACKT CAMUI много кто добавлялся.
Мне пора уходить, милые. Что ж, мне пора собираться. Мы почти прибыли. Это заняло час. Проводите каждый день с лучшими улыбками. Не забывайте: «В этом Мире нет такого понятия как ненужная улыбка». Ну что ж, пора!!
Сообщения за 07.08.2011
Такое раннее утро. Лес, это всё, что я могу видеть. Я должен находиться в этом автобусе минимум 6 часов…
(Вы планируете тур по Северной Америке?) @delikizzz Конечно, мы составляем график, но это ещё не определено. Но я сдержу своё слово. Ждите нас с нетерпением, хорошо?
(Куда Вы едите?) @takarark Мы направляемся в Лейпциг, Германия. Может быть, мы доберёмся туда за 5 часов…
(Вам нужно, чтобы кто-то спал рядом с Вами?) @.tf1213 Верно… Я не могу спать, если рядом со мной нет женщины… Ну, мне не нужно заставлять себя спать. Я наслаждаюсь тем образом жизни, который есть в данный момент. Дайте мне время на то, чтобы учиться. И разобраться со многими вещами внутри себя. В конечном итоге, если мне будет нужна женщина, я поищу её в той стране в которой я нахожусь. Вот так-то.
(Люди из разных стран имеют разные особенности характера, Вы чувствуете это во время шоу?) @.Topqo Шоу в Варшаве прошлой ночью было лучшим. Восточная Европа является частью Третьего Мира и здесь есть много мест, которые вообще экономически не развиты. Но люди, которые тут живут имеют действительно чистые сердца. В конце шоу все в зале кричали «Ari Gato Ari Gato (Спасибо)». Я не мог расслышать это с первого раза, но моё сердце было тронуто.
(Доброе утро, красавчик! Безопасного путешествия! Не забывай кушать, хорошо. Люблю тебя) @toromahepon Кушать что? Девушек? Ммммммм. Я забываю их есть в последнее время… Оставайся сладенькой, милая.
(Кто-то прокомментировал аудиторию в эфире Нико Нико, там были возбуждённые люди и те, кто смотрел спокойно) @.inkochandesu Германия может быть самой тихой в Европе… По сравнению с другими странами здесь много застенчивых девушек. Но в конце концов они все кричали и плакали. Все действительно хотели выразить это. Эти ощущения проходят через сцену. Я знаю это стоя на сцене.
(Кто-то спрашивает, что он ищет в близости женщины, исцеления, спокойствия или удовольствия?) @.okuto_pasu Я не ищу ничего. Любовь это то, что ты отдаёшь.
(Кто-то спрашивает играют ли они в карты в автобусе?) @.reinana36 Все устали и в карты никто не играет. Я единственный, кто поднимается так рано. На жилом этаже тихо…
(Съешь меня? Хммммм….) @ogawa_sora Если ты сладенькая я тебя съем, милая.
(Ты знаешь, что Dir en grey сейчас тоже в Европе? Почему бы вам однажды не сделать совместный тур?) @HiwatariKai Да, Шинья написал мне об этом по электронной почте. Если будет возможность, мы пообедаем, но в этот раз мы не смогли.
Сообщения за 08.08.2011
(Кто-то спрашивает почему он не попрощался в последний раз) @.yuumo26 Доброе утро. Вчера, после того как я (появился) в Твиттере, мы заехали в лес и сигнал полностью пропал. Я прошу прощения за то, что заставил вас беспокоиться. Сейчас мы направляемся в Швецию. Мы остаёмся в автобусе, для того, чтобы сесть на паром в течении часа. А до тех пор, полагаю, я поотвечаю на ваши твитты.
(Спасибо за великолепное шоу в Варшаве. Ты должен сдержать своё слово и вернуться так скоро, как это будет возможно! Мы уже скучаем по тебе!) @mizukiyue Спасибо! Ребята, вы удивительные. Мы вернёмся в вашу страну. Я сдержу своё слово.
(Кто-то спрашивает, если он устал, то почему не спит больше) @.kyomaru0808 Спать…? Я по-прежнему не могу… В данный момент я наблюдаю за происходящим в жилой части автобуса. Ю и повар-извращенец Идзуми пьют и шумят. Так или иначе они похожи на счастливых парней. Наблюдение за ними исцеляет моё сердце и забирает мою усталость.
(Кто-то спрашивает, думает ли он о жизни за границей в будущем, рядом с Ёшики?) @.wyuchan3112 Я не собираюсь жить в Лос-Анджелесе… Это не соответствует моим ощущениям. Гостить время от времени вполне достаточно для меня. Скорее меня бы устроило нечто вроде Польше или Венгрии. Хотя, лично я, хочу жить в Испании.
@andziaaw Мы были удивлены во время шоу. В конце, когда все кричали ARI-GATO, я чувствовал как сильно вибрирует моё сердце. И вам тоже спасибо.
(Кто-то спрашивает где он сейчас?) @.atsushidon Мы собираемся встать на паром. Сейчас 4 утра.
(ГАКТ-сама, пожалуйста, приезжайте в Бразилию) @airubunny Конечно, мы планируем приехать туда. Ждите с нетерпением YFC вечеринку. Ясно?
(Кто-то просит совета по работе с боязнью сцены и застенчивостью во время презентаций) @.dearshiro Волнение перед большим количеством людей означает, что вы недостаточно готовы к этому. Прежде чем использовать слова «боязнь сцены», почему бы тебе не практиковать это до смерти? Настолько, чтобы ты не могла сделать ошибку, если бы ты сделала это ты бы знала, что это была просто неудача. Во-первых, делай это до смерти.
(Когда Вы спите?) @.EMlu3u И правда… Когда я это делаю? Это тайна даже для меня…
(Кто-то спрашивает до сих пор ли он курит сигареты) @.Mi3104Mi Я бросил 8 лет назад (От себя: кажется у ГАКТА идёт год за два, я точно помню видео 2005 года и он там курит, причём много!!!). Сейчас я курю только иногда. Теперь я просто наслаждаюсь запахом сигар. У меня и мысли не возникает выкурить сигарету.
(Кто-то спрашивает почему он не пьёт с Ю и остальными) @.kuyuru74 Я решил, что я не буду пить до тех пор, пока новый YFC не утвердится в Евро туре. Я не буду пить до тех пор, пока я доволен. Это ещё одно обещание самому себе. В данный момент они изрядно напились прямо передо мной. Действительно, эти ребята приводят в замешательство. Что ж, ничего не поделаешь.
(Кто-то сказал, что считает ГАКТА большим извращенцем, чем Идзуми) @.satukikamuigac Я это знаю. Ахахахахаха. Но и он по-прежнему им является!
(Кого Вы поддерживаете в AKB48?) @.Ukey_gooner Акимото-сан… возможно
(Куда Вы собираетесь после Швеции?) @.yuichikabu Следующая Москва. Это финал Еро тура. Дальше тур по Японии. А перед ним Кеншин фестиваль в Ниигате.
(Кто-то спрашивает хороший ли у него сегодня Интернет) @.kyo0312forDEARS Сегодня он не очень хороший… в Европе действительно ужасный сигнал. Что ж, ничего не поделаешь. Когда соединение широкое, создание инфраструктуры требует много времени и денег. Я использовал его с тех, как приехал сюда.
(Что Вы делаете, когда происходит что-то плохое?) @.tsmrhkrk В такие моменты нужно смеяться. Если ты засмеёшься, даже плохие вещи просто уйдут. Попробуй так сделать.
(Всё ли у вас в порядке сегодня? Вчера УДЗО написал в твиттере что-то странное) @.clearmiruha Оххх, это. Он идиот. Прости его, он просто идиот. Ахахаха
(Как Вы думаете, gyaku-nan (противоположность пикапу, то есть когда женщина соблазняет мужчину) существует?) @.Arisa297 Да. Хотя, думаю странно называть это противоположностью. Когда вы обращаетесь к партнёру, вы думаете, что он вас устраивает, не имеет значения, мужчина вы или женщина. Если он вам нравится, вы должны обратиться (к нему). Жизнь коротка. Некогда медлить.
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского Amaiakuyume
Перевод с английского мой
*Прошу прощения за такую задержку с переводом, здоровье подвело...
@музыка:
GACKT - Paranoid Doll
@настроение:
Я так устал...
@темы:
перевод,
Твиттер ГАКТА,
ГАКТ
-
-
12.08.2011 в 23:40-
-
13.08.2011 в 19:05-
-
15.08.2011 в 02:17Спасибо за перевод!
Я что-то пропустила... а что написал УЗо?
-
-
15.08.2011 в 13:31-
-
21.08.2011 в 12:57