вторник, 06 сентября 2011
Сообщения за 03.09Доброе утр~ ~ ~о!! Там ведь сейчас ночь?... В Торонто сегодня холодно. Вскоре я должен уходить, но, полагаю впервые за долгое время, я немного поотвечаю на ваши твитты ~ ~ ~ я всех вас заставил ждать…
(Привеееет! Как дела? Надеюсь всё хорошо?... где Вы? Вы не писали все эти дни… что ж, я действительно надеюсь, что Вы вернётесь к Твиттеру) @Sara2022Sara Как дела, милая? На этой неделе я буду в Торонто. Это тур и частные акустические концерты для моего Фан клуба.
читать дальше
(@mosoproject промоутирует их приложение для iPhone Moso Call (воображаемый звонок) ГАКТА) @.mosoproject Moso Call наконец-то начался, хах~. Каждый день Moso Call будет загружен в различные места, так что, думаю, каждый сможет испробовать это и насладиться. Это очень интересное приложение. Это круто. Проверяйте сайт itunes.apple.com/jp/app/id434113646?mt=8 *
(Кто-то говорит, что тоже имеет много пирсинга в ухе, но он округлён, чтобы не цеплялся за вещи и это не больно) @.chacanhime Я всегда кричал: «ОООООЙЙ!!!!» когда что-то цеплялось за ухо. Хотя, в последнее время я привык к этому… Постоянное чувство боли, это ещё один вид тренировок…
(Кто-то говорит, что слышал Moso Call и задаёт вопрос, так ли он на самом деле говорит по телефону или на представлении) @.leeca_mina Я всегда так говорю. Хотя, поскольку я говорю как в обычной жизни, будет много фрагментов, в которых вы будете не в состоянии понять о чём я говорю. Просто посмейтесь и простите меня. Больше фантазируйте и наслаждайтесь. Вскоре там также могут встретиться некоторые сексуальные фрагменты…
(Кто-то говорит, поддерживают и поднимают ли его настроение их твитты) @.7_7_miyu Да. Не знаю могу я поднять настроение или нет, но я всегда хотел придавать людям мужества. В любом случае, если вы держите голову прямо и улыбаетесь, найдутся люди, которые отреагируют на это. И потянется цепь улыбок. Попробуйте сделать это.
(Кто-то спрашивает могут ли Дирс продавать подушки в натуральную величину изображающие ГАКТА) @.gachibo Только те, которые доступны во время тура. Приходите на шоу. Уйдёте домой обнимая подушку. Ахахахаха
(Кто-то говорит, что является поклонником ГАКТА со средней школы и считает его самым красивым мужчиной артистом в Мире) @.U_ma1701 Ахахахаха, спасибо. Люди имеют различные мнения о том, что является красивым, а что нет, но я думаю, что мне удалось накопить года в хорошем смысле слова. Копить года не так уж плохо. Напротив, чем старше вы становитесь, тем более заметно на сколько упорно вы работали и созрели в действительности. Вот почему я делаю всё возможное. И вы тоже делайте!!
(9.25 я собираюсь на шоу с другом!! Киаи на полную мощность!!) @.riesakura7 оооо, это Фестиваль купальников. Мы будем неистовствовать в этом году, так что не нужно беспокоиться, если вы будете с голой грудью. Сходите с ума для меня. Мы собираемся сделать этот фестиваль лучшим.
(Кто-то говорит, что он был крут на a-nation) @.TeamAyu_BUN Спасибо. В конце концов я бы так никогда и не увидел Аю… Я с нетерпением ждал, чтобы увидеть её впервые за долгое время. Позор мне.
(Что Вы делаете в Торонто?) @.HYDE_LArc_Vamps Это поездка с Фан клубом. Я здесь в Торонто с девушками из моего Фан клуба. Мы делаем тут эксклюзивное шоу, которое вы нигде не сможете увидеть. Это похоже на сундук с сокровищами.
(Отправьте немного любви тем из нас, кто ждёт дома) @.izunchan0704 будьте хорошими девочками и ждите. Вскоре начнётся тур. А до тех пор накапливайте свои силы и принимайте участие в этом фестивале с великими улыбками. Это будет величайший фестиваль. Ясно?
(Кто-то говорит, что они закончили запись King's Brunch) @.himihimy Мы закончили эту случайную тренировку… в мгновение ока, это YFC включающее в себя глупости. Если вы только пытаетесь выглядеть круто, это не круто. Если вы придёте на шоу, вы поймёте на сколько мы круты. Приложите киаи и приходите на концерт. Это фестиваль.
(Кто-то говорит, что был на столько удивлён и счастлив, когда YFC оказались специальным гостем на a-nation, что даже плакал) @.ririnkya_n Не плачь. Сбереги слёзы для чего-нибудь более важного. Скоро начнётся японский тур. Мы заставим твоё сердце трепетать от волнения. Приходи на фестиваль.
(Кеншин фестиваль был крут! Вы устали?) @.luna_turbo Я устал. Но я могу снять усталость с помощью киаи. Есть множество вещей, которые должны быть очищены прежде чем я смогу отправить эмоции к людям. У меня жесткий график и я не знаю как долго я смогу продолжать подталкивать себя. Так что я продолжу работать столько, сколько смогу. Вот, что значит быть мужчиной.
(Есть ли у Вас планы сняться в кино?) @.humanzebra Я пока не могу это сказаааать~. Я пробую много новых вещей. Ждите их с нетерпением.
(Кто-то спрашивает, что он любит заказывать в Starbucks) @.Enel_Camui Обычно я заказываю капучино. Это моё веселое утро. Я пью капучино, одновременно смотрю на городские пейзажи и это даёт мне величайшее ощущение мира. Это ещё одно удовольствие от жизни.
(Только ретвиты, а комментариев ГАКТА я видеть не могу. Вы отвечаете?) @.Bambi666xxx Я ответил на каждый из них. Но они довольно медлительные. Если ты их не видишь, это вызвано нестабильностью Интернет соединения здесь… В течении некоторого времени у меня были проблемы с подключением. Прощу прощения…
(Кто-то спрашивает почему во время a-nation Шинья был с коротким рукавом) @.rabbitkiaikiai Шин-тян всегда в спешке перед шоу и забывает оторвать свои рукава. Это действительно проблема…
Я должен идти. Оставайтесь сладенькими, крошки. Что ж, я должен идти. Наслаждайтесь вашей ночью с самыми яркими улыбками. Не забывайте: «В этом Мире нет такой вещи, как ненужная улыбка». Ну что ж, Adi-OS!!!
Сообщения за 04.09
Доброе утро~ ~ ~. Сегодня я снова испытал синдром смены часовых поясов и проснулся в 4 утра… Это настоящая проблема… Сколько там времени?? Полаю я немного поотвечаю на ваши твитты. Надеюсь сегодня твиттер работает гладко.
(Что нужно, чтобы быть популярным артистом?) @.KAMILLE_KANDA Чувство, что ты не отказываешься от своей мечты. Это ограничивается не только артистами. Это подходит для всех. Во всём, это ощущение, что ты не сдаёшься.
(Кто-то говорит, что рад видеть его второй день подряд) @.96mina256 Я не собираюсь делать это долго, потому что я собираюсь готовиться к тренировке.
(Мой отец говорит, что Вы изменились со времён выхода тайга дорамы, что Вы думаете по этому поводу?) @.meg_0202 Так и есть… Я встретил Огату Кена и мои мысли о актёрской игре изменились. Я также хочу довести актёрское мастерство до предела. Потому что он многому меня научил, я хочу подробно остановиться на том, чему он меня научил и исполнить это на столько, на сколько смогу. Так я смогу гордиться, когда встречу его снова.
(Надеюсь, Вы напишите по-английски, так что… я знаю, что Вы делаете, я Ваш фанат из Индонезии) @carlinaxlie Ты знаешь, что я делаю в Торонто?? Ничего себе… это одна из стран для посещения.
(Прииииивет! ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИСЬ В ИСЛАНДИЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА) @agganibbi Исландия… Ничего себе… Мило… Ты первая девушка в моей жизни, которая обратилась ко мне из Исладндииииия… Милая.
(СЕКС!) @.Ludwig_Camui Аахахахаха, какого чёта. Это слово имеет безусловное влияние.
(Кто-то комментирует Кеншин фестиваль и его послание Тохоку) @.hiroGlove Верно. Если в следующем году я почувствую, что моё присутствие имеет смысл, я приеду. Передать сообщение для множества людей при помощи фестиваля ещё одна важная вещь. Фестивали существуют для удовольствия, но в самом этом фестивале существуют различные глубокие смыслы. Их я тоже должен передать.
(Кто-то комментирует YFC на a-nation и проявляет к ним интерес как к группе) @.saki_wpJ Это очень круто. Ты можешь перейти на главную страницу YFC с моего сайта, проверь его. Члены YFC очень интересные ребята. Это забавно. Они хорошие парни с киаи в них.
(Кто-то говорит, поскольку он сделал много фотографий сегодня, он должен ещё немного поспать для его кожи) @.xxxysxxx Я похож на умелого человека?
(Кто-то говорит, что Шинья выглядит так, как будто он похудел) @.g4ksarock СЕРЬЁЗНО??? Я должен заставить его тренироваться, чтобы он набрал больше веса. Я позабочусь о том, чтобы купить побольше джема и сливочного масла в Канаде и увезти с собой. Тренировка Шин-тяна будет жестокой…
(Кто-то спрашивает собирается ли он снова окрасить свои волосы в чёрный цвет) @.vitaminG_miku Скоро я перекрашусь. Чёрные волосы не так плохи. Они нравятся мне больше, чем я ожидал.
(Кто-то спрашивает, кто для него Ю) @.show0074 Мы, братья, братья. Например, даже когда я на краю, он понимает, что это означает и позволяет мне двигаться вперёд. Вместо того, чтобы касаться вещей, которые раздражают меня он спокойно наблюдает за мной, пока я не остыну. В такой момент я чувствую его доброту.
(Кто-то спрашивает, тренируются ли члены YFC в додзё, когда его там нет) @.chiaki_moon Все тренируются. Не имеет значения там я или нет. Важно, чтобы это было по их собственному желанию. Кстати, я сделал ошибку Огата Кен *видимо в одном из первых сообщений ГАКТ неверно написал его имя*. Что, чёрт возьми, с этой клавиатурой?
(Что ты делаешь в Торонто? Записываешь новую песню? Снимаешь календарь? В Испании мы тоже любим тебя) @ekyee Мы пытаемся выучить испанский… это очень трудно для меня… но тааааааак забавно. Мне нужно найти красивую, сексуальную, соблазнительную учительницу испанского.
(Сегодня посмотрела Бунраку! Было весело. Боевые сцены удивительны и выглядят очень жестокими.) @pyroyale Где ты это видела???
(Кто-то спрашивает в порядке ли старушка) @.kyomaru0808 Моя бабушка? С ней всё в порядке. В порядке и она наслаждается 102 летним возрастом.
(Вам не нравится Чехия Т__Т) @NexusAkayuki Почему? Я побывал там 4 года назад, когда снимал календарь. Там много красивых зданий, не так ли?
(Кто-то спрашивает как он относится к женщинам, которые выше его) @.alen1006 Мне нравятся высокие женщины. Здорово прогуливаться вместе. У всего есть свои преимущества, верно?
(Кто-то спрашивает он так быстро печатает на iPhone) @.Moi_dix_mois Я безнадёжен с iPhone. Я использую компьютер. Я демон печати вслепую. Хотя я испортил много кандзи преобразованием. Простите меня.
(Кто-то спрашивает, что будет делать ГАКТ, если ему предназначена «судьбоносная встреча» с противоположным полом?) @.Takya4 Если у тебя есть время, чтобы спрашивать это, пойди и признайся в своих чувствах прямо сейчас. Но что такое судьба? Почему у вас есть время стесняться? Вы не можете повернуть время вспять. Будущее это то, что вы создаёте сами. Если вы ждёте, ничего не изменится. Верно?
(Кто-то думает, что ГАКТ пишет твитты слишком быстро) @.g04h20 Тебе следует позже прочитать их медленно. Нет необходимости спешить. Всё из-за того, что ваши сообщения прокручиваются на моём экране как водопад и если я буду медлить они исчезнут.
(Кто-то говорит, что слышал будто функции iPhone не предназначены для японцев) @.tyato24 Я японец, хотя…
(Кто-то спрашивает, планирует ли он в туре отправиться в Кагосиму) @.tyato24 @.ayumi120306 Я хочу отправиться туда. Кагосима это место, которое мне интересно. Следует ли мне часто бывать там в моё личное время~~? Я мог бы приехать на ночь. Верно, вперёд! Расскажи мне где там крутые и интересные места. Позже мы поедем за продуктами.
(Пожалуйста, вернись в Польшу поскорей! Ты обещал это) @shiroyamasan Конечно, я скоро вернусь. Я сдержу своё слово. ОК?
(Когда я говорю о себе, мне следует говорить "atashi" или "uchi" *в японском оба означают местоимение «Я»*) @.sanonn мне нравится "uchi"~~. Это выражение можно использовать только в японском языке.
(Как упросить девушку, чтобы она была готова?) @.takachan0314 Готова?? Если ты просто хочешь секса, иди в квартал красных фонарей. Если ты действительно хочешь любить, нет времени для колебаний. Скажи девушке, что она тебе нравится. Не важно умело это будет или нет. Просто скажи ей это в первую очередь. Всё начнётся с этого. Если не получится, не сдавайся.
(Кто-то цитирует твитт о высоких девушках и говорит, что не смотря на это он суров по отношению к полным девушкам) @.tamaki11mr Нет, я не суров по отношению к полным девушкам. Я суров по отношению к людям, которые не могу позаботиться о себе.
(Кто-то спрашивает, на самом ли деле ГАКТ плох во всём) @.vanilla0x0 Я плох во многих вещах. Но жизнь интересна, поскольку есть вещи, в которых я плох. Интересно бросить вызов этим вещам, верно? Человек, который хорош во всём, скучен. Это приправа, которая делает жизнь веселее.
(Кто-то спрашивает, есть ли у ГАКТА какие-то друзья в Голливуде) @.humanzebra Я дружу с Деми, Эштаном и другими. Я подружился с людьми, с которыми я играл в кино.
(Кто-то спрашивает, что он думает о японском местоимении "atai") @.AyumiKamuiDEARS Если ты говоришь его, как на счёт "ate"? Так сексуальней.
(Кто-то спрашивает как много стран он посетил) @.atomusan1019 Уже больше 50. Возможно до 100… я никогда не считал, поэтому не знаю…
Бесполезно… Он больше не загружается нормально. Может быть нагрузка на сервер слишком большая. Ну что ж, я ухожу. Всем прекрасной ночи. «В этом Мире нет такой вещи как ненужная улыбка». Не забывайте. Ну что ж, Adi-OS!!!
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского Amaiakuyume
Перевод с английского мой
*Я так понимаю, речь вот об этом
@музыка:
YFC - Mousou girl
@настроение:
Happy!
@темы:
перевод,
Твиттер ГАКТА,
ГАКТ
-
-
06.09.2011 в 21:19-
-
06.09.2011 в 22:05-
-
07.09.2011 в 00:40-
-
07.09.2011 в 04:50The_Little_Prince, а про Moso Call я все равно не очень врубил)) вроде бы как звонишь и будто с ним разговариваешь?
Если честно, я тоже не очень поняла, наверное на сайте написано больше и подробней, но там на японском... японцы вечно что-то выдумывают с голосами и телефнами))
-
-
07.09.2011 в 18:56Вроде как его бабушке было больше лет и я что-то путаю?
-
-
07.09.2011 в 23:21-
-
09.09.2011 в 09:48Хотела попросить перевод.... Красиво получится ))))))
-
-
10.09.2011 в 06:18Нет, его бабушке именно 102!
Nyutaruto, пожалуйста ^^
Не нашла в дневнике перевод /The end of the day/. Если интересно, то английский вариант здесь
Что-то я там не нашла The end of the day... только All my love...
-
-
03.10.2011 в 10:02