夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Наконец, заключительный фестиваль в Токио.


Это Капитан студенческого Совета, ГАКТ, мать вашу~~~ O~~~~SU!!!!



Как ваши дела?
Перед европейским туром я увеличил размер моего тела,
Возможно из-за слишком жестких тренировок и фестивалей
Я потерял 5 кг.
читать дальше

@музыка: шум компа

@настроение: среднее

@темы: перевод, YFC, YFC блог, ГАКТ

Комментарии
19.10.2011 в 08:49

all the time in search...
Спасибо за перевод) :love2:
19.10.2011 в 10:39

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!
И я не могу его понять... :facepalm3:
19.10.2011 в 10:44

люблю, когда Гакт снизу
Люди не толстеют по какой-либо иной причине, кроме как из-за того, что они кладут в рот.
а вот и нет. дело не в том сколько ест человек, дело в том КАК он питается... вот что важно. хотя, я не говорю, что он совсем не прав
так же виноваты могут быть болезни.
нельзя так ограниченно думать, Гакто-сан (=

спасибо за перевод :3
19.10.2011 в 11:00

К человеку с топором обращаются на вы
Заечка, похудеешь тут с такой нервотрёпкой и нагрузкой. Спасибо за перевод, да!
19.10.2011 в 11:18

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Leona~linda, пожалуйста!

midnight c@t, пожалуйста и да, есть парочка моментов, которые я тоже не могу понять, потому и так долго не выкладывала... но это почти дословный перевод, там так и написано, хотя возможно в некоторых фразах был какой-то иносказательный смысл, а с этим у меня бывают проблемы...

The_Little_Prince, пожалуйста!
нельзя так ограниченно думать, Гакто-сан
увы, но в отношении еды и сна у него крайне поверхностные познания, я бы даже сказала он хватает то, что выгодно для него... а подчас это слишком вредно...

Мэй_Чен, пожалуйста!
Заечка, похудеешь тут с такой нервотрёпкой и нагрузкой
Это да, но он слишком ограничивает себя в еде, а желания организма кушать никуда не деть... к тому же, любит он и булочки и тортики, но потому что нельзя говрит, что ненавидит это всё и других убеждает, что вредно это!
19.10.2011 в 12:53

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, я не про перевод, а про посыл гакто-поста, вот про это "но в отношении еды и сна у него крайне поверхностные познания, я бы даже сказала он хватает то, что выгодно для него... а подчас это слишком вредно..."
Это да, но он слишком ограничивает себя в еде, а желания организма кушать никуда не деть... к тому же, любит он и булочки и тортики, но потому что нельзя говрит, что ненавидит это всё и других убеждает, что вредно это!
Я бы ни сказала, что он себя слишком ограничивает в еде (а про сон мы точно не знаем), судя по фигуре, даже можно еще немного похудеть. А булочки и тортики действительно вредны, но Гактушка в вопросах диетологии и сна не разбирается - это точно.
19.10.2011 в 14:54

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, ооо, понятно... ну, к сожалению иногда он действительно даёт вредные советы (и сам поступает вредно) в отношении этих двух вещей...
19.10.2011 в 14:55

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, я уже шучу "послушай Гакта и сделай наоборот". :-D Но он реально может загубить чье-то здоровье вот такими советами.
27.10.2011 в 08:38

yume wa yume, inochi wa inochi
Одна моя знакомая очень хотела похудеть... потом начался необратимый процесс, и ей даже пришлось забросить любимое занятие ирландскими танцами (там нужны силы, а неё силы ушли вместе с весом)...
Что у него с голосом? Нисколь себя не щадит!
11.12.2011 в 14:58

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!
12.12.2011 в 04:53

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Akabe Shadow, пожалуйста ^^