воскресенье, 27 ноября 2011
*Поначалу меня очень напугала эта запись, всё же он большой дурак и огромное счастье, что всё случилось вот так и теперь он просто отлёживается в больнице однако, конец вселил немного покоя и оптимизма... думаю, ему уже значительно лучше!
Возвращение живым!!Это ГАКТ, Капитан Студенческого Совета, мать вашу~~~!!!!
Да, кстати, «чёртов идиот» весь сегодняшний день кричал я на себя…
Со вчерашнего утра у меня внезапно подскочила температура и я даже ходить не мог.
Но я не мог пропустить радио шоу,
так что стафф отвёл меня туда
и я как-то продержался,
читать дальшено после того как я попал в больницу я потерял сознание.
Ахахахахаха
Я помню только обрывки, но…
Я потерял сознание после того, как температура превысила 40 градусов.
Хотя я помню всё, что происходило до 39,7.
Что ж, поскольку моя нормальная температура составляет 35 градусов,
то, что она поднялась до 40, конечно, смешно.
На этот раз я справился с этим.
Поскольку это ежегодное традиционное явление, вот такой упадок сил.
Но всё равно вчера я думал - а что, если я умру?
Ахахахаха
Я вернулся живым.
Я сделал снимок в честь того, что выжил.
Мои волосы спутались, но я чувствую себя оптимистично.
В такие моменты следует смеяться.
Понятия не имею как много капельниц мне поставили со вчерашнего дня…
Видимо, всё то время, что я был здесь у меня была введена игла.
Похоже сейчас это просто растворы и антибиотики,
но я провёл весь день сидя тут с ними.
Я сказал, что собираюсь покинуть больницу,
но лечащий врач ответил, что это абсолютно невозможно,
что ж, поскольку я ничего с этим поделать не могу, я собираюсь остаться тут ещё на один день.
Я просто не могу расслабиться в больничных палатах.
Воспоминания из давно минувшего прошлого возвращаются к жизни.
Думаю это из-за того, что когда я был ребёнком, я провёл много времени в больнице.
У меня до сих пор проблемы, даже когда я посещаю людей в больницах.
Что ж, поскольку, думаю, это будет мой единственный выходной день в этом году, я решил ничего не делать.
Потому что такой упадок сил у меня раз в год.
Потому что это традиция.
Может я буду болтать с медсёстрами ~~
Ахахаха
Простите, что обеспокоил вас!!!
Капитан Студенческого Совета ГАКТ
P.S.
Интересно, сколько дней прошло с тех пор, как я вот так спал.
Оригинал yellowfriedchickenz.com/blog
Перевод на английский Аmaiakuyume
Перевод на русский мой и спасибо Nopal за небольшую редакцию
@музыка:
Jang Geun Suk - What should I do
@настроение:
грустно-усталое
@темы:
фото,
перевод,
YFC блог,
ГАКТ
Но тем не менее, вчера мне было интересно, что если бы я умер.
Мне кажется, здесь должно быть что-то вроде "Но все равно я вчера думал - не умру ли?" или "Но все равно я вчера думал - а что, если я умру". У глагола "wonder" есть значение "размышлять на какую-либо тему/сомневаться", и мне кажется "if" в данном случае - индикатор, что именно в этом значении оно здесь употребляется.
Видимо, я всё время был один.
Вот здесь я точно уверена, что имеется в виду не то, что он был один, а то, что у него, пока он там валялся, постоянно была введена (одна) игла капельницы.
мдаа.. доработался! до больничной койки! Но зато выспится за весь год )
дурак... мог бы хоть иногда отдыхать( ...
хотя нет)) не мог бы... это же Гактпоявилось невозможное желание поставить Гакту капельницу . . кажется, у него должны быть хорошие вены
Lysinda, пожалуйста!
Да хоть сама по себе ситуация пугающая, но радует, что он одохнёт хоть немного...
GOLDEN-SAKURA, а ведь ему все говорят, что нельзя так себя вести, вот и допрыгался, хорошо хоть врачи умные люди, не отпусили домой...
The_Little_Prince, я тоже надеюсь, вот только он же как выскочит из больницы всё начнёт по новой...
Увы сегодня его выписали, об этом в твиттере было *просто я до него не успела добраться*...
Уй, а вот вместо "была введена одна игла" лучше бы "была введена игла", а то может сложиться впечатление, что ему капельницы не меняли, а по английскому тексту скорее читается, что просто в руке постоянно была игла.
Я хреново объясняю, извини, пожалуйста.
Nopal, ну, я иногда тоже неверно понимаю))
Забывает он, зараза, о себе! А мы потом переживай!!!
Да уж...