夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Систематизация воспоминаний… часть вторая

Всем моим DEARS

Сегодня я снова
попытаюсь привести в порядок разбросанные фотографии из прошлого.

Должно быть, мы найдём нечто интересное…

Я хочу сказать, что тут их куча… Ахахахахаха
Это похоже на коробку для игрушек…

Знаете, что мы снимали, когда была сделана эта фотография?


Фото: На самом деле это было прямо перед съёмкой…
читать дальше

@музыка: Malice Mizer - APRES MIDI -Aru Paris no Gogo de- (E-style)

@настроение: грустно, очень грустно...

@темы: фото, перевод, блог ГАКТА, ГАКТ

Комментарии
11.01.2012 в 20:56

спасибо за перевод! :)

Мдаа... Ю его бесит оказывается ))
11.01.2012 в 21:12

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Lysinda, пожалуйста ^^

но он всё равно его очень любит и прощает Ю то, что он такой правильный))
11.01.2012 в 21:22

Tsuki_Kage, да-да, очень любит, как родного ^_^ правильный Ю как противовес неправильному Гакту ))) получается балланс :D
11.01.2012 в 21:30

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Lysinda, точно, без Ю был бы полный хаос)))! Сейчас вспомнилась строчка из одного блога ГАКТА, он там писал, что в его голове хаотично рождаются мысли, которые он как бы разбрасывает по комнате, а Ю их собирает и упорядочивает, как-то так))
11.01.2012 в 22:25

Tsuki_Kage, даа, Гакт много хорошего говорил про Ю раньше, фанаты даже фразы собирали, а сейчас... он его бесит.
11.01.2012 в 22:57

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!
Или это яркие блики моей смерти?
Я не поняла, что Гактушка имел ввиду этой фразой?
Lysinda, это как в браке - сначала идиллия, а потом разлад, но будем надеяться, что это все не всерьез.
12.01.2012 в 08:55

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Lysinda, midnight c@t, ну, я думаю ГАКТ это в шутку сказал, по поводу "бесит", у него же сейчас такой имидж мальчиша-плохиша)), на самом деле, я уверена, никого ближе Ю и Чачи у него нет :)

midnight c@t, пожалуйста!
А, что касается фразы... ну, либо это трудности перевода, либо трудности понимания мыслей ГАКТА)))... я вот до сих пор не понимаю, почему он камеру рукой обозвал в YFC посте))
12.01.2012 в 13:58

Tsuki_Kage, скорее всего в шутку :) тоже мне плохиш :-D Джон намного больше плохиш, чем аристократичный Гакт :laugh:
12.01.2012 в 15:25

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, забавные трудности. И у меня опять не отображается диз твоего дневника. Опять настройки слетели?
12.01.2012 в 17:55

Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
М-да... Меня эта фраза про сметь особо зацепила. Даже если и не поняла конкреино его мыслеобраз - всё равно, что камушек бросил в доселе спокойный пруд
12.01.2012 в 19:32

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Lysinda, ну да, ГАКТ больше играет в плохиша, на самом деле он совсем не такой ;)

midnight c@t, я в другом браузере проверила, там всё нормально... что за ерунда....

Айерс, ну, он часто пишет о смерти... это же дух самураизма :), кроме того, как я уже писала выше, это всё могут быть лишь трудности перевода...
12.01.2012 в 19:35

Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
он часто пишет о смерти... это же дух самураизма:) затягивает чем-то
это всё могут быть лишь трудности перевода...даже если и так... было интересно наткнуться на фразу и подумать о ней