Сегодня я снова буду наблюдать за Такуми!!!


Это Капитан Студенческого Совета ГАКТ, мать вашу~!!! O-SU!!!!

На днях я вернулся домой, после того как съёмки на Окинаве были окончены.
Я отправился на Окинаву на фотосессию для календаря,
однако, это была самая трудная вещь из тех, что я делал.
Я расскажу об этой ситуации в своём блоге…

После этого,
я решил заехать в Кобе
и вернуться в Токио.
Поскольку это Золотая Неделя*, обстановка (оказалась) более насыщенной, чем я ожидал.
читать дальше
Поездка напрямую в Токио, заняла бы слишком много времени.
Прежде, чем вернуться домой, я решил заскочить в Нагоя и остаться там на ночь.
Что ж, поскольку, впервые за долгое время я сам был за рулём,
я подумал, это будет перебор, проехать такой долгий путь…

На следующий день я решил попытаться проехать в окрестностях Нагоя.
И это оказалось лучше, чем я ожидал.





Деревья вокруг замка Нагоя зелёные и пышные.
Да, это было здорово.



Поскольку я снимал за рулём, вышло не очень хорошо.
Чёрт…



Я сдался и попытался сделать их через лобовое стекло.


Я поехал попить чай где-нибудь,
но я нигде не мог найти парковку, ни перед одним кафе.
Это Золотая Неделя для вас.
Дороги забиты людьми.


Уже весна…

Я создаю новые песни для YFC,
думаю о концертных планах
и думаю о моём Дне рождении, и спектакле…

Иногда процесс мышления раздражает людей.
Что ж, с нетерпением жду сегодняшнюю болтовню Такуми.

Он
Серьёзно читал сценарий снова и снова
и связывался со мной спрашивая как сделать это лучшим шоу.
Он серьёзный парень…
Я действительно доволен им.

Похоже, сегодня будут Ю и Чача,
так что, может быть, я позвоню им во время шоу…

Если сегодняшнее шоу взлетит,
я мог бы прийти на следующей неделе.

Поддержите Такуми ради меня,
он всё ещё не совершенен,
но он мой милый младший братик.

Капитан Студенческого Совета ГАКТ

Оригинал yellowfriedchickenz.com/blog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

*В Японии на «Золотую неделю» (яп. 大型連休 о:гата рэнкю:?), также называемую Golden Week (яп. ゴールデンウィーク го:рудэн ви:ку), приходятся День Сёва (день рождения императора Хирохито, с 1988 по 2006 назывался Днём Зелени, 29 апреля), День Конституции (3 мая), День зелени (День основания государства, с 1985 по 2006 назывался просто Государственным Праздником, 4 мая) и Праздник детей (5 мая). Как правило, большинство работодателей Японии дают своим служащим в эту неделю дополнительные выходные, так что жизнь в течение этих каникул практически замирает.(информация из Википедии)

@музыка: YFC - Not Alone

@настроение: пора спать...

@темы: перевод, YFC блог, ГАКТ