вторник, 15 мая 2012
08:27

GACKT - LINE

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Вторник, 15 мая, 5:27----

Я вернул своим волосам чёрный цвет для спектакля, который будет в июле и мои чёрные волосы заставили меня понять, что "В моих глазах есть грозный взгляд..." Когда я посмотрел на себя в зеркало, меня обеспокоила не причёска, а мой взгляд. Когда бы я не посмотрел в зеркало за последние десять лет, там был этот парень смотрящий на меня. Он всегда враждебно смотрит на меня и никогда не перестаёт спрашивать: "Эй ты, ты действительно там, чтобы бороться?" Я ответил: "Я ставлю свою жизнь на кон, сукин сын, не шути со мной!" А моя сестра, которая была свидетелем этого, пробормотала: "Гаку... что ты делаешь с собой?..." Да, я псих, оставьте меня в покое, пожалуйста.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@музыка: Шум дождя...

@настроение: хорошее!

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

URL
Комментарии
15.05.2012 в 08:35

Amon_shi
ну мы давно знали, что псих))) но я рада, что он вернул черный цвет, мне он больше всего в нем нравится...
URL
15.05.2012 в 08:36

Amon_shi
кстати, а как бы узнать, в какие даты будут спектакли и как купить билеты...
URL
15.05.2012 в 10:31

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Amon_shi, но я рада, что он вернул черный цвет, мне он больше всего в нем нравится...
Ну, мне он с любым цветом нравится, но вообще да, радует, что цвет опять будет естественным!

А что касается спектакля, там немного представлений всего 5 или 6 на сайте Мун Саги писали, а как купить билеты лучше у Рюик спросить, она, вроде, даже едет на один из спектаклей :)
URL
15.05.2012 в 10:33

Amon_shi
Tsuki_Kage

Я Рюик написала... она уже купила?
URL
15.05.2012 в 11:23

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Amon_shi, если честно не знаю, я знаю, что  Chikoi Nyanko уже купила и они вместе ехать собирались
URL
15.05.2012 в 11:30

Amon_shi
спасибо за инфу... увы, на даты, которые мне нужны, все разобрано, как оказалось(
URL
15.05.2012 в 13:55

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, видать, Гактушку достали уже.
Спасибо за перевод!
URL
15.05.2012 в 14:25

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, пожалуйста!
Да, мне тоже так показалось, это такая запись уставшего и несколько раздражённого человека...
URL
15.05.2012 в 14:29

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, по-мойму его уже не несколько, а конкретно достали.
URL
15.05.2012 в 14:32

Гость
"Я ставлю свою жизнь на кон, сукин сын, не шути со мной!" - что он хотел этим сказать? Ставит жизнь на кон - но ради чего? Он постоянно работает с десятью проектами, старается для фанатов, доказывает людям невозможное возможное, призывает людей идти вперёд, верить в себя и усовершенствоваться, но что он сам получает взамен, успевает ли он сам насладится выполненным. Что же он получает взамен?

Спасибо за перевод.
URL
15.05.2012 в 16:35

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, ну да... не зря же он говорил, что любит ездить в Европу, потому что там можно спокойно гулять по улицам и не беспокоиться, что его узнают...

Гость, пожалуйста!
Я думаю, он получает удовольствие и удовлетворение от своей работы, иначе он бы просто этим не занимался. Кроме того, ему нравится даже не для других, а для себя устанавливать какие-то рамки и преодолевать их, думаю, от этого он тоже получает своеобразное удовольствие! Ну и, конечно, когда человек стоит на сцене перед огромным количеством людей, которые его обожают, думаю, это ни с чем не сравнимое ощущение!
URL
15.05.2012 в 17:13

Смертушка
Главный по Чачам™
Tsuki_Kage, Рюик точно не едет. Нянко - да.
URL
15.05.2012 в 18:08

Lysinda
спасибо!! ^_^
URL
15.05.2012 в 18:15

Смертушка
Главный по Чачам™
Гость, "Есть упоение в бою и мрачной бездны на краю..."
URL
16.05.2012 в 05:16

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Lysinda, пожалуйста!

Смертушка, хорошие слова... прям как про ГАКТА написано...
URL