Доброе утро. Как у вас дела? Думаю я немного поотвечаю на ваши твитты, прежде чем пойти на тренировку. Что ж, на какие из них (ответить)?
Мой РС совершенно завис. Что же с ним такое сегодня?
(Кто-то прокомментировал фото в LINE и спросил нет ли у ГАКТА планов стать отцом) @.000MEI456789000 Нет… потому что мой стафф и члены группы сами по себе как дети.
(На сколько велик Магнум?) @.rubipocco Он очень большой. Это вызывает небольшое беспокойство. Это всё, что я могу сказать.
(Кто-то пишет, что испытал шок, когда измерил содержание жира в организме и спрашивает его, знает ли он хорошую диету) @.117kuhn Сколько там было? Не более 20% - это не так уж и много.
читать дальше
(Должен ли мужчина подходить смело?) @.LedBatteries Конечно. Если у тебя есть время для беспокойств, врезайся в людей первым. Даже если ты сломаешься, ты должен продолжать полировать чувства внутри себя. Не волнуйся.
(У меня сильно развитое шестое чувство и я могу делать такие вещи как видеть призраков и становлюсь больной. Я слышала, что Гаку нии-сан (братик) также видит их, есть ли у Вас хороший способ справиться с этим?) @.xDEARSx8 Ты слишком много внимания этому уделяешь. Мир переполнен призраками. Если ты уделяешь им так много внимания, ты нигде не сможешь жить. На самом деле страшны не призраки, а живые люди. Просто думай об этом как о большом количестве новых соседей.
(В частности Ю:дзо трудный ребёнок, так ведь?) @.gorirun А ещё он идиот… Но с этим ничего не поделать. В самом деле.
(Кто-то спрашивает всё ли в порядке с его компьютером) @.Hawaii_nana Нет, из-за того, что все пытаются писать твитты одновременно мой компьютер сходит с ума. Он превратился в суши конвейер вращающийся на огромной скорости. Это как: «Я НЕ МОГУ БОЛЬШЕ ДЕЛАТЬ СУШИ~~~»
(Кто-то спрашивает ГАКТА, Каково содержание жира в его организме) @.siroki_7 В основном около 7-8%. Во время концертов оно может снизиться до 6%... ну, мне не нужно терять так много.
(Как мне сделать свой магнум большим?) @.YUGOume13 Ударь его полотенцем! Бей мокрым полотенцем ~! Я не спал, так что сегодня я слишком активен… Извини.
(Вы можете взять с собой на необитаемый остров только одного человека. Кого Вы выберете Ю, Хайдэ или Энджи?) @urusaifuwaatama Мори Сантю… (японская комедиантка)
(кто-то просит, чтобы сегодня он появился на Нико Радзи) @.rixga6x4x14 ОХХХХХХ, теперь, когда ты об этом упомянула я вспомнил о том, что обещал Такуми. Заполнить его таймлайн фразой «Маленькая штучка Такуми». До тех пор пока в 10 вечера не начнётся Нико Радзи, заполняйте его таймлайн.
(Книга Кирисё выглядит также как Ваша) @.yunmyunmcan Я отпинаю его на следующей неделе!!!
(Кто-то спрашивает, находится ли он в контакте с Ёшики) @.G74MAYUMI У меня такое чувство, что мы встретимся сегодня вечером… У меня такое чувство, что он напьётся и будет хулиганить… У меня такое чувство, что я буду ржать рядом с ним. У меня такое чувство, что ресторан превратится в груду обломков. А кто-то будет кататься вокруг с разбитыми шарами.
Ничего хорошего, сегодня он не работает… Я попробую снова завтра. Я также исправлю свой компьютер. Подождите до завтра. Всем замечательного дня. Не забывайте: «В этом Мире нет такой вещи как ненужная улыбка». Сегодня я собираюсь остановить буйство Ёшики. Ну что ж, Adi-OS!
Оригинал Твиттер ГАКТА
Перевод с японского Amaiakuyume
Перевод с английского мой
@музыка:
Шум компа
@настроение:
Среднее...
@темы:
перевод,
Твиттер ГАКТА,
ГАКТ
-
-
18.05.2012 в 11:46Опять Юзо огреб и Такуми на очереди. Бедненькие!
-
-
18.05.2012 в 17:00(Книга Кирисё выглядит также как Ваша)
Что здесь имелось в виду?
-
-
18.05.2012 в 17:05Такое чувство, что он был не в духе. Не выспавшийся злой Гакт.
-
-
18.05.2012 в 17:07-
-
18.05.2012 в 19:34Жалко, конечно. что сегодня его не будет на Нико-радио( Чача отдувается за остальных какой уже вечер подряд.
Tsuki_Kage Спасибо за перевод!
-
-
18.05.2012 в 22:36Слушай, вот здесь я сама не уверена, что правильно понимаю перевод Амайи (потому что Гакт, в принципе, известен как непримиримый борец с жиром), но по-английскому тексту получается что-то типа "Ничего особенного/страшного, если больше 20%" (с подтекстом, что
для вас смертныхэто нормально, не повод переживать).-
-
19.05.2012 в 00:03Наверно это какая-то серия от издателя...
-
-
19.05.2012 в 04:56а по моему - тупое копирование кумира...
-
-
19.05.2012 в 05:38midnight c@t, Опять Юзо огреб и Такуми на очереди. Бедненькие!
Зато как радуются Ю и Чача, ГАКТ нашёл новый объект для издевательств, раньше, наверное, всё им достаалось)))
Affectionate girl, Такое чувство, что он был не в духе. Не выспавшийся злой Гакт.
а плюс ещё комп подвёл...
Гость, О, ещё один потрясающий садистский совет
наверное ему просто надоела тема больших магнумов))
Nopal, потому что Гакт, в принципе, известен как непримиримый борец с жиром
Вот по этой причине я сама удивилась, что 20% это типа нормально, когда у него самого всего 7%!
но по-английскому тексту получается что-то типа "Ничего особенного/страшного, если больше 20%"
интересно... а как в оригинале... жаль гугл тупо переводит с японского...
-
-
19.05.2012 в 10:06-
-
19.05.2012 в 13:57Ps. Изиеняюсь за мой руский он уменя слоро будет хуже японсково.
-
-
22.05.2012 в 01:17-
-
03.06.2012 в 14:47