09:33

GACKT - LINE

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Вторник, 22 мая----

Сегодня я снова проснулся около 6 утра. Когда я заснул было около 4...? Видимо я отключился в разгар написания новой песни. Вчера был хороший день. Понадобилось всего 3 минуты, чтобы закончить текст песни. В такие моменты я действительно чувствую себя прекрасно. Слова приходят ко мне без остановки, а образы продолжают переполнять мой мозг. Когда они не приходят, они не приходят в течение полугода и более. Во всяком случае, вероятно, это песня представит собой новую главу MOON SAGA. Я уверен, что хочу представить её вам в ближайшее время. Надеюсь, что я смогу писать песни так, как сегодня. Pleeeez.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: грустно, очень грустно...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

Комментарии
22.05.2012 в 10:20

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!
Гактушка начал работать над сольником? Такуми пишет новые песни, Гакт пишет новые песни. О_О Я понимаю, что ничего не понимаю. Либо они одновременно пишут два альбома, либо Такуми пашет на Гакта. :hmm:
22.05.2012 в 11:21

Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается — крошечную щель в крыше или в днище коробки. (с)
Tsuki_Kage, спасибо за перевод! А что значит Pleeeez.?
22.05.2012 в 11:23

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Affectionate girl, значит "пожааааалуйста". :D
22.05.2012 в 11:25

Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается — крошечную щель в крыше или в днище коробки. (с)
midnight c@t, это-то ясно. А к кому и с какой целью обращено? Он кого о чем просит?
22.05.2012 в 11:28

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Affectionate girl, это просьба к мировому косму.
22.05.2012 в 11:31

Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается — крошечную щель в крыше или в днище коробки. (с)
midnight c@t, понятно :D
22.05.2012 в 13:57

Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Affectionate girl, там просто так было коварно сформулировано.. типа "[дорогое мироздание], давай у меня и сегодня получится так же [легко и весело] писать новые песни. Пожаалуйста" xDD
22.05.2012 в 14:00

Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Tsuki_Kage, спасибо! ^__^ Только не пропускай слова, пожалуйста. В последней строчке еще today есть) И like this относится не к песням, а к процессу их написания - в оригинале там "таким же образом, в таком же духе/настроении"... но это уже не очевидно из английского, увы(
22.05.2012 в 14:06

Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается — крошечную щель в крыше или в днище коробки. (с)
~Ryuik~, спасибо за пояснение!))
22.05.2012 в 14:33

Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
Affectionate girl, пожалуйста ^^
22.05.2012 в 16:30

Если наш юмор не умещается у вас в голове, возьмите мешочек. (с) ФД

22.05.2012 в 19:33

Death fanfiction, :vo:
Tsuki_Kage, спасибо, что держишь в курсе!
22.05.2012 в 21:45

спасибо за перевод ^_^
22.05.2012 в 23:03

люблю, когда Гакт снизу
ооо! спасибо за перевод :3
23.05.2012 в 05:44

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, пожалуйста!
Вообще, всё очень сложно, Такуми писал, что работает над новыми песнями для YFC, ГАКТ работает над новыми песнями для себя, но они ведь не могут записывать одновременно 2 альбома! Да и два тура быть не могут, всё равно сейчас, скорее всего, будет альбом и тур именно ГАКТА... конечно, может быть и такое, что Такуми войдёт в группу ГАКТА в конце концов пока совсем неизвестно кто, кроме Ю и Чачи, войдёт в его группу... короче, всё очень сложно, остаётся только ждать!

Affectionate girl, The_Little_Prince, Lysinda, Orloka Hoeg, пожалуйста!

~Ryuik~, пожалуйста и сасибо ^__^

Death fanfiction, :D :vo:
23.05.2012 в 08:21

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, тура YFC в этом году точно не будет, они уже 100 раз об этом сказали. И почему не могут писать 2 альбома одновременно? Для Ю, Ча и Гакта - это трудно, а для прочих чикензов - нет. Но хотелось бы больше узнать про гактовский альбом.
23.05.2012 в 08:58

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, у них написание и запись одного альбома YFC заняла столько времени, что пришлось отказаться и от европейского и от американского туров. А если писать параллельно 2 совершенно разных альбома, так это вообще кошмар будет, я думаю... к тому же, не думаю, что Гакт захочет кидаться от одного к другому, сделает всё, что нужно для своего альбома и тура, а потом снова вернётся к YFC, да и Джон, скорее всего, сейчас своей группой займётся.
23.05.2012 в 09:06

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, от евротура пришлось отказаться? От азиатского и американского туров они отказались не из-за альбома, вот, как раз альбом они быстро записали. Они все были заняты в других проектах, Джон, например, ездил в Америку с туром и раскручивал новый альбом Fade. Им трудно согласовать свои графики, а писать 2 альбома они могут, тем более, что Гакт песен для YFC не пишет, единственная его задача - вокал и текст, все остальное сделают Такуми и Ча, ему даже присутствовать не нужно.
23.05.2012 в 09:06

Если наш юмор не умещается у вас в голове, возьмите мешочек. (с) ФД
Джон, скорее всего, сейчас своей группой займётся

У fade сейчас готовится новый альбом (вот-вот выйдет уже) и тур скоро будет. Вообще, учитывая, что для всех участников YFC - это сайд-проект, не думаю, что новый тур и альбом YFC мы увидим скоро. У Гакта - Moon Saga, у Джона - fade, у остальных - их группы. А Чача и Ю туда же, куда и Гакт. Песни вполне могут писаться про запас, а не так, что написал - и сразу альбом...
23.05.2012 в 09:14

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, от евротура пришлось отказаться?
ой, у меня уже крыша едет)), азиатского, конечно же :)

вот, как раз альбом они быстро записали.
но ведь дата его выхода изначально была не та, в которую он вышел, к тому же, я точно помню, что Гакт писал, что если они не успеют в срок выпустить альбом, то и в Америку не успеют....

что Гакт песен для YFC не пишет, единственная его задача
Почему же? Они вместе с Джоном пишут тексты, на сколько я помню, а музыку пишут остальные участники.

Death fanfiction, YFC - это сайд-проект, не думаю, что новый тур и альбом YFC мы увидим скоро.
Я тоже так думаю, сейчас они все займуться основными проектами, на какое-то время.

Песни вполне могут писаться про запас, а не так, что написал - и сразу альбом...
:) действительно, как-то я про такой вариант не подумала)))
23.05.2012 в 09:30

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, это все равно быстро.
Конечно не успеют, т.к. будет нахлест в графиках и от чего-то придется отказаться.
Так я и написала вокал и тексы.
А еще, вроде Такуми, но я точно не помню, писал в твиттере, что они пишут альбом YFC II и он скоро должен выйти (скоро, конечно понятие растяжимое, но...). Из-за этой новости в твиттере кипишь поднялся. Получается, что пишет он не про запас, а для альбома, но когда выйдей этот альбом, вот, это вопрос.
23.05.2012 в 09:33

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, что они пишут альбом YFC II и он скоро должен выйти
буууу.... вот теперь я окончательно запуталась!... ладно, чего гадать, со временем всё узнаем, чего кто там пишет и когда всё это выйдет :)
23.05.2012 в 09:52

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, да, быстрые они, эти чикензы. :-D
23.05.2012 в 19:01

Спасибо за переводы! :)
24.05.2012 в 06:30

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
03.06.2012 в 14:37

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!