20:10

GACKT - LINE

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
----Пятница, 25 мая----

(Первое сообщение)
Наконец-то закончилось совещание. Сегодняшний день меня утомил... Я сказал, что зайду в студию, если смогу сделать это во время. Мне сделать это сейчас? В машине, по дороге в студию, я закончил смотреть фильм "Человек, который изменил всё". Сейчас Бред Питт хороший мужчина средних лет. Он выглядит великолепным, даже в моих, мужских, глазах. Когда я впервые увидел его в фильме "Интервью с вампиром" я подумал: "Он достигнет вершин Голливуда", однако, это действительно невероятный подвиг стать звездой такого калибра и оставаться активным на линии фронта в его возрасте. Масадзии, представитель нашей компании, настойчиво сказал мне 4 года назад: "Я мечтаю, чтобы Waka (с японского - Молодой господин, то есть ГАКТ) представил меня Анджелине Джоли". Не так давно, когда я работал с Джессикой Альба, Масадзии, с такой уверенностью, сказал: "Я чувствую это. Голливуд приближается ко мне." Я спросил: "Каким образом Голливуд к тебе приближается?" Он взволнованно ответил: "Каким образом? Таким, что до сих пор ты превращал все свои мечты в реальность. Также ты сказал: 'Я точно встречусь с Джессикой'!!!", это выглядело так, будто он готов слететь с катушек в любую минуту. Поэтому я сказал ему: "Конечно я осуществляю свои мечты, но Энджи не входит в список того, о чём я мечтаю." "АААААААААААА, я об этом раньше не слышал. Позволь мне встретиться с Энджи прямо сейчас".
(Продолжение во втором сообщении)
Когда Масадзии говорил это, моя собака Энджи продолжала тереться о его ногу. Масадзии, неосознанно, погладил Энджи по голове и сказал в детской манере: "Оооо, такая хорошая девочка, ты такая милашка. Я скучал по тебе, Энджи". Я подумал про себя: "Думаю его мечта уже сбылась". Так, так, думаю сейчас я пойду вести радио шоу. Я вернусь.

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@музыка: GACKT - No Ni Saku Hana No Yo Ni

@настроение: хорошее...

@темы: перевод, LINE, ГАКТ

Комментарии
25.05.2012 в 21:06

I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!
Гактушка шутник. :-D
25.05.2012 в 22:02

спасибо за перевод! ^^
26.05.2012 в 00:15

Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается — крошечную щель в крыше или в днище коробки. (с)
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!))
26.05.2012 в 01:08

Человек - это не животный вид, а образ мышления (Being Human)
Как же это мило! Мечты и правда сбываются порой таким странным образом :-D
Спасибо за перевод! :vict:
26.05.2012 в 05:57

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
midnight c@t, Lysinda, Affectionate girl, bobrinka, пожалуйста!
26.05.2012 в 10:55

Спасибо за перевод!
03.06.2012 в 14:29

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Tsuki_Kage, спасибо за перевод!
03.06.2012 в 18:59

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Maria 707, Akabe Shadow, пожалуйста!