И, в очередной раз, спасибо ГАКТУ за то, что ничего не писал пока я не перевела его монстроблог)), иначе я бы точно померла))... И да, хоть я и никогда не любила мужчин с растительностью на лице, но мне безумно нравится как он выглядит с усами! Это так мужественно! И эти фото, что прилагаются к данной записи, прям с ума меня сводят))

----Понедельник, 18 июня----

Я почти не спал в течение, примерно, последних двух дней, но, на данный момент, съёмки для Sengoku BASARA окончены. Съёмки проходили в Яманаши, поэтому когда я приехал домой после трёх часов утра, прошлой ночью, я немедленно отключился на диване. Уф... Мне как-то удалось втиснуть съёмки в мой график полный репетиций "Секрета Ёшицуне", так что, честно говоря, это было довольно грубо, но благодаря стаффу, который делал всё возможное, мне удалось провести два важных дня. Спасибо всему стаффу BASARA. Затем я отправился в больницу, чтобы сделать капельницу и теперь я на пути к репетициям спектакля. Я не знаю сколько лет я смогу продолжать злоупотреблять своим телом таким образом, но я продолжу работать столько, сколько смогу. Газ до упора и в работе и в игре, да! Кстати, впервые я носил усы на съёмках. Я смотрел на себя и смеялся думая: "Я уже вырос в такого Ossan (с юмористическим оттенком (или немного грубым, если используется для обращения к другому человеку), способ обратиться к мужчине средних лет)". Да здравствует супер Ossan! С усами не так уж и плохо. Может быть теперь я буду появляться в дорамах в таком виде. В любом случае, (я\персонаж) очень злой Ossan, не так ли? Ахахаха. Сегодня я тоже сделаю всё возможное.
читать дальше

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой