----09 октября 2012, 18:50-18:54----

Доброе утро. Скоро сядет солнце, думаю, это будет хороший вечер.

Сегодня, с самого утра, я снимался в рекламе. Вчера я снимался в клипе всю ночь, до самого рассвета.
От рассвета до рассвета…
В любом случае, мы начали работать очень ранно.
Съёмка снова может продолжаться всю сегодняшнюю ночь до полуночи или, быть может, даже до послезавтрашнего утра.
И всё же один из членов съёмочной группы рекламы сказал мне: «Пожалуйста, обновите LINE, мне нравится читать его!!!»

Что я могу поделать…
Тогда я решил сделать обновление… и я начал писать или так я думал, когда понял, что по всему экрану распространились буквы sssssssssssssssssssssssssss…
[Сам того не осознавая], я отключился…
Тут ничего нового…

Я пока не могу сказать, что за реклама, в которой я снимался сегодня,
но содержание рекламы подобно фэнтези.
Если вы парень, то это то, о чём вы мечтаете.

Кстати,
я вспомнил, что кто-то в моей группе сказал, что это в прошлом.

«Неважно, если это случится лишь однажды,
я хочу управлять иностранным автомобилем с откидным верхом
и, чтобы рядом сидела красивая женщина,
и ждать зелёного сигнала
прямо в центре перекрёстка в Сибуя…»
читать дальше
Ахахахаха
«Что это за мечта??» - сказал я ему.
Но, видимо, он действительно мечтал об этом.

Ну, что ж, каждому своё.
У людей есть всевозможные мечты.

На тот момент я полушутя сказал ему:
«Что ж, тогда, хочешь ли ты, чтобы я исполнил твою мечту?»
А он, с отчаянием, ответил:
«Серьёзно?? Когда???»

Если, чем-то подобным, я могу сделать его счастливым,
думаю, я сделаю это подарком ему на День рождения.

Когда я был подростком,
у меня было очень слабое тело.
Однажды я заболел, мне даже запретили длительные физические нагрузки.
Если быть честным, у меня и достойной мечты-то не было.
Всё своё детство я просто хотел, чтобы моё тело было здоровым.

В свои 20 я начал укреплять своё тело
и, по крупицам, начал восстанавливать выносливость.
Вот тогда у меня и появилась возможность иметь свои собственные мечты,
и я до сих пор упорно работаю, чтобы реализовать эти мечты.
Конечно, я осуществил многие мечты.
А над многими я всё ещё работаю.

Что я могу сказать с уверенностью, так это вот что.
Если с самого начала вы на кого-то полагаетесь, вы не сможете осуществить эту мечту.
Но вы не должны забывать, что вы не сможете осуществить свою мечту в одиночку.
Часто силы и сотрудничество многих людей становятся финальным толчком, который вам необходим, чтобы осуществить мечту.

Когда я был моложе, я думал, что всё смогу сделать сам.
Но это не реально.
Если вы забываете быть благодарными, то, в конечном итоге. Ваша мечта убежит от вас, вместо того, чтобы осуществиться.

Меня поддерживало так много людей…
В последнее время я очень часто об этом думаю.
Столько благодарности.

Не забывая быть благодарным, я продолжаю осуществлять свои мечты.
Я буду продолжать двигаться…

Когда вы пишете подобным образом, это звучит извращённо… (Вот это «двигаться» по-японски также может означать «кульминацию» *комментарий английского переводчика*)

В любом случае, мечты, это то, что вы должны иметь до самой смерти.
Я думаю, что «мечты – это движущие силы, которые толкают людей вперёд».

Что ж, думаю сейчас я вернусь на съёмочную площадку.
Мне нужно завершить это в ближайшее время.

Какова ваша мечта?
В последнее время меня не было в Твиттере,
так может мы потвитим вместе на эту тему. [ГАКТ часто использует игру слов со словом «Твитт» = 追糸 (tsuiito), которое является выдуманным словом, буквально означающим «последующие темы», а ещё он часто говорит «кручение ваших тем», что означает «Общаться в Твиттере с фанатами». В японском языке это звучит одновременно нежно, красиво и извращённо. Возможно только для меня и ГАКТА. *комментарий от английского переводчика*]
Пишите мне твитты о «мечтах».

Мой ник @GACKT, ясно?

«Моя мечта - это…», «Мечта, которую я хочу осуществить – это…»
Вперёд и идите ко мне в «Упоминания».
Мне всё равно насколько они малы,
я хочу знать о ваших мечтах.

Так, сейчас я возвращаюсь.
Солнце готово сесть в любую минуту.

Сегодня у ГАКТА 67 очков. Немного устал…

ГАКТ

P.S,
В Йокогаме холодно...



Перевод с японского excused-early

Перевод с английского мой