---- 5 ноября 2012, 19:24-19:27----

Это ГАКТ.
Как вы?

Сейчас я нахожусь на съёмках.
Итак, почему я обновляю LINE?

Два дня назад был день интервью и я давал интервью людям из разных СМИ на протяжении всего дня.

А всё, потому что скоро выходит моя новая песня.
Не уверен, что сейчас я могу сказать название песни, поэтому пока я не буду говорить.
Это зимняя песня.
И это действительно отличная песня, вы же знаете.
Я долгое время не писал зимних песен, но это совершенно удивительная песня и я очень доволен собой.

Но это не то, о чём я собираюсь говорить.

В тот день интервью, одно из них было взято при помощи LINE.
Что ж, у меня тут есть официальный аккаунт, поэтому я не отказался от него.

После волнующего разговора о том, как использовать LINE в личных целях,
прежде, чем уехать, девушки попросили меня:
«Пожалуйста, обновите LINE!!!»
читать дальше
Эй, эй, что с этим расписанием?!

Это немного выводит меня из себя, но я знал, что должен был обновить (его), потому что просьба есть просьба.
Но я был болен 2 дня назад, поэтому на это ушло много времени.

Сейчас я на съёмках.



На съёмках чего, спросите вы?

Сегодня это съёмки для Camui♂Gakuen, в последнее время у меня так много работы, в то же время, иногда у меня от неё головные боли.

В этом нет ничего нового, во всяком случае, ничего такого, из-за чего следовало бы паниковать.
Съёмки дорамы.
Выступления с песней на ТВ.
Запись.
Фотосессии и интервью для журналов.
Фотосессии для товаров Camui♂Gakuen.
Репетиции Camui♂Gakuen.
Уроки танцев.
Планирование выступлений……

Эти задачи переходят от одной к другой с такой быстрой цикличностью, что иногда меня это очень раздражало.

В частности, на следующей неделе начнётся Camui♂Gakuen, а я даже не могу идти в ногу с танцорами.
Честно говоря, я очень напряжён.

Но… предстоящий Camui♂Gakuen будет довольно интересным.
Я немного усовершенствовал его, по сравнению с прошлыми годами.

Если вам интересно, что такое Camui♂Gakuen на данный момент…
Смотрите сами
gackt.com/camuiG/

Вы больше нигде не увидите подобного выступления.
Нет другого такого мероприятия, где несколько тысяч людей в школьной форме собираются вместе.
Весь стафф и помощники также в школьной форме.

Для вашего сведения мы напишем вот это “楽性服 (развлечения\музыка + сексуальность + одежда, вместо 学生服 (студент + одежда = униформа))” в нашей Camui♂Gakuen.

Если интересно, попробуйте.
Не знаю как долго я смогу это продолжать,
но я хочу продолжать до тех пор, пока вам это нравится.

Во время вчерашней съёмки выступления с песней, я увидел Яма-чана из Nankai Candies и у нас был волнующий разговор о Camui♂Gakuen.
Два года назад Яма-чан был частью Camui♂Gakuen. Поэтому мы говорили о том, каким будет Camui♂Gakuen в этом году.
На этой ноте я спросил его:
«Не хочешь выступить в этом году, если график позволит?»
И он с энтузиазмом ответил:
«Вне всякого сомнения ~~~!!!»
Так что, снова может произойти нечто интересное.
Может быть я попрошу и других знаменитостей.
Хотя, всё же не уверен.

В любом случае.
Сейчас я удалю макияж и пойду на тренировку по танцам.
Сегодня в моём теле повсюду щёлкают кости.

ГАКТ





P.S.
Я сдержал своё слово, так?!
Вот те люди, что просили обновить LINE.
Tokyo Walker!!!

Перевод на английский excused-early

Перевод на русский мой

@музыка: Артём Стыров - Ветер

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, LINE, ГАКТ