Ох, Боже мой!! (Блог Журнала, фрагменты седьмого выпуска)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Доброго не утра.

У вас всё хорошо?
Я, как обычно, сражаюсь со временем, работой и самим собой.

Блог Журнала стал хорошо известен, и я закончил обновление седьмого выпуска.
Что ж, у меня никогда не иссякнут вещи, о которых (можно) поговорить.

Я немного запощу тут, так что читайте.



читать дальше"DOKOHAKU?" («Монолог?») Блог Журнала выпуск седьмой 11\14 (Фрагменты)

Всё лето я был занят со спектаклем.
Сейчас осень и меня преследуют съёмки в дораме.

Пока я снимался в этой дораме, я думал о том,
что я, чтобы музыка стала моим краеугольным камнем.

Если сравнить это со смешанным боевым искусством, это как боец рукопашного боя,
желающий доказать, что он может выиграть даже соревнование с упором на борьбу лёжа.



Я продолжаю бросать вызов выступая на ТВ, в спектаклях и фильмах
с выразительной способностью, которую я совершенствовал как музыкант.

Для актёра было бы довольно трудно попытаться стать музыкантом.
Вот почему я хочу добиться хороших результатов с «Кошмариком»



В прошлом году, пройдя через Великой Землетрясение, я подумал о Японии как японец.
О зоне бедствия…
Никогда прежде я не думал столько о других людях.
Думаю, все японцы чувствовали нечто подобное.

Мной двигало неудержимо страстное чувство,
я усиленно работал над тем, что я мог сделать.
Это было волонтёрство для SHOW YOUR HEART.



Этим летом еженедельник сообщил, что я наложил руки на пожертвования.
У меня не было слов.

Думаю те, кто пожертвовал даже одну Йену для фонда, должно быть, чувствовали тоже самое.

Это абсолютная ложь, что меня преследует налоговое управление относительно фонда.
Я не стал опровергать это, потому что я хотел сосредоточится на дораме.

Потому что как жертвователи для этой благотворительной организации чувствовавшие вдохновение,
«Я хочу что-то сделать для пострадавшего района Тохоку».
Я хотел уделить внимание страстному сосредоточению мыслей многих людей,
«Я хочу сделать эту дораму популярной, я хочу сделать это хорошо».

…..



С сегодняшнего дня будет добавлен новый раздел.
Я заставлю Наоки выйти на сцену для этого и позволю написать обо мне.
Это довольно забавно.
Если он рассказывает о неудачах, он не знает когда остановиться.
Ахахахахаха



Думаю я выложу немного этого тут.

«БОЛТОВНЯ НАОКИ!» Блог Журнала выпуск седьмой 11/14 (Фрагмент)

Наконец, это началось. Я Наоки.
Опыт Наоки в прямом эфире и без цензуры!!

Эммм, когда я проверил сообщения электронной почты, только тогда
я нашёл 2 в которых были вопросы ко мне и стаффу, но я наблюдал за ними с тех пор
и не смог найти какие именно.

Если вы зададите мне вопрос, я дам одному человеку ранее ношенное
«Просто попробуй вынести его футболку». Кто бы ни победил, он будет обладать большой удачей.

Она пропитана потом, который я пролил на тренировке с его высочеством (может я не совсем права, но мне показалось, что так лучше перевести словосочетание The man himself).
Пот выжимался ГАКТОМ.



Некоторое время назад, Вака (молодой господин, то есть ГАКТ) взял танцоров в японский ресторан.

Г: «Наоки, сколько (ikura)?»

Н: «Простите, у вас есть ikura (красная икра)? Вака, кажется у них нет ikura!!!»

Меня послали.

Его высочество не ест ikura.



Некоторое время назад, Вака отправил меня забронировать (места) в ресторане.

Н: «Вака, я звоню, звоню, а они не отвечают»
Г: «Полагаю, они закрыты?»
Н: «Нет, он звонит, так что они не закрыты»
Г: «… Поэтому я и говорю, что они закрыты!!»

Меня послали.

Если никто не отвечает на телефонные звонки,
магазин закрыт.
Обратите на это внимание.



Некоторое время назад, я сделал ошибку по работе,
мне прочитали лекцию в ресторане нобе.
И, в конце концов, меня чем-то ударили по голове.

Г: «Наоки, ты понимаешь, что тебя ударили?»
Н: «… луком?»

[Комментарий от Амаи: в японском なんで叩かれたのか (nande tataka reta no ka) может означать как «Чем тебя ударили», так и «Почему тебя ударили»]

Меня послали.

Когда его высочество спрашивает вас, что заставило его ударить вас,
он хочет знать не предмет, а причину.
Это немного странно.



Как-то так.
Забавно, не правда ли?

Если вы хотите узнать больше, идите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Сейчас я устал от записи на ТВ и репетиций Gakuensai,
но я хочу сделать нечто хорошее, так что я не пойду на компромисс.

Но даже я всего лишь человек из плоти и крови.
Я не статуя.
Иногда я сваливаюсь.

В такие моменты ничего не остаётся, кроме как смеяться.

Ахахахахахахаха





Ну что ж, далее снова съёмка.
Пойду я.



ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Артём Стыров - Ветер

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ