Пришло время выступления, я исчезаю (Блог Журнала, фрагменты 11 выпуска)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Доброе утро.

Вчера я завершил съёмки в роли Шики Такаши в «Кошмарике».
Реплики содержали много профессионального языка и это заставило меня плакать,
но сейчас уже наступила ностальгия, на ум приходят только весёлые воспоминания.
За это также спасибо всем моим коллегам и стаффу.

Огромное спасибо.



читать дальшеНапоследок, я сделал памятное фото с Кейко-тян и Манацу,
но это было так неожиданно ярко, что я чуть не заплакал.
Это так не похоже на меня.
Ахахахахаха



Ах да, я ошибочно подумал, что вчера было 13-ое
и запостил блог журнала на день позже.
Извините.

И в этот раз содержание получилось довольно глубоким, так что я возьму небольшой отрывок и размещу его (здесь).
Если вы хотите прочитать больше, зайдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



"DOKOHAKU?" Блог Журнала, выпуск 11 от 12/14 (Фрагмент)

Думаю, сегодня я, в основном, буду писать о «Демонстрации видео Как Улучшить Секс в ГАКТОстиле» и «Ближнем бое с Ёшики в баре».

Ну что ж, я начну с этого героического сражения.

4 дня назад
я, впервые за долгое время, обедал с Ёшики и Сугизо.
Мы договорились на 7:30 вечера, но, в конце концов, я прождал их в течение часа.
Если бы я так сделал в тот день, то когда я открыл дверь ресторана,
я бы первым парировал крещальный удар от голодного Ёшики, который прождал час,
ударом от ГАКТА, а Сугизо встал бы между нами,
и ресторан был бы полностью уничтожен.

Ахахаха

Это было давно, но в один прекрасный день мне внезапно позвонил Ёшики,
он пригласил меня для того, чтобы представить людям в баре.
Он сказал, что свяжется со мной позже, поэтому я ждал и ждал…

Но, не имеет значения, как долго я ждал,
даже после того как наступила ночь, он не связался со мной.



Что ж, я подумал, что это всегда происходит
и решил пойти на ужин с девушкой.

В итоге,
Ёшики не связался со мной в тот день,
а я вернулся домой около 11 вечера.
Но в тот момент, когда я пытался припарковать свой автомобиль в гараже,
зазвонил телефон.
Это был звонок от Ёшики.
У меня было плохое предчувствие.

«Привет, ГАКТ~~~~~~?????????????»

Он был пьян…

«ГАКТОООООО, я ждал, а ты опоздал~~~!»

Что!?

Хотя я был раздражён,
я уступил Ёшики, просящему немедленно приехать,
переоделся и поехал в бар, которым он владеет.



…..

Вот так.
Если вы хотите прочитать остальное, начните отсюда.
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Ах да,
колье, которое я создал в сотрудничестве со специализированным магазином аксессуаров DRESSER,
готово.
Это колье с крестом под названием "Regalia", как символ королевской власти.
Я был очень требователен как к дизайну креста, так и цепи, чтобы они соответствовали (друг другу).
Я заинтересовался больше, чем ожидал, поэтому занимался этим каждый день.

Оно в продаже в течение ограниченного времени, с 15 по 25 декабря, в сезонном магазине DRESSER, на первом этаже Шибуя Парко
и сайт DRESSER открывается 15 декабря, так что проверяйте его.
Львиное сердце также готовится.

Список магазинов.

Шибуя Парко, 1-й этаж DRESSER 03-3477-8758

Сайт DRESSER
dresser-japan.com

Львиное сердце Ikebukuro Parco 03-5391-8458
Львиное сердце Venus Fort 03-3575-2149
Львиное сердце Tachikawa Granduo 042-540-2137
Львиное сердце Sendai Parco 022-774-8167
Львиное сердце Niigata Billboard Place 025-240-4720
Львиное сердце Nagoya Parco 052-264-8534
Львиное сердце Hankyu Mens Osaka 06-4709-0159
Львиное сердце Hiroshima Parco 082-542-2221
Львиное сердце Kumamoto Parco 096-327-4024



Сегодня в Ёёги празднование 45-ой годовщины All Night Nippon.

У меня не слишком хорошо со здоровьем
и я лежал до последнего.

AAAAAA!!
СОННЫЙ, СОННЫЙ, СОННЫЙ!!!

Всё нормально, меня не уничтожит такая мелочь.
Я собираюсь вложить в это Киаи и взорваться!

Что ж, я собираюсь сказать, что я статуэтка.
Ахахахахахаха

Ну, пойду я.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: GACKT - Hakuro

@настроение: Спааааать...

@темы: фото, перевод, блог ГАКТА, ГАКТ