Счастливого Нового года (Блог Журнала, фрагменты 13 выпуска)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Начался ещё один год~
Поздравляю. Yoroshiku.

[От Амаи: Yoroshiku от "yoroshiku onegai shimasu", дословно – «Пожалуйста, относитесь ко мне хорошо», «Прошу вашей благосклонности», а ещё общее формальное приветствие при встрече с кем-то или начинании чего-то продолжительного с другими людьми.]

В этом году я снова отправился в тренировочный лагерь кататься на сноуборде.
Хотя я немного повредил руку…
Думаю, я напишу об этой ситуации, немного
вы сможете увидеть тут, а если заинтересуетесь, посмотрите на сайте
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

«Где сейчас ГАКТ?» Прямая трансляция концерта ГАКТА в Накадаши, выпуск 13 (фрагмент)



(новогоднее приветствие: я смиренно хотел бы выразить свою радость на Новый год)

читать дальшеНачался Новый год!
Поздравляю!

Я здесь.
В сияющем белом.
Погребённый в снегу я провожал 2012
И, резвясь со снегом, я приветствовал новую эру 2013.

Это новогодний выпуск фестиваля вопросов и ответов,
поэтому, поскольку он особенный, давайте некоторое время пообщаемся в моей комнате.

Сегодня вечером достаточно пушистого снега.
Холод приятен, но стоять там непросто.
Заходите.

Стоит ли нам говорить о первом сноуборде сезона?

Каждый год,
так часто, что стоит назвать это «обязательно»,
я забираю свою Семью ГАКТА с собой и мы переходим в Новый Год на горнолыжном курорте.
Я слышал, что большинство артистов уезжают на Гавайи или Гуам, или ещё куда-то,
но вместо того, чтобы вот так тратить деньги на себя,
думаю, лучше потратить их на друзей,
которые упорно работали со мной весь год.

В этом году я снова пригласил друзей связанных с GACKT JOB
и провёл Новый год с ними.
Затем мы размышляли о том, что прошло плохо в прошлом году
и обсуждали как провести начинающийся Новый год,
и валяли дурака.



В то время когда мы находимся в горах,
мы также обычно проводим то, что вы называете новогодней вечеринкой, но
так часто, что я должен сказать «обязательно», она получается странной.
Количество выпивки, которое мы выпиваем – это что-то.



Это Аяка, она из моего стаффа и её лицо определённо начинает меня беспокоить…

В течение нескольких дней длинной новогодней вечеринки,
среди менее чем 20 человек,
только половина из которых действительно выпили
почти 10 бутылок саке по 1 шу.

[1 шу = 1,8 л]

Так что все были достаточно пьяными.

Раз я так пишу, может показаться, что мы провели Новый год бухая и дурачась…
но тренировка началась для всех в 9 утра в обязательном порядке
и после, по крайней мере, 2 с половиной часов тренировок мы направились к склонам.
*ГАКТ просто изверг! Я так и представляю себе эту тренировку полутрупов! А потом такая картина, он такой радостный скачет к склону, а за ним ползут ребята из стафа)))... хотя, тренька вместо опохмела - это оригинально)))*



И без перерывов, также как деятельность клуба,
мы делаем всё возможное, чтобы лучше (кататься) на сноуборде.





Что ж, это смешно,
но мы ни капельки не отдыхали после Нового года,
я поднимался в 6 утра и работал,
и я работал по ночам до 2 часов…
так что это больше походило на тренировочный лагерь.

Это фото моих друзей,
но по утрам мы тренируемся по всем правилам
и направляемся к склонам после растяжки,
так что мы закончим (нашу поездку) без травм.

Среди нас есть те, кто отправлялся к склонам без тренировок
и они единственные, кто сломали кости.
Ахахахаха

Иными словами,
вы можете составить график, который покажет
«Не участвуешь в тренировке = сломанная кость»,
так что мы делаем это по всем правилам, до того как отправиться (к склонам).



Это «Любопытный Наоки» из моего стаффа.

Мы проводим подобный новый год каждый день,
и когда мы вернёмся в Токио,
наши тела будут полностью разбиты.
Я слышал, большинство людей за новый год набирают вес, но не мы…

Читайте больше на сайте
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

В Блоге Журнала снова интересное содержание.
Те из вас кто до сих пор не читал этого, должны взглянуть (на него).

Не успеете оглянуться, как наступит время лыжной поездки с DEARS.
И мой первый, за долгое время, тур "Best of".
Кажется, в 2013 году я тоже буду занят.

Будьте уверены в том, что следуете за мной!!!

Увидимся.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Нейтральное

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ