Всё Же, Выпало Много Снега (Блог Журнала, фрагменты 14 выпуска)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Доброе утро.

О да, выпала тонна снега.
Я привык видеть много снега в горах,
но, довольно шокирующим (было видеть) столько снега в Токио.

Снега так много, что мои друзья фотографировали его и, не раздумывая, присылали мне фотографии.

И всё же, я поглощён тем, что стараюсь поспевать с написанием песен,
так что мне некогда выходить на улицу.

В очередной раз, я выложу кое-что из Блога Журнала, который был обновлён на днях.
Остальное смотрите в Блоге Журнала на сайте
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

читать дальшеЯ занят написанием песен.
Сейчас в Токио идёт сильный снег.
Это совершенно невероятно.

Поскольку люди, которые не привыкли к снегу,
оставляют свои автомобили на дороге,
есть места, в отдельных района около Шибуя,
где невозможно проехать.

Японцам не хватает чувства опасности.
По крайней мере, (следовало) поставить зимнюю нешипованную резину.
Это же зима, зима!!!

Нет ничего необычного в том, что снег может пойти в любой момент,
так сделайте хоть что-то, чтобы подготовиться.

Чёрт, в самом деле, если вы вот так ослабляете темп в начале года,
вы можете не добраться до его конца!!!

Я отругал их.

Прямой Эфир От Моего Друга, М!

Итак…
Когда, в заснеженных горах, я сделал прыжок с рампы,
с криком: «Я собираюсь сделать ракету, чтобы начать этот год!», я полетел кувырком и повредил правую руку.
С тех пор, две недели пролетели в мгновение ока.
Моя рука до сих пор болит.
Ахахаха



Я рад, что всегда тренируюсь.
По идее, я должен был бы умереть.
Ахаха.

Ах да!
Мне часто говорят, что в "Geinoujin Kakuzuke Check", (идущем) в самом начале года, я великолепен, но…

Нет, нет,
Масато-кун, дал несколько верных (ответов) для меня,
дело не в том, что я сам верно ответил на все вопросы.

Ёшида-кун и Кирия-кун тоже…
Мне всегда везёт с хорошими партнёрами и друзьями.
Дело не в том, что Я великолепен.

Я могу победить, потому что в состоянии объединиться с сильными людьми.
Если сравнить это с полем битвы, разве не так всё происходит?

Если вы собираетесь воевать на поле боя,
вам следует объединиться с самыми сильными людьми.

Во всяком случае, это друзья, которым я могу доверять.
Нет смысла в том, чтобы просто иметь много друзей.
Хотя, полагаю, некоторые люди будут готовы поспорить с этим.
Но я не могу выразить это гораздо более чётко.

Быть в одиночестве менее круто.
Сражаться в одиночку на самом деле неприятно.

Жизнь точно такая же.
По некоторым причинам, неприемлемо идти по жизни в одиночку.

Одиночество может выглядеть круто…

Остальное здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



….

На этот раз есть информация о моём новом плане «Опишите свои чувства относительно Фестиваля 2013».
Это становится всё более и более интересным.

[Примечание от Амаи: "2013 Omoi Wo Kakinasai" – опишите свои чувства относительно 2013 года, но пишется это с иероглифом "sai" означающим "фестиваль", как в названии шоу Camui Gakuen]

Ну что ж, кажется, что сегодняшний день я снова проведу взаперти со своим написанием песен.
Я постараюсь изо всех сил.

Убедитесь, что находитесь в безопасности на снегу, если вы не привыкли к нему!

Пока!

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Catharsis - помни меня

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ