На 89-м Зимнем Спортивном Фестивале Camui Gakuen в Нагано было холодно, но горячо (Блог Журнала, Выпуск 18, Фрагмент)


ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

На этот раз я выложу фрагмент того, что я запостил в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Полная версия находится здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

В 2013 году 89-й Зимний Спортивный Фестиваль Camui Gakuen в Нагано завершился без происшествий.


(фото: накануне фестиваля 23-го числа)

читать дальшеГа мгновение я расслабился в машине, радуясь, что он закончился благополучно.
До начала дня, думаю, я буду оглядываться на то, что произошло с момента последнего выпуска.


(Фото стартовой майки на которой написано «Каичо»: Это моя стартовая майка)

Готовясь к сегодняшнему мероприятию,
стафф прошёл через многие подробные инструкции
и у нас были бесконечные репетиции и встречи,
чтобы не потерять ни дня.


(Фото: Встреча перед серьёзным делом)

Я не позволю даже крошечного сбоя в настоящем представлении.

Я всегда говорю это шумному стаффу и единомышленникам, которые меня окружают.

«Наша работа не для удовольствия,
а для того, чтобы им было весело.»


(Фото: Тщательная перепроверка предупреждений, так, чтобы не происходили несчастные случаи)

Участники моей группы, танцоры и стафф, все осознают это.

Если вы сделаете ошибку и расслабитесь,
может произойти внезапный несчастный случай или непредсказуемая неприятность.


(Фото: Примерно так начинается канун фестиваля)

Так что для нас, тех, кто создаёт мероприятие,
нет ничего лучше, если, вдобавок ко всему, мы сможем наслаждаться им.


(Фото: Даже если холодно, у всех прекрасные улыбки)

Всем всегда приходится напряжённо работать на разных участках.
Даже участники, которые выглядят так, словно они веселятся,
осознавая своё окружение продолжают напрягать себя.


(Фото: Все фанаты довольно хороши в сноуборде)

В очередной раз нам удалось завершить мероприятие в хорошей форме.
Никто не получил травм.
Происшествие могло бы стать летальным для фанклубовского мероприятия.
Единственное происшествие может привести к отмене всех мероприятий.


(Фото: 24-ое, прямо перед Зимним Спортивным Фестивалем)

Можно сказать, что причина по которой мы можем продолжать это мероприятие на протяжении стольких лет,
это результат (работы) всех сотрудников, продолжающих оказывать огромную заботу.

И я хочу выразить свою благодарность всем DEARS, которые наслаждались от всего сердца,
а также тем, кто не смог присутствовать, но ждал дома и молился за безопасность и успех мероприятия.

…

Остальное читайте здесь
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Написать это было действительно трудно.
В день, когда спортивный фестиваль закончился,
у меня было такое чувство, что я написал черновик на границе между мечтами и реальностью.

А когда я, наконец, закончил, было уже утро.

Ахахахахаха

Ну, что ж.
Далее следует совещание насчёт концертов.
Что ж, я пойду…

Остальное…
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой.

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, блог ГАКТА, ГАКТ