Это… Обратный отсчёт (Блог Журнала, выпуск 23, фрагмент)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Позвольте представить вам фрагмент из того, что было написано в блоге журнала.
Давайте почитаем.
Чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
Сегодня день съёмок Asia Versus.


Вход в гардеробную CX

читать дальшеЧто это?
Чтооооооооооо, чтоооооооооооо вы сказали?
Вы не в курсе??

Это телешоу, которое вот-вот начнётся.
Оно будет транслироваться сразу в четырёх азиатских странах,
в Японии, Корее, на Тайване и в Индонезии,
и, в конце концов, вы должны увидеть это в других азиатских странах.

Мы отыскиваем молодые таланты в Азии,
проливаем на них свет
и даём им шанс.


Вы можете увидеть название шоу?

Это похоже на американское шоу "American Idol".
Вы же знаете его?

Пересмотрите что-то для себя.

Обычно я не смотрю ТВ, но даже я знаю об этом.
Перестаньте всё время слушать всякую бессмыслицу
и, по меньшей мере, научитесь этому.

Вы ведь знаете YouTube?
Например, Джастин Бибер, который стал известным благодаря YouTube.
Времена изменились.

Телевидение это не только средство массовой информации.
Это эпоха, когда новые таланты естественным образом появляются из Интернет Мира.


Перед самым выходом на съёмочную площадку

Так…
Сегодня я пишу раздел «Где сейчас ГАКТ?» в этой раздевалке.

Всю эту неделю я выкладывался по полной с записью альбома.
Для "BEST OF THE BEST Vol 1".
И даже сейчас я по-прежнему буду выкладываться.

Я перезаписал и перепел все песни.
А количество песен всё не уменьшается.
А всё потому, что я и новые песни записываю.

Когда я нынешний пою свои старые песни, обнаруживается много вещей, которые я сейчас не вижу.

Что хорошо сейчас,
а что было хорошо тогда.

На этот раз я подхожу к записи,
снова и снова изучая то, что было хорошо тогда.

Повторная запись моих собственных песен,
действительно заставляет меня нервничать.

Почему?

Читать дальше ...[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Никакого алкоголя, мяса и рыбы…
Конечно, злаковые я тоже не ем.
Я только пью воду.

Живя в таком ритме, не успею оглянуться, как моё тело уменьшится.
Мой стилист Роки будет в восторге.

Мы вошли в стадию обратного отсчёта для тура.
Думаю, дни пролетят в мгновение ока и даже быстрее.

Ждите!
Потому что я трону вас!

…Остальное
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ