Думаю, я буду говорить первым… (Блог Журнала, 26 выпуск, фрагмент)


ВСЕМ МОИМ DEARS

Позвольте представить небольшую часть того, что я написал в блоге журнала.
Давайте почитаем.
А, чтобы прочитать всё, пройдите сюда
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я здесь.
В отеле, рядом с местом проведения концерта.
Сегодня мой концерт в Омия.


Я смертельно устал во время тренировочного пре-шоу

Сейчас я лежу в спальне своего номера.
читать дальшеЯ спал, потому что я немного истощён.
Жар не спадает с самого начала тура.
Он пассивен, но поднимается с предыдущего концерта в Токио.

Это потому, что для того, чтобы сделать шоу ещё лучше,
я тренировался все бессонные ночи.

Интересно, снизится ли он до концерта…?

Кстати.
Снова вышло что-то странное.
Что? Эта статья во FLASH.

FLASH – это газета фото и сплетен, и они сообщили, что:

«Несколько лет назад я похитил и жестоко изнасиловал девушку из хост клуба…»

Я не слышал раньше, что…
Что они способны зайти так дали в составлении истории,
я был так зол и ошарашен, что у меня челюсть отвалилась.

Кроме того, содержание статьи имеет оттенок порнографического романа.
Это было настолько глупо, что я смеялся над ними.

Подобная статья написана, чтобы ударить по моему туру,
очевидно, это направлено на повышение продаж…
Но мои люди чувствуют, что
тур будет ударным.


Ребята из моей команды, каждый из них вкладывает в это КиАи

Зная, что все мои фанаты купили билеты,
и ждут своего шанса, чтобы увидеть это по всей стране,
они решили взорвать его.

Они приехали, чтобы держать бой вместе со мной
и все мои поклонники ждут этого тура по всей стране.
Нет большего кощунства.

Итак,
стоит ли нам давать бой таблоидам после этого?
Вероятно, есть DEARS и фанаты, которые думают так.

Короче говоря, если бы то, что я несколько лет назад, похитил и жестоко изнасиловал женщину, было правдой,
разве полиция не должна была немедленно арестовать меня?
Даже бизнесмена, который сделает фото под юбкой школьниц,
в этой стране немедленно арестуют.

Кроме того, женщина называющая себя жертвой…
Ну, возвращаясь к началу, она внезапно предъявила требование на 10 миллионов иен
полное лжи.
Это смешно.

Разве мы не называем это «вымогательство» или «шантаж»?
В этом Мире полно подобного.

Я ответил через адвоката:
«Какого чёрта я должен платить за абсолютную ложь!!!»
и больше не было никакого ответа,
а затем это появилось в газетах… Какого чёрта?

А в статье говорится, что она просто хочет извинений?
Эй, эй, разве не ВЫ только что предъявили мне требование выплатить деньги, придурки?
Я понятия не имею сколько людей участвуют в этой афере,
но вы, ребята, определённо, любители, не так ли?

Итак, я хочу сказать это чётко и громко,
пусть каждый человек в этом Мире прочистить уши и слушает.

«Я не так безнадёжен с женщинами,
чтобы связывать ту, которой я не нравлюсь
и требовать, чтобы она удовлетворила меня!!!!»

В самом деле, что это за драма?
Честно говоря, это так глупо, что я не хочу связываться с эти.

Тогда некоторые телеканалы
зашептались: «Мы беспокоимся о нашем спонсорстве…» и, что это было?

В самом деле, дайте мне перерыв.

Я пригласил трёх отличных адвокатов, чтобы противостоять этому.
Потому что, на самом деле, я лишился выступлений на Music Fair и других ТВ программах.
Это реальная головная боль.
Вот ваша жертва, идите сюда!!!

Я решил, что это очевидная клевета против меня,
и план тех, кто хочет сокрушить артиста ГАКТА.
Хотя я очень терпелив, если вы будете относиться ко мне как к зверю,
терпение обязательно лопнет.

На самом деле, это ещё и огромная денежная растрата.
Если бы я собирался потратить так много денег, я бы потратил их на свои концерты.

Могу ли я допустить подобную фальшивку?
Могу ли я просто позволить подобному продолжаться?

Подобные вещи постоянно топчут
сердца моих фанатов, которые всегда искренне меня поддерживают.
Я уже настолько привык к этому, что могу просто отшутиться.

Но есть 8-летние дети, которые присоединились к DEARS, после просмотра «Кошмарика».
Есть много родителей и детей, которые являются поклонниками.


Хотя концерты, которых все ждали, только начались

Многие из вас, журналистов, также имеют детей, верно?

Нет ничего важнее продаж,
идея, что если вы будете писать для средств массовой информации, вы выиграете,
разве она верна?

Разве у вас нет какой-либо морали и дерьма?
Вы можете объяснить разницу между дерьмом и супом?
[Японская идиома обозначающая неспособность отличить то, что ценно, от того, что ничего не стоит]

Разве у нас, артистов, нет прав?
Неужели они думают, что артисты это те, о ком можно писать всё, что угодно и это не вызовет никаких проблем?
Вы думаете, это будет продаваться?
Вы думаете, что нападки на нас это, своего рода, справедливость?

Это порочный круг.
Они знают, что продажи бульварных газет падают.
Поэтому они пишут раздутые истории.
Читатели перестают верить им.
Таким образом, им нужно писать ещё более раздутые истории.
Тогда они перестанут продаваться и будут уничтожены.

Это то, что вы бы поняли, если бы подумали об этом,
но в последнее время бульварной прессе также не хватает морали.

Я хочу бросить камень против прогнившей ситуации в этой стране.
Должно быть не менее одного артиста, который сражается с открытым забралом.

Вы, ребята, моя семья блога журнала,
каждый из DEAR, боритесь со своим гневом.
Если мы произносим оскорбления, мечи выходят (из ножен).

Если мы разбиты, значит мы разбиты.

Если я собираются оскорблять подобными фальшивыми сообщениями,
относиться ко мне как к животному и даже топтать мои права,
если даже вы отрубите мои руки и ноги и выжгите глаза, я продолжу бороться.

Такими темпами я, в конце концов, действительно возненавижу Японию.
Что, чёрт возьми, происходит с этой страной?
Разве она не становится всё более чужой?

Я обнародую фрагмент ответа моего адвоката.

Подробнее… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Вот и всё.

Это идиотизм.
Я не хочу тратить время на такие вещи.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Ludwig van Beethoven - Melody of Love

@настроение: грустное...

@темы: перевод, блог ГАКТА, ГАКТ