GACKT Channel выпуск 35

★Где сейчас ГАКТ？★

Я здесь.

Это… не внезапное заявление, я думаю.
Сериал, который начался с иронии судьбы
ASIA VERSUS.

Это телевизионное шоу,
концепция которого состояла в том,
чтобы искать скрытые таланты по всей Азии
и дать им возможность явить себя Миру.

Мы уже сделали второй «сезон» [Коммент от Амаи: Не совсем так. "kuuru" – это трёхмесячный период, на который поделены японские телешоу. Иными словами, Шоу продолжается уже 6 месяцев. Один фактический сезон может продолжаться 1 и 2 "kuuru"]
и конец уже близко.


Второй сезон закончился в мгновение ока

читать дальшеШоу получило лучшие отклики, чем ожидалось,
и кажется, что у него может быть продолжение.
Что ж, если звёзды выстроятся в ряд,
вероятно, я сделаю это снова.

Мне удалось построить
очень хорошие отношения,
с теми людьми, которых я тут встретил.

Я благодарен за это.

Они союзники, которые могут дать мне огромную силу
в моей стратегии для стран Азии.

Если говорить о моих стратегиях для стран Азии,
снова,
если не ошибаюсь, было ещё несколько
нелепостей написанных таблоидами.

Вы действительно должны посмеяться над этим.
Что ж, я затрону эту тему
в постскриптуме к данному блогу журналу.


В основном, моё тело тоже стало нормальным

Благодаря ASIA VERSUS
у меня была возможность встретиться
со многими музыкантами, действующими на инди сцене.

Качество музыки из стран Азии
намного выше, чем мы себе представляем.
Она стала гораздо лучше за последние 10 лет.
Одной из причин является то, что сейчас есть много людей,
серьёзно ориентированных на музыку.

На техническом уровне
Япония, вероятно, не может сравниться
с другими странами.

Поскольку мода не стоит на месте,
сейчас Япония, безусловно, на вершине,
но это, вероятно, тоже изменится в течение следующих нескольких лет.

Мы по-прежнему навёрстываем
наши былые позиции и изображение себя
как культурного лидера Азии за последние 20 лет.

Реальность такова,
что даже в мире поп-культуры,
через несколько лет обязательно придёт время,
когда другие страны Азии обгонят нас.
Если продолжится текущая ситуация.

Это печальная история,
но старые легенды Японии исчезают.

Япония как культурный лидер…

Если так и дальше пойдёт,
даже аниме и манга
будут производиться в течении 10 лет…

Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Ludwig van Beethoven - Melody of Love

@настроение: Болею...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ