ГАКТ за нами следит, не иначе)), вот ждала я ждала перевода, его всё не было, стоило мне заглянуть на страницу ченнела и написать, что там какой-то подозрительно короткий пост, как он сразу же исправился и вытащил из под ката часть ченнела))

GACKT Channel выпуск 53

★Чертовски глупые истории от ГАКТА★


Все ли купили и послушали мой новый сингл
"P.S. I LOVE U"?

Это действительно хорошая песня,
так что я был бы по-настоящему счастлив,
если бы эта песня могла тронуть столько людей, сколько возможно
и стать для них возможностью быть немного добрее
к тем, кого они любят
к их семьям
к их братьям и сёстрам
и их друзьям.

читать дальшеНа днях,
я попытался появиться в магазине Тсутая, в Шибуе,
это должен был быть сюрприз, но…



Это вызвало панику.
Ну, я рад, что никто не пострадал.
Я не ожидал, что будет так много людей
в такой снежный день.

На самом деле,
я снимался для сериала «Кошмарик»
в известной студии.

Кстати,
снаружи шёл очень сильный снег,
и пока я смотрел, его накапливалось всё больше.



Ну, лично я люблю такой снег,
поэтому меня это вообще не беспокоило, но…

Конечно,
я находился в студии, отрезанным от внешнего Мира.

Меня не беспокоило то, что происходит снаружи.

Когда, во время перерыва, я вернулся к себе в раздевалку
и выглянул в окно…



Было ещё хуже…

Из-за этого,
я думал, что даже если я приеду в Шибуя, там не будет много людей в таком снегу…

Так что я решил отправиться в Тсутая, когда съёмка была окончена.

Когда я попытался войти в то место,
стафф был в ужасе…
Когда я вышел из машины,
я сказал: «ЧТО???»
Там было очень много людей…

С мыслью: «Это может кончиться плохо…»
Я вошёл в магазин.



Магазин переполняло удивительное число людей.
Это было совершено не похоже на то, что я предсказывал.

«В любом случае…
Я, по крайней мере, подпишу стенд и отправлюсь домой…»

Интересно, смогу ли я хотя бы пройти,
Мне удалось добраться до стенда ГАКТ в магазине.



Пока я подписывал стенд,
сотовые телефоны, которые совали мне в лицо,
беспокоили меня больше обычного…
Ну, ничего не поделать, рассердившись на что-то подобное…



Как бы то ни было,
я подписал его,
и подумал: «Может зайти в Starbucks по соседству…»
но я не мог выти из магазина…



Как только я оказался на улице,
мой стафф сразу же запихнул меня в машину
и больше не было вопросов о походе в Starbucks.

Что ж, я рад, что никто не пострадал.
Честно говоря, я был удивлён тому, что там было так много людей в такой сильный снег, но такая мрачная Япония как сейчас, нуждается в большом количестве подобных сюрпризов.

Тем не менее,
эти последние несколько дней действительно был невероятный снег.

На днях
я посетил могилу Ками.
(Барабанщик Malice Mizer)



Оригинал ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga

Перевод на английский – Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ