Уже традиционно к основной части Ченнела, которую Гакт постит у себя в блоге, он добавил ещё «небольшой хвостик» своих мыслей. Ченнел я переводила вчера и прочитать его можно тут, а это, собственно, тот самый "хвостик"))


Фильм «Кошмарик», наконец, завершен.

На этот раз, Шики Такаши стал немного добрее,
а Принц из Снов до смешного слаб.
Это довольно комично,
но, в конце концов, это хороший фильм, который заставит вас плакать.

Показ начнётся в мае, так что идите в кинотеатр и смотрите его.

В мире кино и телевидения,
особенно кино,
имеется больше сотрудников, чем в мире музыки.

В конце голливудского фильма,
имена сотрудников прокручиваются в титрах в течении 10 минут.

Для музыкального диска,
это, как правило, всего одна страница буклета.

Я не говорю, что одно лучше другого,
но в кино более тонко распределена рабочая нагрузка.

читать дальшеВ музыке работа так сильно не разделяется,
особенно в моём случае,
поскольку у меня есть привычка делать большую часть работы самостоятельно.

Хм?
Так ли всё с Секретом Ёшицуне…?

Когда вы так спрашиваете…
Ну, думаю, что да.

Ахахаха

Ах да,
вот образ из Секрета Ёшицуне.



Круто, да?

Ждите с нетерпением,
он снова обещает быть удивительным.

У меня мороз по коже только от того, что я представляю это.

Интересно, если бы я снял фильм,
я бы делал тоже самое и выполнял самостоятельно несколько работ…

Я содрогаюсь от одной мысли об этом.

Но,
поскольку я придираюсь к мелочам,
быстрее сделать всё самому.
Думаю, я не смогу найти никого, кто бы произвёл на меня впечатление…

Если бы появился такой партнёр,
я бы с радостью принял новые вызовы.

Нуууу,
пора уходить.

Увидимся.

ГАКТ

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский – мой.

@музыка: Шум компа

@настроение: Хорошее!

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ