Чувства (Блог Журнала, Фрагменты 59 выпуска)


Дорогие мои LOVERS

Я решил выложить всю редакционную часть из этого номера блога журнала.

Что ж, вокруг много шумихи
и, кажется, что есть ещё люди, которые неправильно понимают.

Давайте почитаем.

*Эта статья была целиком опубликована в блоге журнала ГАКТА "OH! MY! GACKT!!!"
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Честно говоря, я устал от ежедневной съёмки для ТВ.



читать дальшеЯ должен был появляться в большом количестве телевизионных программ,
чтобы сделать промоушн для фильма «Кошмарик».

Конечно,
поскольку моё появление само по себе является рекламой,
разумеется, я намерен сотрудничать.



Мне звонил персонал телешоу

«ГАКТ-сан, у вас было нелёгкое время,
спасибо за ваш тяжёлый труд!!»

Я думаю: «Ах… полагаю, эти люди видели новости.»
И я отвечаю:

«Спасибо~»

Думаю, все вы читали новости
и много знаете об этом, но менеджер, который управлял моим предыдущим фан клубом,
9 апреля был арестован Токийской окружной прокуратурой за «Подозрение в нарушении корпоративного налогового права».



Он подозревается в неспособности правильно платить налоги с полученной прибыли.

Позвольте мне объяснить это ещё раз,
абсолютно чётко и ясно.

Контракт между мной и этой компанией закончился в сентябре 2012 года.

С практической точки зрения,
он закончился в июне 2012,
и в театральных постановках, начиная с июля того же года,
я выступал согласно контракту с моим личным офисом, OFFICE GACKT.

Это из-за того,
что посмотрев на их способ ведения бизнеса в течении последних нескольких лет,
я решил, что невозможно продолжать работать с ними.

Тот факт, что существует большое количество невыплаченных денег,
которые причитались мне, также стало одной из причин.

Однако,
как раз в тот момент, когда я переехал в другой офис,
чтобы делать работу должным образом,
моя бывшая компания попала под следствие
за «Подозрение в нарушении корпоративного налогового права».

Естественно, из-за этого
все компании, которые были связанны с моей старой
продюсерской компанией
попали под следствие.

И сразу же после этого,
по каким-то причинам,
бессердечная часть СМИ,
начали сообщать, что:
«Я, ГАКТ, уклоняюсь от уплаты налогов!» и
«Я, ГАКТ, присваиваю пожертвования!»



Какого хрена?

Я тут тоже жертва…

Другими словами,
поскольку сейчас апрель 20014,
были изучены бухгалтерские книги и деловые связи за 1 год и 8 месяцев
с текущими результатами.

В течение этого времени,
из-за того, что Национальное налоговое агентство ведёт расследование,
я был не в том положении, чтобы комментировать
бухгалтерские и налоговые проблемы компаний, которыми управляют другие люди,
о которых я ничего не знал.

Это происходило в течении года и восьми месяцев.
Я не мог сразу дать никаких опровержений,
потому что это могло быть вмешательством в расследование.
Это было неприятно.



Но поскольку в этот раз я не под подозрением,
разве теперь всё не очевидно?

Хотя потребовалось 2 года.

В течении этого времени,
бессердечная часть СМИ сообщили, что:
«Токийское Региональное Налоговое Бюро провело уголовное дело по факту этой продюсерской компании и меня.»

Таким образом,
по всему Миру распространилось, что ГАКТ уклоняется от налогов…
но я действительно хочу, чтобы люди рассуждали трезво.

«Идите, встаньте под этот водопад!!»

Даже сейчас часть СМИ
режут свои текущие статьи о расследовании
и сообщают о случайных вещах, которые заставляют вас думать: «Что, опять?!»

Я хочу, чтобы вы отвернулись от глупых СМИ
и хорошо это понимали.



И в настоящее время,
я перешёл к другому агентству,
и они работают с моим нынешним фан клубом G&LOVERS.

Что касается данной статьи,
адвокаты в моём нынешнем офисе ответили СМИ:

«ГАКТ не в том положении, чтобы давать комментарии»



Причина этого в том,
что только потому, что я был привязан к своей бывшей продюсерской компании,
которая была арестована по подозрению в корпоративном нарушении налогового кодекса,
как артист, это не означает, что я связан с их практикой управления и бухгалтерского учёта.

Было бы странно для меня отвечать в качестве их представителя,
поскольку я нахожусь в таком же положении, как и другие артисты, которые были связаны с этой компанией, верно?

Кроме того, я думаю, что это очень странно,
что вместо того, чтобы идти к другим артистам, которые всё ещё связанны с этой компанией,
они идут ко мне…

В двух словах, меня не было в тот момент
и в настоящее время я «не в том положении, чтобы давать комментарии»



Этой компанией управляли люди
и есть люди в руководящих должностях,
так что нет никаких причин, чтобы артист, который был связан с ними,
говорил что-то о их налоговой или бухгалтерской отчётности,
итак, разве это всё не слишком странно?

И, что касается

«Ненадлежащей отчётности по налогам о прибыли от Фан-клубовских мероприятий»

я хотел бы много чего сказать об этом
и, честно говоря, я просто в ярости.

Больше всего на свете я ненавижу обман.

Любой, кто связан с моей группой, GACKT JOB,
или частью стаффа, знают об этом.

И,
если моя бывшая продюсерская компания
разрушила эти правила,
то я хотел бы, чтобы они должным образом исполнить свою социальную ответственность
и публично извинились.
Это то, на что я надеюсь.



Позвольте мне ещё раз объяснить,
ещё об одной вещи в связи с этим инцидентом.
Это действительно крик моей души.

Нет абсолютно никакой правды в том,
что пожертвования для (жертв) Восточно-Японского Великого Землетрясения
были исследованы Токийским Региональным Налоговым Бюро.

Это опять же то, что было написано
бессердечной частью СМИ по их собственной воле.



Это кощунство по отношению к пострадавшим районам, и в отношении всех детей, которые положили свои деньги на карманные расходы в ящики для пожертвований.

Кроме того,
использование пожертвований для собственных нужд, являлось бы мошенничеством.
Я был бы под следствием полиции, а не налоговых служб, не так ли?

Если бы вы подумали об этом хоть немного, вы бы поняли.
Если вы не можете сказать, что хорошо, а что плохо, из того о чём пишите,
тогда вы, должно быть, глупы.

Я скажу это ясно.

Нет ни слова правды в том, что я был под подозрением
полиции или налогового бюро в отношении пожертвований для (жертв) Восточно-Японского Великого Землетрясения.

Это ничто иное, как клевета,
которую таблоиды взяли и превратили в статьи.

Я скажу это ещё раз.

НЕТ НИ СЛОВА ПРАВДЫ В ТОМ, ЧТО Я ПРИСВОИЛ ПОЖЕРТВОВАНИЯ!

Собранные пожертвования
были направлены в Красный Крест
через Rakuten Банк.

Я НЕ БЫЛ ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ ПОЛИЦИИ ИЛИ НАЛОГОВОГО БЮРО ИЗ-ЗА ЭТОГО!

НЕПРАВДА, ЧТО Я БЫЛ ПОД СЛЕДСТВИЕМ!

Почему я выделяю эту часть?

Это потому, что деятельностью по сбору средств
занимался не только ГАКТ.

Многие знаменитости, спортсмены и общественные деятели,
и люди из 130 мест по всей стране
стояли на холодных улицах и призывали к пожертвованиям.



В ответ на это,
люди из всех уголков страны,
мои фанаты, многие дети и многие предприятия приняли меры



Это для защиты чувств этих людей.
И, чтобы почувствовать сердца тех, кто в зоне бедствия.

Сердца японцев, которые помогали друг другу после беспрецедентного бедствия -
те, кто не просто сидел и наблюдал, ничего не делая
и оставляя необоснованную клевету в Интернете,
и журналистов из бессердечной части СМИ взявших это и превративших в статьи.
Есть журналисты, которые не проверяют факты,



и ненавидят меня и хотят дурно отзываться обо мне.
С этим ничего не поделаешь.

Эти вещи становятся эмоциональными, тут ничего не поделать.

Я знаменитость
и написание обо мне дурных вещей, вероятно, (помогает) продавать журналы.

Но разве вы не должны работать вашими ртами и ручками,
после того, как вы должным образом
подтвердили является ли что-то правдой или нет,
и после этого оно должно быть опубликовано?

Читать дальше... [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

*Эта статья была полностью опубликована в Блоге Журнала ГАКТА "OH! MY! GACKT!!!"

Оригинал gackt.com/gacktblog/

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский – мой.

@музыка: KAT-TUN - 4U

@настроение: Я так устал...

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ