15 лет (Блог Журнала, Выпуск 60, фрагменты)


Дорогие мои LOVERS

Я снова собираюсь запостить часть
из блога журнала.

Сегодня исполняется 15 лет с момента моего сольного дебюта.
Я написал о всех моих чувствах в блоге журнала,
поэтому, давайте читать.

*Эта статья полностью опубликована в Блоге Журнала Гакта - "OH! MY! GACKT!!!"*
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я прибыл в аэропорт Нарита.
В Японии смехотворно холодно…
Хотя уже конец апреля,
это довольно странно.

Ну и ладно.
Сегодня особенный день



читать дальше15 лет назад,
25 апреля 1999 года
я начал сольную карьеру
как «ГАКТ».

Тем не менее,
ни один человек из офиса
не поздравил меня.
Интересно, они забыли
или они ещё не заметили…
Полагаю, некоторые из них не знают.

Это печально.

Люди из моего офиса
никогда не смотрят на прошлое или будущее,
для них есть только настоящее.

Они могут только думать о том, как отчаянно
делать свою работу сейчас.
У них в корне неверное понимание смысла этой работы.

Разница в уровне нашего сознания -
это прямо-таки грустно.

Но так оно и есть.



Может быть так продолжалось все 15 лет.
Моими заботами были люди в офисе.
Я даже смеяться над этим не могу…
Ахахахаха

Однако,
если бы я высказал все недовольства, которые во мне поднимаются,
я бы никогда не перестал жаловаться.
Нет такого понятия, как Мир без недовольства.

Скорее, я от всего сердца должен быть благодарен
каждому, кто зашёл со мной так далеко.

Спасибо.
За то, что следуете моему упрямству.
Потому что я собираюсь продолжать работать в том же темпе и не сбавлять оборотов.



И давайте смотреть вперёд.

Не опираясь ни на кого,
но и не сдаваясь…
Я буду продолжать находиться в полной боевой готовности.

Стаффу, который действительно может пройти этот путь со мной,
придётся либо стать тем, кто мне нужен,
либо только появиться.

Я обязательно найду тех людей, которые мне нужны.
И если я не могу их найти, я создам их сам.

Большинство людей в Мире
живут жизнью по одному из двух путей.
Который ваш?

Есть те, кто растягивает один час работы на 9 часов,
стремясь заработать 1100 иен в час [Коммент от Амаи: примерно 11$, японская минимальная заработная плата составляет около 700 иен, 1100 иен это самая высокая плата, которую вы можете получить за розничную работу]
и думают, что они делают деньги.
Действительно есть те, кто думают так.

С другой стороны, есть те, кто закончит это за 25 минут
и превратит этот навык в свою судьбу.

Разница в том, как они живут, станет очевидна через 10 лет.

Очевидно какого рода человека я ищу.



В этот день, 15 лет назад,
я ушёл из MALICE MIZER
и сказал множество вещей, многим людям, не смотря на это,
я просто хотел отвечать на чувства
множества фанатов, которые отчаянно следовали за мной.
И сделал смелый шаг.

Это был день, когда,
не будучи в состоянии видеть будущее,
без каких-либо гарантий на будущее,
я взял новый старт.

С тех пор много воды утекло.
Действительно много.



Когда я оглядываюсь назад,
определённо, ещё тогда меня преследовали проблемы с офисом.

Создание агентства
отнимает огромное количество энергии.
Это не просто сила,
менеджер, который работает с агентством,
имеет множество условий.

Сила, выносливость,
лидерство, способность к принятию решений,
идеи, вкус,
сила атаки, способность тащить людей,
лидерство [От Амаи: да, он сказал это дважды], разрушительная сила,
способность судить о вещах, способность предотвращать кризис.
Невозможно запустить продюсерскую компанию
в этой индустрии развлечений,
если вы не являетесь группой людей, у которых есть все эти черты.



Если вы просто умный,
или хороши в управлении,
вы не сможете запустить продюсерскую компанию.

Потому что в этой индустрии
существует немыслимое количество дьяволов
и демонов с человеческим лицом.

Если вы собираетесь взаимодействовать с этими ребятами,
тогда просто «Я пошёл в хороший университет!» такая хитрость,
или здравый смысл – недостаточное оружие.
«Я привык делать X для моей работы»…
в этом Мире такого недостаточно.

Если бы такая кучка людей собралась вместе,
их бы живьём съели и уничтожили
другие агентства.

Это особенность Мира,
который мы называем индустрией развлечений.



Есть много «старых способов» делать вещи
и гора «партнёров» с которыми вы не хотите связываться.

Есть много продюсерских компаний, которых больше нет,
чему я не был удивлён, так это слухам связанным с якудза.

Это особый мир, где, как только что-то случается,
вы сразу услышите шёпот: «Она уничтожена или её уничтожили?»

Так много раз я испытывал отвращение к этим уничтожениям.



С тех пор, как я начал сольную карьеру,
люди в должности менеджера
действительно работали не покладая рук.


Когда я встретился с каждым из них,
они оказались замечательными людьми, переполненными энергией.

Но,
значительное число из них
изменились сразу после того, как потекли деньги и начали разбрасываться ими так,
словно они росли на деревьях.

Очевидное отличие от прибыли нормальных компаний,
нет,
период времени между инвестициями и прибылью
так короток, и прибыль такая огромная, если вы «получили её верным путём»,
и этот «верный путь» включает в себя много азартных игр, таких как лотерея,
вероятно, вернёт руководителей компаний в индустрию развлечений.



Глядя на руководителей других агентств,
честно говоря,
из числа тех, кого я встретил, по пальцам можно пересчитать тех, кто кажется честным.

Это печально.
Интересно, как долго мне придётся беспокоиться об этой ерунде.

Многие люди говорят мне:
«ГАКТ, тебе следует быть главой компании!»

Но
я не достаточно умелый, чтобы заниматься менеджментом и продюсированием одновременно.

Нет,
я мог бы, если бы решился,
но я абсолютно уверен, что если бы я сделал это,
то качество моих шоу снизилось бы.
Если бы я делал шоу во время ведения бухгалтерского учёта,
шоу ГАКТА было бы бесполезным.



Мой творческий стиль ярко выражен.

Я внимательно слежу
за работами,
шоу, спектаклями,
фильмами, концертами,
живыми выступлениями, художественными работами,
а так же любыми формами самовыражения,
которые я хочу создать.

Я ненавижу этот коммерческий способ ведения дел.

На данный момент,
я в полной оппозиции с менеджментом.

Читать далее... [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

*Эта статья полностью опубликована в Блоге Журнала Гакта - "OH! MY! GACKT!!!"*
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский – мой.

@музыка: [RADIO] Kamenashi_Kazuya_Kase_by_Kase

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ