GACKT Channel выпуск 61


★Чертовски глупые истории от ГАКТА №13★


Дззззззззззынь…
Дззззззззззынь…

… Да, привет…

Оооо, ты.
В чём дело?

Да, я в порядке.
Я собираюсь домой из Аэропорта Ханеда.

Заграница?
Нет.

Кагошима.
У меня были кое-какие личные дела.
У меня была поездка-сюрприз на свадьбу.

Сейчас у меня действительно нет свободного времени,
поэтому я спешил.

Но было интересно повеселиться
с моими близкими друзьями в появившийся у меня небольшой промежуток свободного времени.

Тем не менее,
самолёты на внутренних рейсах очень ограничены.



читать дальшеТакое чувство, что я увядаю.

Раз уж вы ожидаете, что в Японии много богатых людей,
то почему бы не сделать нечто лучшее, чем это недоделанное обслуживание…?

Даже если придётся поднять цену,
не должны ли они сделать больше мест в первом и бизнес-классах…?

Они втискивают слишком много людей в эти узкие самолёты…

А?
Нормально ли звонить по телефону?
Мы уже не летим.
Это посадка.

Поскольку они, наконец сделали более уютными помещения в Аэропорту Нарита,
думаю, было бы неплохо, если бы они модернизировали и самолёты

Наконец, вы можете получить более качественный сервис в аэропорту.



Сейчас у них есть специальный вход,
но эта система есть только в Ханеда…

Это увядание…

Я хочу, чтобы аэропорты по всей Японии больше старались.



Что ж,
полагаю, это сложно с экономикой Японии…

Им придётся очень постараться.



А?
Холодно ли в Японии?
Да.

Разве это не странная температура?

Уже май.
Почему так холодно?
Кажется, время года меняются за один месяц,
или это только у меня?

Хм?
Кагошима?

Там было хорошо.
Мне нравится Кагошима.



А?
Улицы были более оживлёнными, чем я ожидал.
Честно говоря,
думаю, у оживлённости на Кюсю энергия лучше,
чем у оживлённости в Токио.



Действительно, в Токио больше людей,
но дело не в этом.
Дело в энергии.

Энергия, которую выделяют люди.



Я не могу хорошо объяснить это на словах,
вы должны это почувствовать.

Еда?
Да, в Кагошима восхитительная еда.
Она подходит моим вкусам.
Я ел в ресторане друга.



Это было восхитительное и милое место.
И люди там хорошие.

Хотя, из-за того, что моё путешествие было очень коротким,
в этот раз я ничего не смог сделать.

Но мне удалось увидеть кое-что из того, что я хотел увидеть,
так что я был счастлив.



Да, это точно.
В свободное время я хотел увидеть какую-нибудь керамику Chin Jukan.
Мне нравятся стеклянные изделия Satsuma,
и я люблю штуки такого рода.

А?
Что такое "Chinjukan"?



Думаю, мне придётся поучить вас.

Вот это "Chin Jukan".



Это разновидность керамики Satsuma созданная 400 лет назад
семьёй Чин, которая была привезена в Японию
войсками Тоётоми Хидеёши, посланными в Корею.

Вы слышали о Белом Satsuma и Чёрном Satsuma?

Нет?

Из любви к…

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, это традиция!
По крайней мере вы слышали о стеклянной посуде Satsuma?



Я люблю стеклянную посуду Satsuma.
Мне нравится пить горячий саке из неё.

Ну, это японская традиция. Традиция.
Однако, она дорого стоит.
Цены действительно очень высоки.



Я бы предпочёл получить подобные вещи в качестве подарка от кого-то,
а не покупать многое для себя.

А?
Я не говорю, что вы должны купить их…

Прекрасно.
Я куплю их сам…

Ну, я был действительно счастлив, что мне удалось увидеть это в Кагошима.

Однако,
повсюду в Кагошима можно увидеть последствия вулканического пепла.



Сперва я не понимал почему пол был настолько грязным,
но это всё вулканический пепел.

Даже в Японии есть много различий…

Ночью,
я пошёл на ужин с моим женатым другом и его семьёй
и сказал несколько слов, чтобы поздравить их.

Они даже приготовили для меня замечательное вино.
Я так счастлив.



Они знали, что мне нравятся вина DRC,
поэтому они приготовили мне Saint Vivant.
Это было очень здорово.



Разве цвет не прекрасен?
Становится трудно достать одно из них.
В наши дни, большая часть хорошего вина уходит в Китай.

В тот день после ужина,
я немного поездил по городу
и нашёл интересный знак



Что они имели ввиду под словом "FUCK"...?

Мой самолёт улетал рано утром на следующий день,
поэтому я попрощался со своей ураганной поездкой на Кагошима
и направился в аэропорт.



Оригинал ch.nicovideo.jp

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ