GACKT Channel выпуск 62

★Чертовски глупые истории от ГАКТА №14★


Дзззззынь, дзззззынь…
Дзззззынь, дзззззынь…

Да…

Хм?
Кажется, что мне трудно говорить?

Да, я только что прибыл в Гонконг…

Я всё ещё в самолёте.

Верно.
Я собираюсь выйти.



Тем не менее…
читать дальшеСегодня случилась трагедия.

А?
«Что случилось?» Вам интересно?

Я пропустил свой рейс в Гонконг…
Много всего произошло.

А?
Опоздал?

Я?

Хммм,
строго говоря,
это не моя вина…

В любом случае…
Ладно, проехали.
Воспоминания об этом сводят меня с ума.

Тем не менее, внутри самолёта тесно.
Кстати, китайский бизнес класс интересно
устроен, но это такая пустая трата.

Если бы он был немного больше, проблем бы не было.

Но он слишком прост, чтобы называться бизнес классом.

Какое безобразие…

А?
Нормально ли вот так говорить в самолёте?

Я сошёл с трапа самолёта.
Я совсем недавно сошёл.



А?
Нет, я прилетел один.
Почему?

Я не беру с собой стафф,
когда просто собираюсь поесть с кем-то…

А?
Верно.
Я прилетел пообедать.

Нет, нет, это нормально.
Это не слишком важно.



Да и в это время в аэропорту Гонконга не так много людей.
Я могу пройти незамеченным.
Если я пройду быстро, никаких проблем не будет.

Если выдача багажа пройдёт гладко,
тогда вообще не будет никаких проблем.



Вот так я думал,
но там оказалось много людей…
В самом деле, я сдаюсь…

Похоже, чтобы выбраться отсюда понадобится некоторое время…

Ну тогда…
Я собираюсь поймать такси…



А?
Что?

Должен ли я поймать такси самостоятельно?

По крайней мере я в состоянии самостоятельно поймать такси.
На самом деле,
в этом деле я лучше любого из моего стафа.



Нет никакого смысла привлекать стафф,
который даже языка не знает,
и просто паникует, верно?

Я не нянька.

Поэтому, если я направляюсь куда-то в одиночестве,
я могу двигаться быстрее и без проблем.

Если мне понадобится стафф, я могу взять его с собой за границу…
Серьёзно.



Я уже 7 лет это говорю…

«Я буду активен по всему Миру.
Те из вас, кто не может говорить на английском или китайском,
не смогут следовать за мной.
Если вы действительно собираетесь работать со мной,
тогда учитесь, чёрт возьми!»

Когда я сказал это, они ответили:

«Вы правы, я буду стараться изо всех сил.»

но реальность такова, что никто из них не может говорить правильно.

Что за чёт?
Это же неправильно?

Если они в самом деле хотели продолжать работать со мной,
разве они не должны были учиться всю жизнь?



Не смотря на это,
в конечном итоге они оправдывались так:
У меня нет времени…
Даже когда я учусь, нет никакого прогресса…
Я мог бы изучать язык, если бы жил за границей…

Это вообще нормально?

Вам не стыдно?

Я всегда думаю об этом, когда еду в такси в одиночестве.

Не хватает людей, которые были бы серьёзны.
Ну, вот так и бывает.

Все хорошо притворяются.

Притворяются, что что-то делают,
Притворяются, что упорно работают,
Притворяются, что у них нет времени,
и т.д…

Меня не волнует, что вы притворяетесь.
Но всё это вылезет вам боком.

Вы и жизнь свою проживаете притворяясь?

Понимаю.
Ну,
я не могу знать насколько сильно вы стараетесь.
А?
Но уровень, о котором вы говорите и чувствуете, что стараетесь изо всех сил,
для кого-то может не выглядеть так, что вы стараетесь изо всех сил, верно?

Такое решение принимается
не самостоятельно и не другими людьми.

Это результат.



Оригинал ch.nicovideo.jp

Перевод на английский Amaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, перевод, блог ГАКТА, ГАКТ