ВИТАМИН-G (Блог Журнала, фрагмент 63 выпуска)


ДОРОГИЕ МОИ G-LOVERS

Вы можете почитать мои мысли
в блоге журнала ГАКТА,
так что те, кто хочет почитать всё это, проверяйте его
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Мой физический возраст вырос до 17,
а раньше было 15…



читать дальшеЯ тоже неуклонно старею…

На днях один из моих G-ЛАВЕРСОВ
прислал мне кое-что интересное.



[Надпись на рисунке:
Когда Бог создавал ГАКТА
«Замечательный голос и красивая внешность»
«Личность, которую все будут любить, очарование и талант.»
«И, наконец, немного стоицизма»
«Ваааа! Что? А? Я пролил его! Я всё это пролил! Аррргхх!»]

Думаю, они хорошо меня понимают…

Но, честно говоря,
я не очень люблю слово стоик.

Если вы кругом понавешиваете ярлык «стоик»,
то окружающие вас люди будут думать о вас как о исключительном человеке.



Нет, это вообще не так.

Во мне нет ничего особенного.

Другие люди просто решили, что я им являюсь.

А я вообще не думаю о себе как о стоике.



Скорее, я знаю большинство своих ленивых сторон.

Поэтому я думаю, что если бы я сломался хотя бы раз,
то никогда бы не смог вернуться назад.

Это ничто иное, как страх.

Итак, чтобы не погрязнуть в лености,
я живу осуждая себя.



К сожалению,
среди музыкантов есть много лентяев.

Есть много тех, кто не хочет признавать,
что они становятся лентяями.

Особенно если у них хорошие продажи.
Есть немало тех, кто утопает в
деньгах и женщинах, и выпивке, и наркотиках.

Мне сказали это за границей:

«В последнее время было много разговоров о
японских музыкантах, которых арестовали за наркотики.
Вы знаете об этом?»

Я не знаю!
Это не то, о чём стоит знать…

У меня нет времени беспокоиться о других людях.
Но даже когда я говорю это,
они продолжают давить на меня.

«ГАКТ,
а вы наркотики не употребляете?»

Да я задницу вам надеру!!

С моей точки зрения,
люди, которые подсаживаются на наркотики и алкоголь являются вторым сортом!

Если у вас есть способности и работа, чтобы представать перед другими людьми,
и вы имеете большое влияние даже на небольшое число фанатов,
то тонуть в наркотиках и алкоголе это…

Если я скажу это в стиле ГАКТА…

«У меня нет времени на наркотики или что-то в этом роде!»

Я, ГАКТ, живу своей жизнью устанавливая великие цели,
у меня нет времени наслаждаться подобным развратом.

Среди моего стаффа,
есть довольно много тех, кто не может выдержать мою строгость.

С другой стороны,
те, кто выдерживают,
становятся профи и могут заниматься любой работой.



Если оглянуться назад,
мне становится интересно, чем мой стафф,
участники группы и танцоры, которые ушли, сейчас занимаются…

Я не имею ни малейшего понятия, что они сейчас делают.
Я никогда не контактирую с теми, кто покинул мою команду.

Почему?

Вне зависимости от того, какова была их причина,
если бы я заботился о тех, кто ушёл или выбыл,
я не смог бы обращать внимание на моих товарищей,
которые в данный момент отчаянно борются и следуют за мной.

Таким образом,
я хочу жить, думая только о моих нынешних товарищах.



И, я хочу жить думая только о G-ЛАВЕРСАХ,
которые продолжают отчаянно гнаться за мной.

Это мой образ жизни.

Конечно,
найдутся те, кто назовут меня холодным,
но если бы я жил делая хорошую мину при плохой игре для всех,
я не смог бы жить эффективно.

Я хочу выплеснуть свою энергию
на моих товарищей и семью, верящих в меня и первыми следующих за мной.



Это не значит, что я хочу сказать что-то бесполезное, как
этот образ жизни «плохой» или «хороший».

Я говорю:
«Это ГАКТ!»

И этим всё сказано.

В этом Мире погрязшем в сплетнях,
прекратите жить заботясь о том, что делают другие люди.

Они – это они.
Вы – это вы.

Вы должны упорно трудиться над тем, чтобы сделать себя более щедрым.

Разве речь не о том времени, когда вы закончили
жить под влиянием таблоидов и глупых новостей?

Так, жизнь станет интересней.

Я, ГАКТ, гарантирую это.

Моё имя ГАКТ.
Мой девиз: «МИСТЕР ВИТАМИН-G»

Вам не нужны наркотики, верно?
Я буду вашим витаминов G.
Приятные ощущения, не так ли?

ГАКТ.



Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский – мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Болею...

@темы: фото, перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ