Состояние Заторможенности От Постоянных Травм (Блог Журнала, Фрагмент 64 Выпуска)


МОИМ ДОРОГИМ G-LOVERS

Мои самые последние слова
размещены в Блоге Журнала ГАКТА,
так что проверяйте его, если хотите всё это читать
(обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Интернет – это страшно.
Составлены рассказы и вещи наполненные ложью,
которые написаны так, словно это правда.

Кроме того,
потом, эти вещи попадают за рубеж
и становятся большой новостью.

Это хвост, который виляет собакой.

читать дальшеДаже смехотворные истории
будут опубликованы за рубежом как дурацкие «новости».

Кроме того, есть фанаты, которые, чем больше фанатеют,
тем больше глотают вот таких новостей,
для меня это ещё одна проблема.



Эта статья от главной новостной компании в Китае…

В ней написаны невообразимые вещи.

Они собирают третьесортные японские статейки,
и эти репортёры из крупной китайской новостной газеты
записывают их как правду.

Что происходит с мировыми СМИ?



Таких много…
Стоит ли нам прочитать одну из них?

«АСКА, участник японской группы Chage and ASKA,
был арестован за употребление наркотиков.
В настоящее время полиция сосредотачивает внимание на Вижуал Кей певце ГАКТЕ
и вокалистке Имаи Микки в качестве следующих мишеней…»

Я сыт этим по горло.

Дайте мне чёртов перерыв.



Они собираются называть подобную безосновательную ерунду
«Свободой слова»
«Свободой выражения мнений»
«Свободой прессы»?

Это тоже идиотизм.
Это такой идиотизм, что просто печально.

Тем не менее,
я знаю, что до сих пор я был излишне ориентирован на дерьмовые СМИ, как на врага,
поэтому я знаю о том, что эти готовые статьи собираются выпускать.

«Ох, ещё одна…»

Наверное, так чувствуют мои поклонники.
Но,
почему Имаи Микки? Какого хрена?
Почему именно Имаи Микки???



Я знаю, что есть айдолы,
актёры и певцы, которые могли бы покончить с собой,
если бы они подверглись атаке подобным дерьмом.

Психологически это значительно труднее…

Если бы я облысел из-за стресса,
они бы даже за лечение не заплатили, да?

Это печально.



Как я и думал,
я получил письмо от издателя этой статьи,
что они удалили это.



[“Поскольку мы не хотим участвовать в судебном конфликте с уведомляющей стороной, рассматриваемая статья была удалена из Cyzo Woman.

Мы смиренно просим вашего уведомления о получении вышесказанного.

Cyzo Inc Representative”]

Что это, чёрт возьми?

Пишите всё, что вздумается, а потом просто удаляете это из Интернета и это всё?
Словно вам не нужно ничего делать, чтобы справиться с тем, что вы распространяете вокруг,
сейчас всё хорошо, потому что вы удалили это…
Это то, что вы называете «Свобода слова»?

Это смешно.

Они вообще не заботятся о том, что они распространяют.
Они не думают, что это плохо.

Вот, что такое мировые СМИ…
Если они облажались,
они думают, что могут решить эту проблему, простым чертовым удалением статьи.

Они имеют такое огромное влияние,
но им плевать на всех.

Это фигня…

Вдобавок ко всему,
я чувствую, что нахожусь в состоянии заторможенности от постоянных травм.
Меня столько раз били подобным образом,
что я уже не знаю больно это или уже нет…

Я снова был серьёзно травмирован…
Интересно, что если моё сердце полностью разбито…?

Это вызывает у меня желание покинуть Японию.
Разве тут не осталось никого, кроме этих людей?

Такое чувство, как будто случайные прохожие
наступили в собачье дерьмо на улице
и размазали его по моему лицу.
Это противно…

Тогда пришло ещё одно письмо.



Это было письмо от учителя,
он хотел сказать спасибо за выступление-сюрприз на Выпускной церемонии,
на которую я отправился в Токусиму в марте этого года.

Учитель написал о многих чувствах,
но прекрасные слова написанные в этом красивом письме
спасли меня от депрессивного настроения.

Есть люди, которые понимают.
Есть дети, которые чувствуют меня, получая толчок вперёд.



Это забавно.

Мои неприятные ощущения были так сильны,
но теперь,
это чувство, что я должен упорно трудиться, возрождается…
Чёрт…

Тогда, думаю, я буду продолжать пытаться…

Меня зовут ГАКТ.
Мой девиз – «Мистер Улыбка»

Я всегда улыбаюсь.
Так что и вы идитё вперёд
и тоже дарите мне улыбку.

ГАКТ



Оригинал gackt.com/gacktblog

Перевод на английский Аmaia

Перевод на русский - мой

@музыка: Шум компа

@настроение: Ушла спать...

@темы: перевод, Блог ГАКТА, ГАКТ